Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 8: Опасность Дефстроука 📷

---

Патреон автора: https://www.patreon.com/cornbringer

---

[Стар-Сити. 9 февраля, 10:25 утра]

[От лица Дэвида Лэнса]

Меня отстранили от занятий, но всего на неделю.

Очевидно, избиение хулигана, даже если он являлся инициатором драки — против школьных правил.

Но это меня мало волновало.

Да и Дина гордилась успехом «сражения».

Так что, по сути, у меня вышла неделя отдыха в доме.

И что я делал в течение этой недели? Уделял время чтению и рисованию. Два моих любимых хобби.

*БРРРР*

[Не хочешь потусоваться позднее?] — Дик.

Я на секунду посмотрела на телефон, прежде чем ответить:

[Ты имеешь в виду, типа… прогуляться, потусоваться, или…. «пофлексить»]
Нужно убедиться, что он имеет ввиду. Иногда он таким образом приглашал патрулировать Готэм и тому подобное, так что лучше подтвердить, прежде чем отвечать ему.
[Хахаха. «прогуляться», а потом «потусоваться»] – ответил Дик, отправив кучу смеющихся эмодзи, большинство из которых в виде Робина.

Я вздохнул.

[Он знает об этом?]
[Он в курсе всего…] – ответил Робин, отправив мне эмодзи с каменным лицом.
[Отлично, мы можем «прогуляться»] — ответил я, имея в виду отсутствие важных дел. Преступность в Стар-Сити считалась относительно низкой, поэтому лучшим место для тренировки навыков — являлся Готэм, самый опасный город.

Через несколько секунд после отправки ответа я услышал слабый стук в окно, после чего я вздохнул, ибо понял кто это.

 — Ну что, пошли, у Бэтмена самолет в нескольких милях отсюда, — усмехнулся Робин, открывая мое окно, мое ЗАПЕРТОЕ окно.

 ~Может, в следующий раз воспользуешься дверью? — ответил я, указывая на нее.

 — Разве так не веселее? — фыркнул Робин, отмахиваясь от меня.

 ~Ты иногда раздражаешь, знаешь ведь? — улыбнулся я, опустился на колени на пол и потянулся под кровать за костюмом.

 — Знаю, это часть моего шарма, — подмигнул Робин, когда я закатил глаза.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[Стар-Сити. 9 февраля, 10:45 утра]

[От лица Дэвида Лэнса]

Отправив Дине сообщение, мол я потусуюсь с Робином несколько дней, я вышел из своей комнаты вместе с Диком и последовал за ним в Бэт-самолет.

Там нас ждал Бэтмен.

 — Черный Гром, — поприветствовал тот, его тон как всегда слышался холодным и безэмоциональным.

Я помахал ему рукой.

 — У нас есть работа, пойдем, — сказал Бэтмен, открывая двери своего самолета нажатием кнопки на поясе.

 — Я сажусь за штурвал! — воскликнул Робин, подбегая к самолету.

В то время как я бросил на Бэтмена взгляд говоривший: «Как вы двое вообще уживаетесь?»

Ведь они казались полными противоположностями.

Бэтмен слегка улыбнулся, но потом вернулся к своему обычному состоянию и сказал:

— Как-то справляемся.

Я улыбнулся: наверное, у Темного рыцаря все-таки есть сердце под этим военным кевларом.

Все еще улыбаясь, я подошел к самолету и сел на заднее сиденье, глядя в окно и размышляя, какой будет неделя в Готэме, и почему именно сейчас Бэтмен пригласил меня вернуться.

До сегодняшнего дня я был под наблюдением, Рыцарь не хотел моего приближения к Готэму, из-за инцидента с Совами.

 — Твоя сестра попросила меня, — сказал Бэтмен, словно прочитав мои мысли.

 ~Ты читаешь мои мысли? — спросил я, недоумевая. Он величайший детектив и все такое, но мое лицо никак не могло передать столько информации.

