Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 21: Яд Безумия 📷

[От лица Дэвида Лэнса]

Не встретив практически никакого сопротивления — мы добрались до комнаты, где находился глушитель сигнала, и обнаружили там не кто иную, как саму Харли Квинн, ожидавшую нас с жутко-опасной улыбкой на обеленном лице. И, конечно же, с фирменным молотом прислоненным к стене в нескольких футах от нее.

(Харли Квинн)

— Привет! — помахала она рукой.

— Харли! — воскликнул Робин, почти прорычав имя.

— Мистер «Д» попросил привести вас кое-куда! — ответила Харли веселым тоном, схватив свой молоток.

— Сколько раз ты уже пыталась подобное провернуть? — выстрелил Робин в ответ, насмехаясь над ней.

— Сколько раз ты уже пыталась... — передразнила Харли, повторяя слова Робина детским тоном, — Милаш, ты никогда не сражался с нами без Бэтса!

Пока они беседовали, я осмотрел комнату и заметил восемь недавно установленных камер, фиксирующих каждую точку помещения. Камеры были окрашенными в цвета Джокера: белый, красный, фиолетовый и зеленый.

Значит он, скорее всего, наблюдает за происходящим прямо сейчас.

Кроме камер, стоял еще и глушитель сигнала. По виду он был военного образца, пуленепробиваемый для малокалиберного оружия, старая но эффективная модель для быстрого глушения.

— Эй ты! Глухой парень! Или немой? — позвала Харли, помахав мне рукой и прервав свой разговор с Робином, — Почему ты не говоришь со мной?!

Я нахмурился, ведь девушка явно издевалась над неспособностью говорить, чтобы привлечь мое внимание. Кажется, в этой комнате есть что-то еще для нас. Что-то пока готовящиеся...

— Разговорное устройство не работает? Ну, все хорошо, мама ведь о вас позаботится! — хихикнула Харли, выгнув шею, — Мама приготовила парфе из костяшек пальцев специально для вас двоих! С молотком! За счет заведения!

Я еще раз осмотрелся вокруг, но не обнаружив ничего необычного — бросил на Робина взгляд, передавший мою задумку: мы сначала уберем глушитель, а затем нападем на Харли. Ясно одно, нас ждут сюрпризы, и честно говоря — я не знал, чего стоит ожидать от клоунской парочки Готэма.

Когда дело доходило до них - шансы на победу становились хаотичными. Насколько я понимаю, ловушка находилась снаружи комнаты, и Харли своим поведением подталкивала нас к бегству отсюда.

Сейчас нашим единственным вариантом являлось уничтожение глушителя и соединение с Лигой. Не знаю, сможем ли мы остановить Харли, но против Джокера — подкрепление обязательно.

В его безумных лапах данный химический объект способен убить миллионы. Даже если бы нам удалось победить их, у нас не имелось способа остановить химическую угрозу. Даже у Робина, при всех его многочисленных областях знаний, не имелось достаточно знаний по химии, чтобы остановить угрозы такого рода.

А вот у Лиги имелось.
Но вот для этого мне надо уложить Харли или занять ее настолько, чтобы Робин смог разобраться с глушителем.

Харли хихикнула, наблюдая за моим приближением, и замахнулась молотком когда я приблизился.

— Йейх! Мама окрасит стены кровью!

Перекатившись через ее атаку, я нанес сильный удар в челюсть вложив в него немного веса. Попадание подбросило ее в воздух, головой назад, и за этим последовал удар ногой в бок, после которого послышался шум ломающихся костей.

Однако, когда Харли упала на пол — девушка вытащила пистолет-пулемет из своего костюма, целясь в меня, ничуть не обеспокоенная и не замедленная тем, что я сломал ей несколько ребер.

— Какой же грубиян! Ударить девушку?! Похоже, маме придется научить тебя хорошим манерам! Из ее губ текла кровь, но она резко начала шмалять из пистолета-пулемета.

Я начал бежать, уклоняясь от выстрелов и стараясь держать Харли на прицеле, в то время как Робин продолжал отключать глушитель, проскользнув, пока она не видела. Харли была слишком занята борьбой со мной.

— Знаешь, я ведь хотела повеселиться! Немного поколотить тебя, но надо же поиздеваться над бедной Харли, не так ли? — шипела она между хихиканьем, перезаряжая свое оружие. В это время я бросил в нее несколько дымовых шашек с целью затуманить ее поле зрения.

— Я же говорил! Что можно ожидать от клоунихи второго сорта? — заявил Робин нахально из тени.

— Я — стена, все сказанное вами отскакивает от меня и делает в вас выходное отверстие диаметром шесть дюймов! — ответила Харли, прикрикивая.

Воспользовавшись небольшим шансом, данный Робином и его издевкой, я бросился на нее, крепко схватил за руку, подбросил высоко в воздух и потянул вниз, шлепнув тело девушки о землю, и эффективно обезоружив ее за несколько секунд до того, как дымовые шашки потеряли свое действие.

— Ух... — простонала Харли, падая на землю, — С тобой не весело, прямо как с Бэтс... — засмеялась она, а в голосе отчетливо слышалась боль. Похоже, она в самом деле способна чувствовать боль, но обладает большой терпимостью к ней, что учитывая ее партнера выглядело вполне ожидаемо.

