Готовый перевод More important than any broom / Важнее любой метлы: Глава 27 - Миссии

Жалкое, отвратительное, крохотное существо, которым был Том Марволо Риддл, сидело в кресле в своей комнате в поместье Риддл. Его верный слуга только что закончил доить Нагини и кормить своего хозяина. Этот Пожиратель Смерти спал. Волдеморт услышал скрип лестницы поместья, указывая на то, что кто-то приближается. Он надеялся, что это его второй слуга, тот, которому он не доверял так сильно, как другой. Если бы он вернулся со своей миссии, то Волан-де-Морт, наконец, имел бы здоровое тело, за которым не нужно было бы ухаживать. Кто бы ни был по ту сторону двери, постучал. "Кто посмел беспокоить лорда Волан-де-Морта?"

«Это ваш слуга, Северус Снейп, господин», - раздался голос с другой стороны двери.

"Входить."

Дверь открылась, и Волан-де-Морт увидел человека с двумя черными глазами и торопливо зажатым носом. Он поклонился Волан-де-Морту, ничего не говоря.

"Вы получили кровь мальчика?" - холодно спросил он.

"Нет, мой хозяин, я ..."

« Круцио» , - произнес Волдеморт, направив палочку на извивающуюся фигуру перед ним. Примерно через минуту Темный Лорд выпустил заклинание. "Почему?"

«Я применил на нем Сектумсемпру, но это не повредило ему. Потом я уронил палочку, и он…»

« Круцио ». Пока Снейп все еще корчился в агонии, Волдеморт крикнул: «Ты неуклюже уронил палочку, а потом мальчик избил тебя, как обыкновенного магла! Ты, кто называешь себя« Принц-полукровка »?»

«ДГ-Да ММ-Мой LLL-Лорд», - ответил Снейп, все еще находясь под проклятием.

Он выпустил Снейпа, который тяжело дышал, лежал на полу. «У мальчика нет таланта, - сказали вы. Это будет легко, - хвастался вы. Очевидно, вы переоценили свои жалкие способности!

«Да, милорд», - ответил Снейп, поднявшись с пола и повернувшись, чтобы уйти.

« Между прочим, Снейп, - сказал Волдеморт, заставляя Снейпа повернуться, - КРУСИО! »

-MITAB-

Гарри проснулся, схватившись за свой слегка раздраженный шрам. Это был первый сон Волдеморта, который почти понравился Гарри. Он знал, что ему следовало укрепить свои окклюментирующие щиты перед сном, но он этого не сделал. Часть его на самом деле надеялась увидеть наказание Волан-де-Мортом Снейпа за провал в его миссии. Он был так же зол на Снейпа, как и Волан-де-Морт, хотя и по другим причинам. По крайней мере, Дамблдор наконец признал, что ошибался, говоря, что Снейп отвергает Волдеморта. Он вспомнил разговор, который у них был минут через десять после того, как Снейп сбежал.

-MITAB-

«Я уверен, что Северус просто пытался передать нам сообщение о Волдеморте».

«Он подкрался и послал в меня заклинание, которое прозвучало как« sectumsempra », которое прорезало мою мантию. Он был потрясен, когда оно не порезало меня!» крикнул Гарри. Он, Дамблдор, Сириус, Ремус, Тонкс и Гермиона были в кабинете директора.

Выражение лица Дамблдора стало серьезным. "Вы имеете в виду sectumsempra ?"

"Ага, вот и все!" ответил Гарри. «Готов поспорить, это бы меня убило, если бы я не был в доспехах».

«Да, Гарри, - признал Дамблдор, - если с этим не справиться должным образом в течение минуты, жертва истечет кровью. Очень немногие люди знают, как исцелить кого-то, на кого напало это проклятие. Видишь ли, это придумал Северус Снейп. . Что именно он сказал, когда уходил? "

«Темный Лорд получит твою кровь», - ответила Тонкс.

Глаза Дамблдора расширились. «Твоя кровь? Он должен знать, что твоя защита в твоей крови! Вероятно, из-за твоей встречи с профессором Квиррелом. Есть много темных заклинаний, требующих крови, и я готов поспорить, что есть заклинание для омоложения тела, которое включает кровь. , хотя я не изучал многие из них. Мне придется это исследовать ».

"Могу я помочь вам с вашим исследованием?" - спросила Гермиона.

«Конечно, мисс Грейнджер, хотя я сомневаюсь, что мы сможем найти в Хогвартсе книгу, содержащую искомое заклинание».

«Интересно, есть ли это в одной из старых книг Риддла, - заметил Люпин. «Я сделаю их изучение главным приоритетом».

«Я говорю, что убийство Снайвелуса должно быть нашим главным приоритетом!» - рявкнул Сириус.

