Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 6: Я календарь, переверну...

---

Патреон автора: https://www.patreon.com/cornbringer

---

[Стар-Сити. 1-й января, 04:30 ночи. 2009-й год]

[От лица Дэвида Лэнса]

Школа.

Если подумать обо всех вещах в списке ожидаемых мной.

Вы бы не нашли там школу.

Но к моему несчастью, Дина решила, мол, пришло время... заняться нормальными вещами для разнообразия.

Я не мог винить ее, правда. Она делала все во благо, дабы стабилизировать мое состояние, с психологической точки зрения. Думаю решение верное. Но есть одна проблема − мне не нравилось находиться рядом с людьми, во всяком случае, в течение длительного времени.

Общество заставляло меня чувствовать себя беспокойно.

Осознание опасности... взорвать их, преследовало мое сознание.

По крайней мере, тема со школой находилась на испытательном сроке, то есть Дина проверяла вариант, а не навязывала его на постоянной основе.

 − Ну же, улыбнись? Пожалуйста? – сказала Дина, ее тон был мягким и немного нервным. К этому времени она, вероятно, трижды себя осудила, ибо она никогда не любила заставлять меня делать что-то.

~Вот так? − ответил я, небольшая ухмылка украсила мое лицо.

Дина вздохнула, закатив глаза.

 − Ты ведь понимаешь, почему я это затеяла?

 ~Потому что моя жизнь может пойти не только по пути героя, одного Бэтмена уже достаточно. Да-да, знаю, − кивнул я улыбаясь ей.

 − Да, и не дай Бэтмену услышать свои слова, − подмигнула Дина, игриво взъерошив мои волосы.

 ~Мой рот на замке, − усмехнулся я, воспользовавшись своим навыком отпускать немые шутки.

Она громко рассмеялась.

 − Очень смешно, теперь выходи, а то опоздаешь, − усмехнулась Дина, останавливая машину прямо у входа в школу.

 ~Какое теплое прощание, − ответил я улыбаясь и выходя из машины.

 − Попытайся завести друзей! − сказала Дина довольно громким голосом, привлекая внимание всех вокруг.

Ну, вот и началась социальная жизнь, конечно, без моего желания.

 ~Серьезно? − вздохнул, бросив на нее дразнящий взгляд.

 − Ах да, я и забыла, − виновато улыбнулась Дина.

 ~Не извиняйся, я собираюсь оставаться невидимкой, − пожал я плечами, схватил рюкзак и водрузил его на спину, а затем повернулся с целью идти ко входу.

 − Хорошего дня! Люблю тебя! − сказала Дина достаточно громко, чтоб все проходящие мимо ученики услышали.

Я улыбнулся, прекрасно замечая несколько странных взглядов и бормотаний от студентов вокруг, некоторые даже смеялись.

Но мне было все равно.

Я люблю свою сестру.

Она любит меня.

И я достаточно зрелый, чтобы не стесняться людей вокруг.

Возможно, вторая жизнь все-таки влияет на суждения.

Кто знает?

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Интересно, сколько немых ходит в государственную школу?

Наверное мало, ибо за три часа проведенных здесь − все смотрели на меня, будто на инопланетянина.

Может дело в том, что я новенький, начавший учиться на полгода позже.

 − Дети, я пойду и распечатаю несколько материалов, которые нам нужны для урока, пожалуйста, оставайтесь на своих местах, − сказал мистер Уокинг, учитель истории. Он оказался приятным человеком, хотя немного робким. Кажется он боится здешних детей, бедный парень.

 − Да, мистер Уокинг, − сказала девочка спереди, улыбаясь, как послушная ученица. Ее поза смотрелась прямой, по ее языку тела и парочке других факторов легко выводилось, что она − любимица учителя.

А где же задира класса?

Интересно, смогу ли я победить его?

Дина конечно разразится гневом.

Но будем считать, что она дала мне разрешение защищаться.

 − Хорошо, − ласково улыбнулся девочке мистер Уокинг, прежде чем выйти из кабинета.

 − Эй, неудачник, − сказал кто-то позади меня.

Ну, даже быстрее чем я ожидал.

Я повернулся и помахал рукой.

 − Майк, сядь! − зашипела девочка спереди, явно раздраженная поведением быдла. 

 − Учитель сказал оставаться на своих местах!

 − Забей, Мари, я просто мило беседую с нашим новым другом, − показал на меня Майк-хулиган, улыбаясь во весь рот.

Так-с, делаем ставки: сколько времени займет его провокация к драке? Минуты две? Хм, нет, быстрее.