 — У меня свои методы, — ответил Бэтмен коротко и ясно. Думаю, все можно свести к «он – Бэтмен».

 — Он Бэтмен, просто… смирись с этим, — усмехнулся Робин, угадав мои мысли.

 ~Наверное, ты прав, — ответил я, возвращаясь к своему окну ожидая, когда реактивный самолет отправится в полет.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[Готэм-Сити. 09 февраля, 12:55 дня]

[От лица Дэвида Лэнса (1-й день)]

Мы прибыли в Готэм довольно быстро. Не только из-за реактивности самолета, но еще потому что Стар-Сити находился относительно близко к «темному городу», несколько часов в пути на машине, из-за этого перелет на реактивном самолете занял около 10 минут.

Хотя интересно, почему мы не использовали Зета-Трубы, они смотрелись более практичным решением.

С другой стороны, возможно, Бэтмен хотел испытать свой реактивный самолет по причинам, которые он еще не раскрыл.

Думаю, в конце концов, это не имеет значения.

Я прокатился на реактивном самолете, а это всегда крутой опыт.

В общем.

Как только мы прибыли в Пещеру летучей мыши. Дворецкий встретил нас, угостив напитками с апельсиновым соком… по какой-то причине.

Все это время я любовался пещерой и ее дизайном. Центральным элементом и главной достопримечательностью являлся суперкомпьютер, который выглядел как нечто из ряда вон выходящее, и вероятно так оно и было. Здесь также имелась коллекция древних доспехов, включая, но не ограничиваясь ими, наряды, носившие европейские рыцари, пустынные кочевники и самурайские воины на протяжении веков.

Кроме того, на уровнях ниже, насколько я мог судить, пещера содержала самые современные объекты, такие как криминалистическая лаборатория, различные специализированные лаборатории, механизированные мастерские, личный спортзал, огромную библиотеку и многое, многое другое.

Интересно, как ему удалось все это построить, не выдавая своей личности?

 — Альфред, — сказал Бэтмен, отрывая меня от восхищения.

 — Мастер Уэйн, — поприветствовал Альфред с ласковой улыбкой на лице. Было заметно, как старик любит Бэтмена.

 — Спасибо, но я уже выпил кое-что четыре часа назад, — ответил Бэтмен, его обычно холодное, казалось, лишенное эмоций лицо открылось ровно настолько, чтобы я понял — он глубоко любит стоящего перед ним человека, как сын своего отца.

 — Боюсь, я не могу позволить вам уйти без вашей дозы витамина С, сэр, — слегка поклонился Альфред, протягивая Бэтмену один из апельсиновых соков.

 — Спасибо, — ответил Бэтмен, беря напиток.

 — Мастер Дик, — улыбнулся Альфред, протягивая Робину следующий стакан.

 — Спасибо, Альфред, — усмехнулся Дик, тоже беря напиток.

 — И последний, но не менее важный, Мастер Дэвид, — поклонился Альфред, предлагая мне последний стакан.

~Спасибо~ ответил я, прежде чем взять стакан.

~Всегда пожалуйста~ — ответил Альфред на языке жестов, прежде чем снова поклониться и удалиться.

 — Через несколько минут мы начнем наши тренировки, — проговорил Бэтмен.

 — А после этого? — спросил Робин, наклонив голову.

 — Мы будем патрулировать, — ответил Бэтмен.

Я кивнул, довольный таким раскладом.

 — Пейте свой сок, — добавил Бэтмен, даже не взглянув на нас.

По его просьбе я начал пить сок, который Альфред так любезно дал мне, и обнаружил, что выпил его весь меньше чем за секунду. Лучший апельсиновый сок, который я когда-либо имел удовольствие выпить, не могу не поинтересоваться, какую марку покупает Бэтмен?