«Я боюсь, что Северус Снейп действительно помогает Волан-де-Морту, - ответил Дамблдор, - и его необходимо остановить, прежде чем он добьется успеха в получении крови Гарри. А теперь перейдем к другим вопросам. Гарри, вы упомянули, что носите какую-то броню, которая блокирует sectumsempra. "

«Верно, профессор, - гордо похвастался Гарри, - шкура василиска».

Дамблдор выглядел изумленным. «Василиск? Ты вернулся в комнату. Ремус, это где ты нашел те книги Риддла, о которых ты упомянул?»

«Да, профессор Дамблдор».

«Аврор Тонкс, я понимаю, что вы помогали обучать Гарри и Гермиону боевым действиям. Как они себя чувствуют?»

«Что ж, - ответила Тонкс, - я не многому могу их научить. Я просто изо всех сил стараюсь держать их в напряжении. Они действуют лучше, чем большинство опытных авроров. Конечно, их беспалочковая магия усложняет борьбу. их. Я не могу сказать, когда и что они делают ".

"Беспалочковая магия?" - повторил Дамблдор.

«Да», - ответил Гарри, заставив очки-полумесяцы Дамблдора подняться с его носа и оставаться в воздухе, пока Альбус не схватил их, широко улыбаясь.

«Это действительно совпадение, что мистер Малфой стал настолько неуклюжим, что спотыкался или ронял свои книги почти каждый раз, когда он был рядом с одним из вас двоих», - прокомментировал он, подмигивая Гарри и Гермионе, чьи уши стали розовыми. . «Может, лучше будет с ним полегче. В конце концов, когда его отец в тюрьме…»

"Люциус напал на Гермиону!" крикнул Гарри, прерывая Дамблдора, "Что я должен был сделать?"

"Что ты должен был сделать?" - спросил Дамблдор, - но, согласно Daily Prophet, именно аврор Тонкс ... Ясно. Беспалочковая магия?

«Да», - ответила Гермиона. «Хотя атака Малфоя меня не поразила, Гарри окаменел на месте. Тонкс была поблизости и взяла на себя ответственность прикрыть нас. Малфой даже не знает, что это сделал Гарри».

«Очень хорошо. А теперь, если остальные из вас извинят меня, я хотел бы пожелать вам хорошего вечера и поговорить наедине с мистером Поттером и мисс Грейнджер». Все остальные ушли, хотя Сириус ждал, пока Гарри кивнет ему.

«Ваше обучение идет намного быстрее, чем я мог себе представить. Я считаю, что вы оба готовы к моим личным тренировкам. К сожалению, с Турниром Трех Волшебников у меня не будет времени тренировать вас до лета. Обычно на тренировках я иметь в виду, займет по крайней мере год, но я подозреваю, что это займет гораздо меньше времени, особенно если я позволю вам прочитать определенные книги в течение этого года. Я считаю, что смогу обучить вас обоих к концу лета. "

"Придется ли нам провести лето в замке?" - спросил Гарри. «Я бы очень скучал по Поместью Поттеров».

«Что ж, то, чему я должен научить вас, нужно преподавать там, где это невозможно обнаружить. Хогвартс - одно из таких мест. Я также считаю, что Поместье Поттеров - еще одно такое место. Я прав?»

«Да, сэр», - согласился Гарри.

«Тогда, если я могу посещать его ежедневно в течение лета, тогда я смогу проводить обучение в Поместье Поттеров».

«Полагаю, этим летом я мог бы дать тебе доступ к каминной сети», - признался Гарри.

«Тогда все решено», - заявил Дамблдор. «Я поговорю с вами до конца учебного года, чтобы согласовать точное время. А пока я одолжу вам несколько книг». Он взял с полки два старых толстых пыльных фолианта. «Будьте с ними очень осторожны. Они древние и были защищены заклинанием, которое защищает книги от определенных проклятий, а также от восстановления с помощью магии».

«Это заклинание предотвращает магическое сканирование текста?» - спросила Гермиона.

«Я не уверен, мисс Грейнджер. Я только попытался скопировать книгу целиком, но это не сработало. Почему?»

В этот момент ноутбук Гермионы влетел в комнату из окна, прямо в руки Гермионы. «Если я смогу сканировать текст, я смогу поместить книги на наши компьютеры, так что нам не придется выносить их из вашего офиса. Давайте посмотрим». Она открыла компьютер и включила его. Когда он был загружен, она начала сканировать текст в компьютер и в сеть. Она улыбнулась. «Это сработало. Где остальные книги, которые вы хотите, чтобы мы прочитали?»

«Гениально! Все книги на этой полке». Он указал на полку, с которой снял остальные, всего двадцать. «Вы без палочки вызвали свой компьютер из Гриффиндорской башни, когда разговаривали со мной?»

