Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 4: Идеальный день для поджога! 📷

---

Патреон автора: https://www.patreon.com/cornbringer

---

[Стар-Сити. 2 февраля, 2:30 ночи]

[От лица Дэвида Лэнса]

После того нападения человека в маске совы на крыше колледжа… Все изменилось.

Дина, моя милая старшая сестра, полностью перешла в режим гипер-опекающей мамы, следя за мной как ястреб за добычей, не позволяя уходить из поля зрения ни при каких обстоятельствах.

Я конечно понимал причину изменения ее поведения и надзора:

Она боялась потерять меня, и не без причины.

Если бы Оливер и она не прибыли вовремя – я оказался бы где-нибудь в заточении у Сов.

Вот и вся ее мотивация на блюдечке.

Но не все меня сторожили как ребенка, это нападение также принесло некоторые хорошие изменения в мою жизнь.

Во-первых, мой режим тренировок оказался значительно модернизирован, чему я особенно радовался. Так что следующие встречи с врагами из Суда Сов будут проходить уже не в одни ворота.

И даже учился пользоваться луком, в основном из-за Оливера, и не только его. Я не собирался делать его основным оружием, но навык все равно полезный.

 − На сегодня достаточно, − улыбнулась Дина, увидев, как я задыхаясь после сегодняшних упражнений и спаррингов.

 ~ Думаю да, − кивнул я с усталой улыбкой.

 − Ты совершенствуешься, малыш, − похвалил Оливер подмигнув мне, − Но до меня тебе еще как до Луны.

Я закатил глаза, независимо от ситуации Оливер всегда остается Оливером.

 − Дай ему немного времени, и он надерёт тебе задницу, − хихикала Дина, пока Оливер дулся на стороне.

 − Ага, конечно, − игриво фыркнул Оливер, повернувшись ко мне, прежде чем сделать лицо выражающее брезгливость, − Прежде чем ты превзойдешь меня, как насчет ванны? Пахнешь как носки, причем очень вонючие.

Я нахмурился принюхиваясь к своему телу, он верно подметил. Черт возьми я чуть не задохнулся вдохнув свой уникальный послетренировочный аромат.

Я кивнул с невинной улыбкой.

 ~Да, Дэвиду необходим прием ванны.

Затем я заморгал, почему они не воняют так же?

~Как вы умудряетесь пахнуть как цветочки... мы тренировались в одном месте, − спросил я.

 − Секрет прост, − усмехнулась Дина, доставая из лежавшей на полу куртки нечто вроде банки с дезодорантом,  − Творение Бэтмена для... принятия душа время от времени, по сути это ванна в баночке.

Я нахмурился.

 ~Тогда почему ты не предложила мне это сразу?

Я «почти» чувствовал себя оскорбленным ее утаиванием.

 − Дэвид, ты подросток. Эта раса существ, не особенно известных своей гигиеной. Мы не можем выдать тебе эту штуку, пока не поймем, следишь ли ты сам за своей чистотой, − кивнул Оливер сам себе.

Я отшутился, прежде чем просто решил уйти и искупаться.

Бог мне свидетель, я практически купался в дезодоранте АКС (AXE) во время своего первого полового созревания.

 − Не забудь помыть за ушами! −  вслед сказала Дина.

Я кивнул, улыбаясь всю дорогу до душевой.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[Стар-Сити. 7 февраля, 9:30 утра]

Сегодняшний день отличался от моей обычной рутины.

Поскольку Робин, он же Дик Грейсон − приехал навестить меня. По словам Дины, Бэтмен дал своему протеже зеленый свет на неделю.

Это не в его характере… Ну, жаловаться мне нечему.

Робин очень веселый паренек, всегда на радостях независимо от ситуации, всегда болтает, всегда смеется. В каком-то смысле он смотрелся моей противоположностью, возможно поэтому я часто получал удовольствие от общения с ним.

 − Так-с, как ты тут развлекаешься? − спросил Робин.

 ~Читаю, рисую и иногда готовлю, − ответил я.

 − О, тогда можно приготовить что-нибудь вкусненькое, − усмехнулся Робин, он казался взволнованным, но непонятно чем.

 ~Конечно, − кивнул я.

 − Отлично, я давно хотел попробовать приготовить суфле, − добавил Робин, звуча почти как маньяк.

 ~Почему? − спросил я, бросив на него взгляд говоривший: «Я знаю, во всем этом есть какой-то подтекст»

 − Кое-какой англичанин сказал мне, что рецепта из Интернета недостаточно для приготовления суфле, − надулся Робин, а я закатил глаза. Альфред прав, поваром высокого уровня не стать без постоянной практики. Но, к сожалению, Робину придется узнать это на собственном опыте, он являлся очень упрямым человеком.