 − Я передам учителю, − проворчала Мари, довольно сердито отвернувшись.

 − Итак, неудачник, как тебя зовут, − усмехнулся Майк, не сводя с меня глаз.

Я вздохнул, написав свое имя на листке бумаги.

 − Нет-нет, скажи вслух, − усмехнулся Майк, некоторые ученики сзади засмеялись, точнее двое детей, вероятно его маленькая свита, в конце концов какой задира без своей своры котиков, на которых можно произвести впечатление.

Я закатил глаза и повернулся. Что бы ни произошло дальше – все решит лишь сила, поэтому зачем беспокоиться.

 − Эй, как ты смеешь поворачиваться ко мне спиной? − прорычал Майк, раздраженный моей реакцией.

 − Майк, а ну сядь, блядь, на место, − сказал другой парень, практически прорычав свои слова. Любопытствуя, я повернулся и увидел большого паренька, больше меня и Майка, он смотрел на последнего с оскалом.

Его задели действия Майка, не иначе.

Я мог видеть это в его глазах.

Возможно, у него есть немой родственник.

 − Или что, Люк? − спросил Майк.

 − Хочешь посмотреть? − ответил Люк, делая несколько шагов вперед.

 − Это еще не конец, − прошипел Майк, возвращаясь на свое место.

Громила усмехнулся. Повернулся и посмотрел на меня, прежде чем заговорить. 

 − Привет, меня зовут Люк Миллер.

Я улыбнулся.

~Дэвид Лэнс, спасибо за помощь, но в ней не было необходимости. Мой отец работал полицейским, и я научился справляться с хулиганами единственным действенным способом – хорошим ударом~

Люк хихикнул.

~ Майк − типичный дармоед, и мне нравится его затыкать~

~У тебя имеются немые родственники? − спросил я, наклонив голову.

~Моя младшая сестра ~

Люк кивнул, возвращаясь на свое место.

Значит догадка была верная, издевки Майка задели Люка.

~Твой язык жестов очень хорош − похвалил я его.

~Годы практики − усмехнулся Люк.

~Итак, кого еще я должен опасаться? − спросил я.

Люк сделал паузу, размышляя над вопросом в течение коротких секунд.

 ~Майка и его шестерок, хотя они по большей части докопались из-за того, как ты прибыл сегодня, типа маменькин сынок~

~Маменькин сынок?~

Значит это из-за теплого прощания с Диной.

~Да, люди так тебя называют, − кивнул Люк.

~Понимаю, но прозвище глупое, моя мама давно умерла − ответил я, внутренне усмехаясь тому, как быстро слухи и прочее распространяются по школе.

~Извини, я просто пытался пошутить, ну ты понимаешь, − вздохнул Люк, почесывая затылок, − Я не знал.

Я закатил глаза.

~Расслабься, Скайуокер. Все нормально, люди могут говорить или думать все, что хотят. Меня это совершенно не беспокоит.

~Хахахаха, − фыркнул Люк, − Ты прав, хочешь посидеть со мной и моими друзьями за обедом?~

Я кивнул.

~И да, просто для протокола, не я начал называть тебя маменькиным сынком, а Майк, − добавил Люк.

~Мне все равно~ − пожал я плечами.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

За обедом.

Я сидел с Люком и его друзьями.

Все они увлекались футболом и были довольно милы в общении.

Я имею в виду, они смеялись над тем, как Дина подбросила меня и все такое, но лишь в позитивном ключе.

Парни остаются парнями.

 − Эй, брат, ты играешь в футбол? − спросил Аарон, защитник, откусывая свой бургер.

~Не особо, если честно, − покачал я головой.

 − Он говорит нет, − перевел Люк.

 − Чувак, ты должен попробовать! – усмехнулся Аарон,  − Хотя ты высоковат, но похоже, что быстрый. А нам как раз бы не помешал скоростной защитник, так как Роберт ушел.

Играть в футбол... звучит невероятно скучно.

 − Аарон, он же сказал – не умеет, − вздохнул Адав, еще один из парней.

 − Брат, поверь, у меня хорошая чуйка на людей, − усмехнулся Аарон, отмахиваясь от Адава, − Ну, что скажешь, попробуешь с нами?

Вздохнув,  я вспомнил, что обещал Дине вступить в клуб.  

Я кивнул.

 − Да, черт возьми! – засиял Аарон.

 − Ты совершил ужасную ошибку, меня также втянули в этот клуб, − усмехнулся Люк.

 − Эй! − обиделся Аарон.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2364695