Готовый перевод The Way of the Executioner Girl / Жизнь девушки-карателя: Глава 8. Каратель. Часть 4

Мену уже вырубила охранников, следивших за этой комнатой. Зная, что ее не подслушают, она наблюдала за девушкой, анализируя ее реакцию.

На тщательно уложенных черных волосах, спускавшихся до лопаток, была повязка. Темные круглые глаза придавали ее лицу несколько юный вид, а черты лица указывали на то, что она не местная.

Почти наверняка это была цель Мену. На ней была матросская форма - один из фирменных нарядов японского школьника среднего звена - потустороннего существа.

Под шарфом ее формы грудь была заметно больше. Неудивительно, что она произвела такое впечатление на мальчика, с которым Мену столкнулся в тот день.

Тем не менее, не исключено, что она была заменой или двойником.

Мену засыпала ее вопросами, не оставляя времени на раздумья.

— В какой школе ты учишься? В каком ты классе и в каком классе учишься?!

— А?! Я Акари Токито , из старшей школы Ниситё! Первый год! Третий класс!

Ответ вырвался из нее естественным потоком. Информация о Японии держалась в строжайшем секрете, поэтому, если бы она действовала, на этот вопрос было бы трудно ответить сразу.

“Я даже не спросила, как тебя зовут” подумала она с раздражением. Мену предпочитала избегать любой информации, которая могла бы вызвать эмоциональные вложения в объект, поскольку в свое время ей предстояло совершить на него покушение.

— Очень хорошо. Акари Токито, да? Значит, Акари. Меня зовут Мену.

Если она смогла так быстро назвать название школы, год обучения и класс, значит, она действительно настоящая. Теперь, когда Мену узнала ее имя, она решила, что может использовать его, чтобы заставить цель больше доверять ей.

— О, хорошо. Мену, верно? Приятно познакомиться... Подожди, а? Почему ты? Что?

Должно быть, было не по себе, когда ее спросили, к какому классу и году она принадлежит в этом мире. Когда глаза Акари расширились, Мену придвинулся ближе, чтобы заглянуть ей в лицо и взять ее за руку.

— Я - член Фауста. Мы заберем тебя отсюда, Акари.

— Фау... что...? Что это значит? Ты только что упала с неба, а теперь собираешься забрать меня?

— Тебя обманывают знатные люди этой страны.

— Что?!

Голос Акари был наполовину растерянным, наполовину удивленным.

“Неплохая реакция” подумал Мену. Она не стала сразу же отрицать утверждение Мену о том, что ее обманывают. Это означало, что Ноблесс, вызвавший Акари, еще не завоевал ее доверия.

— Послушай, Акари. Правда в том, что был еще один из вас.

— Еще один?

— Я знала это. Они не сказали тебе... Был еще один человек, вызванный сюда из Японии, мальчик. Он узнал о планах Ноблесса и сбежал. Он отбился от преследователей и сумел добраться до церкви, но к тому времени его раны уже не заживали…

Мену приняла серьезное выражение лица и опустила голову. В этот момент она не испытывала никаких колебаний по поводу того, что нужно лгать, чтобы навести на цель.

— Но в последние минуты жизни он рассказал нам о тебе. Мы не смогли спасти другого мальчика, но мы хотя бы спасем тебя!

Эта история изобиловала сюжетными дырами, но в данный момент она должна была казаться правдоподобной. Действуя еще более решительно, Мену продолжила.

— Ты, наверное, обладаешь какой-то силой, да? Эти люди пытаются использовать тебя.

— Д-да. Они мне что-то об этом рассказывали, и я несколько раз пробовала, и... В общем, я могу исцелять раны других людей, или что-то в этом роде. Наверное, они пытаются воспользоваться этим...

— Да, это так.

Вот так Акари и выдала ей нужную информацию: ее способности связаны с исцелением.

“Попалась” подумала Мену, но не подала виду, продолжая говорить.

— Дворяне этой страны - не очень хорошие люди. Это королевские особы, которые найдут способ нажиться на любой силе, даже такой нежной, как способность к исцелению. Поэтому мы должны немедленно убираться отсюда!

Акари затаила дыхание, услышав слова Мену.

Ее не то чтобы убедили слова Мену, но ее охватило чувство срочности. Подтвердив свою оценку эмоций Акари, Мену тепло улыбнулась ей.

— Не волнуйся, Акари. Я на твоей стороне.