— Почти готово! — сказал Робин, работая над глушителем с помощью набора небольших инструментов, включая портативный сварочный аппарат размером с ручку, — И... финиш!

— Свяжись с Лигой, — улыбнулся я, чувствуя улучшение положения. Однако мы все еще должны были сохранять бдительность, Джокер бы никогда не остановился на таком коротком плане.

— Сделаем, — кивнул Робин, снимая с пояса коммуникатор.

— ХаХаХаХаХаХаХаХа!

Ненавижу свою догадливость.

— Неплохо, ребята! Совсем неплохо! Особенно ты, Гром! Здорово отделал Харли, я даже могу позавидовать! — шутил Джокер, его голос разнесся по комнате.

— Нет! Нет-нет, Пудинг! Мне нравятся только твои удары! В них есть любовь! — воскликнула Харли в свою защиту, борясь с моей хваткой.

— Лига не отвечает, все еще помехи…, — сказал Робин, вытаскивая свой компьютер, — Но у меня есть идея!

— А теперь, дети! Поскольку вы изрядно поколотили маму Харли, похоже папе придется взять всю ответственность на себя! — продолжил клоун, его голос приобретал более зловещий оттенок, — Видите ли, малыши, жизнь — это театр абсурда. Будете хорошим и честным образцом справедливости и о вас забудут, как и о любой другой овце, ожидающей своей очереди на бойню. Позвольте безумию захватить вас, станьте демонами их кошмаров, и вы будете жить вечно... Но жить вечно в мире, где нет никого — довольно одиноко, не так ли, мальчонки?

В этот момент из вентиляционных люков, и всех остальных щелей начал выходить зеленый газ.

— Сюрприз! — загоготала Харли, из ее костюма вырвалось зеленое облако дыма, такого же цвета, как и газ в настоящее время вторгавшийся в комнату.

Я нахмурился, активируя функцию фильтрации своей маски дабы очистить воздух.

— Газ выходит из каждой щели! — воскликнул Робин, надевая противогаз тоже снятый с пояса.

— Дети, не пугайтесь! Безумие — не повод для страха! Нет, безумие - это подарок! Запасной выход, так необходимый всем нам. Вы можете забыть все трагедии и драмы своей жизни. Запереть их... навсегда... — говорил Джокер, тщательно выговаривая каждое слово, — Когда все закончится мы начнем прекрасно понимать друг друга! Вот увидите!

Камеры все еще работали, и он прекрасно нас видел.

Он знал о наших масках, и все же этот факт его ничуть не беспокоил. Выводов остается два: либо газ являлся лишь отвлекающим маневром, либо маски ничего не могли против него сделать.

— Мне удалось связаться с Лигой по экстренному каналу. Со слов Красного Торнадо, они прибудут как можно скорее, — сообщил Робин закрывая ноутбук, пока я вырубал Харли электрошокером. Черт, у меня начала немного кружиться голова, — Теперь нужно только продержаться.

У меня болела голова. Не сильно, вроде легкой головной боли, но она стала достаточно заметной, что забеспокоить меня, поскольку это началась с того момента, как газ попал в зону нашего действия.

Размышляя о последствиях внезапной головной боли, я повернулся к Робину, увидев, как тот бросает в меня бэтаранг, от которого я едва успел увернуться.

— Ты рехнулся? — ответил я быстро оглянувшись вокруг с желанием посмотреть, не увидел ли он кого—нибудь подкрадывающегося ко мне.

— Где Черный Гром! — зарычал Робин, бросая в меня новые бэтаранги.

Уворачиваясь от летящих снарядов, я с ужасом понял — газ уже подействовал на него. Но как? Как получилось, что газ подействовал на него, а не на меня. Наше оборудование получено из одного источника, наши маски одинаковые! По крайней мере, с точки зрения технологии.

Однако он поддался воздействию газа почти сразу. В то время как у меня ощущалась лишь легкая головная боль.

Ну и его поведение не соответствовало яду Джокера. Он не смеялся, нет, если уж на то пошло, он казался... напуганным мной, но решительно настроенным на борьбу со мной или с тем, что он видел вместо меня.

Что больше подходит к токсину страха, чем к яду Джокера.

Понятно.

Эти двое объединились… отлично...

Теперь мне нужно подумать о возможностях нынешнего альянса. И чего от него ожидать.

Как говорит Бэтмен, думай о худшем возможном сценарии, и ты будешь близок к цели. Теперь вопрос в том, что это за худший возможный сценарий? Смесь их уникальных продуктов...

Смесь токсина страха и яда Джокера.

Нечестивое слияние этих двух веществ.

— Я запарился спрашивать, урод, где Черный Гром! — закричал Робин, его поведение перешло в небольшое восторженное хихиканье, когда он вооружился своим посохом (длинной палкой) для боя.

Я оказался прав, газ являлся смесью этих двух. Черт! Черт! Черт!

И что мне теперь делать? Робин потерял рассудок... как мне это решить?

Нет, сосредоточься, Дэвид, газ по какой—то причине не действует на тебя, а значит, ты все еще можешь повернуть все вспять. Я просто надеюсь, что противоядие, данное Робином — подействует на него, или по крайней мере замедлит действие этой смеси настолько, чтобы Лига смогла прийти и вылечить его.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2438034