Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 7.2: Орудия к бою!

---

Патреон автора: https://www.patreon.com/cornbringer

---

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[Стар-Сити. 7 февраля, 12:30 дня]

[От лица Майка-Хулигана]

− Если мистер Немой любитель сестер думает, что отделался от меня, то он сильно ошибается.

 − Чувак, ты уверен, что оно того стоит? – спросил Лемар, нахмурившись.  − Он в футбольной команде. Тронешь его и вся команда отделает нас.

Я посмотрел на него.

 − Футбольная команда может только отсосать у меня. Немой проявил неуважение ко мне, и он заплатит за это.

Хотя я больше ненавидел Люка, но Немой казался более легкой мишенью.

 − Вот он, − указал Джордж, широко улыбаясь. Дэвид шел к своему шкафчику.

 − Давайте поболтаем с нашим другом, − улыбнулся я, подходя к Дэвиду, готовый преподать ему пару уроков.

 − Эй, неудачник, − окликнул Джордж, но у Дэвида хватило смелости проигнорировать его.

Неужели он и правда думает, будто членство в футбольной команде делает его неприкасаемым?

 − С тобой мой друг говорит, Немой, поэтому обрати внимание, − с улыбкой прошипел я, хлопнув рукой по шкафчикам рядом с его головой.

Дэвид повернулся.

 − Хорошо, а теперь давай прогуляемся, − улыбнулся я, положив руку ему на плечо и крепко сжав его.

Дэвид улыбнулся, наклонив голову в сторону, прежде чем кивнуть.

Хорошо.

Довольный тем, что он знает свое место, я повел Дэвида по школе к раздевалкам, где мы... обучим его правилам новой школы, причем на практике.

 − Закрой дверь, − приказал я Лемару, он нехотя кивнул и исполнил приказ.

Двери закрылись, я хрустнул костяшками пальцев и замахнулся кулаком на Немого, но тот увернулся от моего удара.

 − Хватай его! − прорычал я, если этот маленький ублюдок хочет крепкой взбучки – он ее получит.

Кивнув на мою команду, Лемар и Джордж бросились на него, пытаясь схватить.

Однако Немой увернулся от их первой попытки, а затем нанес горизонтальный удар ногой по лицу Джорджа, вырубив его. Тело последнего упало на пол раздевалки с громким стуком, а Немой смотрел на меня с дружелюбной улыбкой, его нога все еще висела в воздухе.

 − К черту это дерьмо, − вздрогнул Лемар, сделав несколько шагов назад и побежав к двери.

 − Хули ты делаешь! − крикнул я, поворачиваясь дабы посмотреть на Лемара, тот не обратил на меня внимания, открывая дверь и убегая.

Ругаясь себе под нос, я повернулся с целью увидеть Немого, стоящего на коленях на земле и проверяющего Джорджа, почти как бы подтверждая, что Джордж в порядке.

 − Ну все, чудак! − прорычал я, подбегая к нему.

Немой быстро встал.

Оказавшись в пределах досягаемости, я замахнулся рукой, но вместо ощущения того, как кулак ударяет плоть, я почувствовал боль. А дальше темнота...

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

 − Что случилось? − пробормотал я, открывая глаза.

 − Наконец-то проснулся? − услышал я чей-то сердитый голос, очень знакомый... Отец?

 − Папа, − пробормотал я, поворачиваясь с целью посмотреть на него.

 − Представь себе мое удивление, когда мне позвонили из школы и сказали, что тебя вырубили. Вырубили, когда ты пытался избить немого ребенка без всякой на то, блять, причины, − прорычал отец, сжимая кулак.

 − Папа, я всего лишь защищался!

У них не должно иметься доказательств, в раздевалке нет камер.

 − Даже не думай! − рявкнул отец, его лицо покраснело, − У парня нашлось много свидетелей, и что еще хуже, он дружит с ОЛИВЕРОМ КУИНОМ! МОИМ БОССОМ!

 − Сэр, следите за своим языком, − укорила медсестра.

 − К черту мой язык! – выстрелил отец в ответ, не сводя с меня глаз,  − Одна записка от этого парня, и я могу потерять работу, одна записка, одна-единственная записочка, и мы окажемся на улице!

 − Прости, пап. Я не знал, − защищался я.

 − Зачем тебе вообще... он ничего тебе не сделал! Ради бога! − прикрикнул папа в разочаровании.

 − Он не уважал меня! − сказал я, мой голос дрогнул.

 − Он не уважал... о, почему ты этого не сказал? Это все объясняет − Папа рассмеялся.

 − Он не поклонился тебе, так давай изобьем его?! И это все?!

 − Сэр, если вы будете продолжать в том же духе, я вызову полицию, − сурово сказала школьная медсестра.

 − Ты извинишься перед этим ребенком, понял? − рявкнул отец.

 − Да, − кивнул я.

 − Хорошо, − кивнул отец.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2367868