На лице Акари отразилась явная растерянность человека, который не может разобраться в ситуации. Она вдруг покраснела.

Видимо, слова Мену задели за живое, потому что глаза Акари заблестели, и она решительно взяла Мену за руку.

— Хорошо. Я доверяю тебе!

С этими словами Акари отвернулась от Мену и вернулась в комнату. Тут же Мену развеяла заклинание гребня. Кинжал, прикрепленный к ограждению, упал прямо в руку Мену, когда нить исчезла.

— Спасибо. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы оправдать это доверие!

Вернув кинжал в ремешок на бедре, Мену последовала за Акари с балкона в комнату.

Причина, по которой она обманула Акари своими сладкими словами, заключалась в осторожности по отношению к силам девушки.

В отличие от рыцарей, чью силу и планы было легко разгадать, даже самый неопытный Иной мог затаить в себе потенциал, чтобы уничтожить Мену одной-единственной способностью. Здесь было слишком много переменных, чтобы рисковать, встречаясь с ним лицом к лицу.

Поэтому, когда бы Мену ни вступала с ними в контакт, она всегда сначала притворялась союзницей.

И вот теперь она уже узнала, что умеет эта цель.

— Выйди в коридор.

— Хорошо!

Поймав свою цель во время этого короткого разговора, Мену пошла впереди Акари и осторожно повела ее по коридору.

Акари была практически полностью уязвима. Даже если бы Мену атаковала ее спереди, потусторонний мир никак не мог бы ее победить. А поскольку теперь она знала, что ее способность не может быть использована для нанесения удара, медлить больше не имело смысла.

Повернув за угол и ведя Акари по коридору, Мену усилила свои способности и прыгнула вверх.

Когда через несколько мгновений Акари завернула за угол, Мену нигде не было видно, и она тут же начала паниковать.

— Что...? А?! Мену...? Где ты? Ик?!

С точки зрения Акари, она должна была предположить, что на нее что-то упало. Мену подпрыгнула, как только она скрылась из виду, и со всего размаху обрушилась на плечи Акари коленом вперед.

Не выдержав неожиданной атаки, Акари рухнула на пол лицом вниз. Раздался болезненный треск - видимо, она ударилась лбом об пол, но Меноу это не волновало. Она прижала голову Акари коленом, пригвоздив девушку к месту, и вонзила кинжал в шею Акари.

Обычный человек умер бы мгновенно, даже не почувствовав боли, но Мену все еще помнила, что произошло раньше. Не в силах отрицать возможность того, что цель выживет вопреки всему, она тут же отпрыгнула в сторону, нанеся ей удар.

Направляющая сила: Подключение…

Как она и предполагала, Мену почувствовала активацию этой силы, как и в случае с мальчиком.

Мену держалась достаточно далеко, чтобы Акари не заметила ее, и внимательно наблюдала за девушкой, держа наготове скрипт и кинжал.

Девушка сказала, что у нее есть целительские способности. Возможно, она попытается восстановить свое собственное тело, находясь на грани смерти.

С?T?и?K???Чистая концепция [Время]-

Направляющий свет окружил тело Акари, когда началось колдовство.

Что происходило? Мену не сводила глаз с неестественного образования Направляющего Света.

Затаив дыхание, Мену наблюдала, как жужжащие частицы медленно обретают форму, превращаясь из хаоса в невероятно точную конструкцию.

Мерцая в темноте, частицы света приобрели форму маятниковых часов.

Время, которое они показывали, было настоящим.

Тик. Прямо на глазах у Мену стрелка часов пошла назад.

Вызвать [Регрессию].

Через мгновение часы разорвались на части.

Рассеянный свет померк, заставив Мену зажмурить глаза... и тут она услышала голос, доносившийся оттуда, где был свет.

— Ой...

Это была Акари.

Она стонала, ее глаза слезились от боли. Но самое странное, что она не сжимала шею, куда ее ударил Мену, а потирала лоб, которым ударилась об пол.

— Что это было?! На меня что-то упало! И где я? О, вот ты где!

Акари огляделась по сторонам, все еще со слезами на глазах, и встала, заметив Мену.

Мену могла только молча смотреть, как девушка подбегает к ней.

Ни в коем случае нельзя было считать это "исцелением". Ни в коем случае.

На том месте, где Мену нанесла удар по шее, не осталось даже шрама. Более того, кровь, пропитавшая ее матросскую форму, исчезла.