 ~Ладно, − вздохнул я.

 − Ты считаешь так же? − сказал Робин с видом притворной обиды.

Я снова закатил глаза.

 − Я покажу тебе и ему! − воскликнул Робин.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[Стар-Сити. 7 февраля, 11:30 утра. 2 часа спустя]

Короче, Робин сжег кухню дотла.

 − Бэтмен пришлет чек, − пробормотал Робин, глядя вниз.

 ~С сегодняшнего дня новое правило − никогда больше не готовить без подготовки, − ответил я, глядя на горящую кухню, пламя ярко полыхало, а пожарная тревога звучала повсюду.

 − Согласен, − кивнул Робин.

 ~У Бэтмена есть Джокер в качестве заклятого врага, а у тебя − кухня, − усмехнулся я, получив игривый удар от смущенного чудо-мальчика по плечу.

 − Бэтмен меня убьет, − застонал Робин, − Я здесь всего день, а уже умудрился устроить громадный пожар!  

 ~Могло быть и хуже, − солгал я.

Обычно, приготовление суфле никак не могло вызвать такой огромный пожар. Так что Робин продемонстрировал идеальный пример Закона Мерфи (1).

 − Из тебя, дружище, плохой лжец, − усмехнулся Робин.

 ~ Я пытался, − пожал я плечами.

 − Кстати, меня зовут Дик, − сказал Робин, вернее Дик.

Я заморгал, повернувшись дабы посмотреть на него.  

  ~ Почему сейчас? – спросил я, любопытствуя, почему он делится со мной своей тайной личностью, учитывая его наставничество Бэтменом. Мне казалось это займет намного больше времени.

 − Захотелось, − пожал плечами Робин, − У меня не так много друзей, настоящих друзей, и я спросил Бэтмена могу ли я рассказать тебе, и он к моему удивлению ответил «Да».

Я кивнул, и в самом деле Бэтмен ведет себя необычно.

 ~Ну, спасибо, − улыбнулся, почесывая затылок, − ~Я бы представился, но... Бэтмен~

Дик засмеялся.  

 − Да, но... раз дело в принципе то... −  

Я закатил глаза.

 ~Привет, Дик. Меня зовут Дэвид, приятно познакомиться~

 − Я уже знаю, − усмехнулся Дик, наглый маленький засранец.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[Готэм-Сити. 8 февраля, 7:30 утра]

[От лица Брюса Уэйна]

(Артецкий для вида)

Менее чем за двадцать четыре часа Дик принес более 100 тысяч убытка. Возможно, с моей стороны оказалось ошибкой отпустить его к Дине без присмотра.

Ну, я буду порицать себя за эту неосмотрительность завтра.

 − Мастер Уэйн, вы выглядите напряженным, − сказал Альфред, предлагая мне чашку чая.

 − Не больше, чем вчера, − ответил я, взяв ее.

 − Как поживает Мастер Дик? − спросил Альфред, на его лице появилась небольшая улыбка.

Я улыбнулся.  

 − Он развлекается с Дэвидом, и уже успел раскрыть ему свое настоящее имя.

 − Значит он узнает кто вы, − прокомментировал Альфред, и я кивнул. Если Дэвид хоть наполовину так умен, как я ему приписывал, то вывести такую простую логическую связку будет для него несложно.  

 − Должен признать, Мастер Уэйн, ваше поведение странно, − добавил он.

 − Наверное, − кивнул я, Альфред прав, однако… − На самом деле это никак на меня не влияет, Дина уже знает кто я, Оливер тоже, поэтому это был лишь вопрос времени.

 − Понятно, тогда приношу свои извинения, Мастер Уэйн, - кивнул Альфред.

 − Все в порядке, − улыбнулся я, поворачиваясь к нему лицом, − Мой костюм на вечер готов?

 − Да, он в идеальном состоянии, − кивнул Альфред, − Позвольте поинтересоваться, почему вы собираетесь присутствовать на этой вечеринке, Мастер Уэйн?

 − Там появятся некоторые члены Суда Сов, и я планирую собрать кое-какую информацию, − ответил я, на что Альфред улыбнулся.

 − Вы отослали мастера Дика в надежде избежать его участия, − усмехнулся Альфред, − Очень умно, Мастер Уэйн.

---

(1) - Шутливый философский принцип, который формулируется следующим образом: Если что-нибудь может пойти не так, оно пойдёт не так. Иностранный общий аналог русского «закона подлости», «закона бутерброда» и «генеральского эффекта».

http://tl.rulate.ru/book/74572/2364171