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[Готэм-Сити. 09 февраля, 2:30 ночи]

[От лица Дэвида Лэнса (1-й день)]

После тренировки.

Мы вышли на улицы: Бэтмен патрулировал северную сторону, а мы с Робином западную.

Позже мы переместимся на восток и юг, но пока наши позиции таковы.

 — Мы могли бы охватить больше территории, если бы разделились, — жаловался Робин.

Я пожал плечами, на мой взгляд, иметь запасной вариант, если что-то пойдет не так – хорошая идея, а в плане опыта Бэтмен превосходил нас намного, поэтому он пошел один, а мы патрулируем вместе, что вполне логично с тактической точки зрения.

 — Знаю, знаю, он — Бэтмен, а мы – нет, — усмехнулся Робин, прочитав с моего лица.

~Ты должен признать, что он прав~ — улыбнулся я Дику.

Робин закатил глаза и повернулся к улице дабы посмотреть на людей, проникающих на склад неподалеку.

 — Думаю, наша ночь сейчас станет интереснее, — усмехнулся он, указывая на них.

Я кивнул, нажав одну из кнопок на своем радиоприемнике с надписью «Враг обнаружен» с целью сообщить об этом Бэтмену.

 — {Робин} – заговорил Бэтмен по связи.

 — Двое мужчин, около тридцати лет вторглись на склад, похоже, они вооружены, — ответил Робин на его невысказанный вопрос.

{Действуйте осторожно, — ответил Бэтмен, — не вступайте в бой, пока тщательно не исследуете их}.

 — Вас понял, — кивнул Робин, повернувшись и посмотрев на меня с улыбкой, — Давай надерём им задницы!

На это я приподнял брови.

 — Да, да, я знаю, не вступать в бой, но если они окажутся простыми головорезами — мы можем вступить в бой, верно? — усмехнулся Робин.

Я вздохнул и кивнул.

 — Пошли! — усмехнулся Робин.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Когда цель была найдена, мы проникли на склад и разделились в процессе, ибо Робин оказался слишком возбужден, и мне пришлось использовать другой маршрут.

Я не такой скрытный, как Чудо-мальчик, и не такой маленький, поэтому его маршрут я не могу использовать. Иначе говоря, я не помещался в вентиляционное отверстие, которое он использовал. Преимущества маленького роста, полагаю.

Оказавшись внутри склада, я засел в темном углу и включил слуховое устройство, которое Бэтмен установил в моем костюме дабы лучше слышать все вокруг, не приближаясь к врагу на опасное расстояние.

Это позволяло оценить угрозу, прежде чем вступать в бой.

<Чем дольше мы остаемся здесь, тем больше вероятность, что придет Летучая мышь!> – услышал я чьи-то слова, как только включил устройство для улучшения слуха. Голос звучал испуганно.

Второй голос слышался хрипловатым и глубоким, как у человека, который многое повидал. Он показался мне знакомым, только не могу вспомнить почему.

<Ты мне за это не платил!> — жаловался первый.

<Молчи, ты не будешь сражаться. Кроме того, поздновато жаловаться, его подельники уже здесь> — ответил второй голос, немного напугав меня. Он узнал о нашем присутствии, мы должны быстрее сбежать! Кем бы ни являлся этот человек – по ощущениям он был вне нашей лиге.

— Не так ли, парень? — раздался голос позади меня.

Испугавшись, я обернулся и увидел мужчину, стоящего в нескольких футах позади меня. Дефстроука.

(Примерный вид)

Проклиная свою удачу, я нажал кнопку тревоги на поясе, предупреждая Бэтмена о том, что у нас большие проблемы, пока я решал как уложить злодея, явно выше моего уровня.

— Итак, вопрос теперь в том... справишься ли ты лучше, чем тот Чудо-мальчик, или также разочаруешь? — сказал Дефстроук, делая шаг вперед.

Он... он уже победил Робина?!

http://tl.rulate.ru/book/74572/2411919