— Мену, ты в порядке?! Мне показалось, что ты исчезла, но, может, мне показалось?! Ну и ладно! Давай просто продолжим идти дальше!

— Да…

К счастью, Акари, похоже, не догадывалась о только что произошедшей странности.

Насколько Мену могла судить, сознание Акари, похоже, восстановилось сразу после ее смерти. Не было никаких признаков лжи или действий.

Технически возможно, что Акари была еще лучшим актером, чем Мену, но эта теория казалась маловероятной.

Если учесть, что перед ним стояла Акари, а также странное колдовство, свидетелем которого Мену только что стал, то в голове девушки складывалась определенная гипотеза.

Ни одной раны. Воскрешение. И Направляющий свет, проявившийся в форме часов.

Это казалось невозможным... но что, если ее способность не исцеляла? Что, если это...

— Чистая Концепция Времени?

— Хм? Ты что-то сказала, Мену?

— Нет…

Мену только и смогла, что удержать лицо от подергивания.

Способность вмешиваться в само время. Акари, должно быть, регрессировала в то время, когда Мену ударила ее ножом и убила.

Совершенно нелогичная способность. Способность, которая не позволяет человеку умереть.

Мену смотрела на невозможное, но быстро взяла себя в руки.

— Я рада, что ты сразу проснулась. Ты в порядке, Акари?

— М-м-м, да. Я в порядке. Очнулась, да? Это значит, что я потеряла сознание?

— Да. На тебя напали неожиданно... Я отогнала нападавшего, но мне жаль, что я не смогла тебя защитить.

— Не стоит извиняться!

Обеспокоенного выражения лица и слов Мену было достаточно, чтобы убедить Акари в ложности того, что она потеряла сознание.

— Спасибо, что спасла меня... Прости, что задержала тебя.

— Тебе тоже не стоит извиняться. Я профессионал, а ты - жертва.

Пока Мену разговаривала с Акари, чтобы сохранить ее доверие, она думала, что делать дальше.

— На тебя напали, потому что я не смогла тебя защитить. Это я должна извиниться. Но я рада, что с тобой все в порядке. Давай двигаться дальше. Тебе больно? Если да, просто скажи.

— Да, у меня лоб болит!

— А-ха-ха, понятно.

Не переставая улыбаться, Мену протянула руку Акари.

— Давай выведем тебя отсюда.

— Хорошо!

В данный момент у Мену не было возможности убить ее.

В таком случае ей оставалось только держаться рядом с ней, пока она не найдет способ. Она должна была сохранять контроль над потусторонним существом и его Чистой Концепцией, следя за тем, чтобы Акари не причинила вреда даже по ошибке. Кроме того, она должна была сделать все это так, чтобы Акари не заподозрила ее.

— Ах, да. Прежде чем мы сбежим, могу я сказать одну вещь, Мену?

— В чем дело, Акари?

— Я знаю, что это может показаться странным, но... знаешь, я очень рада, что встретила тебя.

— Да?

— Да. По какой-то причине... встреча с тобой сделала меня очень счастливой. Не знаю почему, но время как будто остановилось с тех пор, как я попала в этот мир, и начало двигаться только тогда, когда мы встретились.

Несмотря на то, что они только что познакомились, Акари, казалось, испытывала почти чрезмерное доверие к Мену. Она широко улыбнулась и сжала руку Мену.

— Я очень рада, что попала в этот мир, Мену. Я не знаю, что здесь будет, но я просто счастлива, что встретила тебя. Это должно быть... ну, ты понимаешь...

Акари сжала руку, в которой был зажат клинок, убивший ее несколько минут назад.

— Наверное, это и есть то, что люди называют судьбой!

— Понятно. Ну что ж, не так уж и плохо это слышать!

Мену улыбнулась. При этом в груди у нее что-то защемило. Не обращая на это внимания, Мену продолжала играть роль чистой и благородной жрицы, чтобы у Акари не возникло подозрений.

Никто из них не знал, что эта встреча изменит их судьбы.

И потому они улыбались друг другу, хотя каждый из них ничего не знал о собеседнике.

— Я тоже рада, что смогла спасти тебя, Акари.

— Да, и я рада, что ты спасла меня, Мену.

В то время ни одна душа не знала о том, какая участь их постигнет.

http://tl.rulate.ru/book/74502/3287246