Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 17: Бесподобная Никс и ее Кинжалы

[Стар-Сити. 17 апреля, 21:35 вечера]

[От лица Дэвида Лэнса]

На бегу к ней я вытянул с пояса несколько взрывчатых веществ и бросил их на землю позади себя, надеясь на пробуждение Нудосердо и его осознания опасности. Затем приблизившись к Никс, я увернулся от ее кинжала и нанес сильный удар в живот.

Попадание потрясло убийцу и лишило ее возможности дышать, но дало мне возможность быстро нанести удар ногой, левый апперкот и удар локтем в лицо. Последний «выстрел» расколол ее маску, и она свалилась на землю.

 — Ты заплатишь за это, — пробормотала Никс, глядя мне в глаза и избавляясь от остатков разбитой маски.

Теперь настал ее черед атаковать. Никс сразу оказалась рядом и нанесла серию методичных и мастерских ударов своим кинжалом, который с отвратительным скребущим звуком прошелся по моей бронезащите, пока я пытался блокировать атаки. Пришлось мысленно поблагодарить Бэтмена за жилет, имевший четыре слоя толстого кевлара военного типа.

Затем, когда ее кинжал отпрянул назад для новой атаки, я воспользовался этим маленьким промежутком и ударил убийцу ногой в лицо, затем сорвал с пояса миниатюрную гранату-ослепушку, и бросил ее прямо ей в лицо, конечно не забыв заранее закрыть свои глаза, используя одну из рук дабы блокировать входящий свет, и не давая ему ослепить меня.

Ослепленная взрывом Никс − пошатываясь отступала назад.

Однако не успела она сделать и двух шагов, как я снова настиг ее с полной готовностью, ударил ее лицом о землю, а затем использовал электрошокер с целью наконец вырубить окончательно.

 — Закончил? — услышал я чье-то «рычание» сзади. И владельцем голоса оказался не кто иной, как Нудосердо стоявший на своем балконе в одном лишь распахнутом халате, демонстрируя свое обнаженное тело и глядя вниз с чистым презрением.

Интересно, могу ли я попросить Марсианского Охотника стереть это воспоминание?

 — Отвечай! – прикрикнул Нудосердо, сверкая глазами еще сильнее. Если бы он только знал о возможных последствиях своего желания. Я конечно могу ответить, но прежде чем Нудосердо услышит что-то – его тело разорвется на части.

Вздохнув, я коротко кивнул засранцу. Каким бы забавным не представлял момент — у меня оставались дела. И ни одно из них не включало его, теперь уже нет.

 — Тогда вали отсюда, гаденыш! — рявкнул Нудосердо.

На этот раз я проигнорировал его и приступил к связыванию Никс, а также к проверке ее костюма на наличие скрытого оружия с целью избежать внезапного побега, во время ее перевозки в тюрьму.

 — Смотри мне в лицо, когда я с тобой разговариваю! — ворчал Нудосердо, закатывая истерику, пока я спокойно продолжал обыск.

Как говорит Бэтмен: Лучше выполнить задачу на все 110%, чем выполнять ее дважды.

Кроме того я понимал задумку Нудосердо.

Камеры вокруг оказались замечены мной еще во время прибытия.

Ублюдок пытался вывести меня из себя, записать и использовать в своей пропаганде против героев.

Поэтому я не стал играться с ним.

Даже если бы камер не имелось — он того не стоил.

——•——•——•——•——•——•——•——•——•——

[Стар-Сити. 21 апреля, 09:15 утра.

[От лица Дэвида Лэнса]

С той роковой ночи на жизнь Нудосердо больше не покушались. Но я все равно продолжал следить за ним, дабы не только уменьшить возможные риски, но и найти достаточно доказательств для его отправки в тюрьму.

Это лишь вопрос времени, когда он совершит ошибку. Мне лишь нужно было набраться терпения.

В остальном… Когда я не боролся с преступностью вместе с Диной или не «преследовал» Нудосердо, я тренировался или спал в школе. Экзамены оказалось легко сдать, а учителя вели себя достаточно мило и позволяли мне спать на уроках, пока оценки держались выше «5-».

Если говорить о настоящем, то я сидел дома и читал книгу, пока ждал сестру.
[Чувак, слышал ты поймал Никс в одиночку!]

Заморгав, я посмотрел на свой телефон.
[Дик, это мой личный номер. Постарайся быть… скромнее в выражениях.] – ответил я. Хотя он являлся супергероем, разбирающегося почти во всех технологиях, но все равно умудрялся ошибаться как дед, не имеющим ни малейшего представления о том, как работают технологии.
[Смешно. В общем я тут подумал, может отметим? Хм... ну там... пиццей, играми и большим количеством содовой?]

Я улыбнулся, слегка покачав головой.

[Конечно, почему бы и нет? Где и когда?]
[Сегодня, у меня дома.] – ответил Робин с кучей смайликов и эмодзи пиццы.
[.....] – ответил я, осознавая наступающее событие. Даже если подобное происходило явно не впервые – он все равно удивлял, выбираясь из ниоткуда и говоря: «Слишком поздно отказываться, пойдем».
[Чувак, в твоем шкафу неудобно. Не оставляй меня в подвешенном состоянии…], — ответил Робин, поняв смысл моих многоточий.
[Это был каламбур?] — написал я в ответ.
[Может быть...] — ответил Робин.

Вздохнув, я решил позабавиться в его игре.

[Сегодня... ты особенно удивил, чувак.]
Пнув дверь моего шкафа, Дик Грейсон вскочил в комнату, молниеносно указывая на меня.

 — Слишком поздно отказываться! Пойдем! —сказал я.

 — Сюрприз не удался, верно? — вздохнул Робин.

Я медленно кивнул.

 — Да, надо бы перестать смотреть аниме и использовать эти клише. Во всем виноват Кид Флэш, — усмехнулся Робин.

Закатив глаза, я улыбнулся и ответил:

 — Перед выходом надо рассказать насчет произошедшего сестре. Ну, во время сегодняшнего обеда. И прежде чем ты начнешь жаловаться — я договорился с сестрой заранее, так что жди меня здесь, не знаю поиграй во что-нибудь. Почитай книжку, что угодно. Я вернусь к двум.

 — Лады-лады, — улыбнулся Робин, радостно запрыгивая на мою кровать и беря в процессе книгу с полки.

 — Квантовая физика? — усмехнулся он, прочитав название книги и бросив на меня взгляд говоривший: «Серьезно?»

Я пожал плечами. Книга была сложной, но я любил изучать неизведанное.

 — Мне нравятся книги, заставляющие почувствовать себя тупым. Осознание своей тупости — это отличный мотиватор, потому что ты осознаешь свою далекость от предела, пика возможностей и знаний.

 — Как скажешь, приятель, — усмехнулся Робин и вернулся к книге.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2429633