«Да, сэр, - хвасталась она, - и Гарри тоже». Затем она повернулась к своему парню. «Гарри, - предложила Гермиона, - я думаю, ты можешь идти. Это займет несколько минут. Пусть мадам Помфри взглянет на тебя».

«Да», - саркастически согласился Гарри. «Нападение Снейпа на мои руки было безжалостным. То, как он ударил меня носом, а затем глазами. А потом он ударил мою ногу своей промежностью». Он усмехнулся. «Я знаю, что ни один из вас не одобрит, но было весело избить этого жирного мерзавца Пожирателя смерти после того, как я заставил его уронить палочку».

-MITAB-

После того, как он ушел, он начал читать первую книгу из сети Поттера через свой ноутбук. Речь шла о медицинских проклятиях. Это был способ повлиять на здоровье вашего оппонента. Дайте им внезапный приступ аллергии или тяжелый случай гриппа посреди дуэли. В книге были заклинания, позволяющие сделать что-то настолько простое, как заставить кого-то потерять контроль над своим мочевым пузырем, до гораздо более серьезных вещей, таких как сердечный приступ или инсульт. Он никогда раньше об этом не думал.

Хотя его беспалочковая магия не работала так же, как его волшебная палочка в том смысле, что ей не нужны были волшебные слова, он решил запомнить заклинания на тот случай, если он захочет дать кому-нибудь знать, что именно он сотворил магию (возьмите кредит на тяжелый случай диареи, от которой Малфой собирался страдать, когда в следующий раз назвал Гермиону грязнокровкой). Гарри решил, что сначала ему нужно потренироваться с Крэббом и Гойлом, чтобы убедиться, что он понял все правильно.

-MITAB-

Теперь он лежал в постели, зная, что Снейп был должным образом наказан, и с нетерпением ждал возможности наказать Драко за все, что он сделал. Он улыбнулся про себя, укрепил окклюзионные щиты и снова заснул. Он собирался повеселиться утром.

-MITAB-

На следующий день Гарри и Гермиона рука об руку вошли в Большой зал на завтрак. Они сели на свои обычные места и начали есть. Вскоре к их столу подбежал Малфой (Крэбб и Гойл по обе стороны от него), насмехаясь. «Я слышал, что на тебя вчера напали, Шрам-Голова, и что женщина-аврор должна была защищать тебя! Ты такой… ЧТО ?!» В этот момент желтоватая жидкость потекла из левой штанины его штанов, поверх ботинок и упала на пол, оставив лужу, которую могли видеть все в Большом зале. Он стал ярко-красным и побежал оттуда в общую комнату Слизерина, по-видимому, чтобы сменить штаны. Между тем со стороны Крэбба и Гойла исходила ужасная вонь. Они оба схватились за спину и побежали за Малфоем.

Мгновение спустя Фред и Джордж подошли по обе стороны от пары. «Мы не могли не заметить», - заметил Фред.

«Что Малфой и его приспешники страдали от своих маленьких проблем», - прокомментировал Джордж.

«Пока они вас оскорбляли», - заметил Фред.

«Хорошо, ребята», - ответил Гарри. «Это будет стоить вам десять галеонов». Каждый из них дал ему по пять. «Вот заклинания». Затем он написал латинские слова на листе пергамента. «Просто помни, что я знаю намного худшие заклинания, чем они».

«Спасибо, Гарри, - ответил Фред, - ты должен быть чемпионом школы».

«Жаль, что ты слишком молод», - пожаловался Джордж.

«Теперь мы хотели бы поговорить с нашим братом Роном», - прокомментировал Фред.

Гарри усмехнулся, представив, что они собираются сделать с Роном. Хотя он предупреждал близнецов, чтобы они не использовали эти заклинания против него, он был рад, что носит эту броню, на случай, если они все равно это сделают. Когда смех над Малфоем и компанией утих, Гарри заметил, что разговоры вокруг него перешли к приближающемуся турниру, но он понял, что на самом деле ему это неинтересно.

По словам Тонкс, и он, и Гермиона могли убить любого студента в замке и многих авроров в министерстве. Из-за их подготовки и он, и Гермиона, вероятно, были гораздо более квалифицированными для поступления, чем любой седьмой год. Но дело в том, что у него не было времени на подготовку к турниру, и было бы глупо рисковать своей жизнью ради трофея и денег, которые ему не нужны. У него были гораздо более важные дела в своей жизни. Когда Снейп вернется, это будет с большим количеством людей и лучшим планированием. Он должен был быть готов к ним, а не в больничном крыле из-за какой-то дурацкой конкуренции. У него была миссия.

http://tl.rulate.ru/book/74542/2066909