Готовый перевод The Way of the Executioner Girl / Жизнь девушки-карателя: Глава 7. Каратель. Часть 3

Хотя настроение было мирным, они не ослабляли бдительности.

Поэтому они начали обсуждать план убийства следующего потустороннего существа.

Встреча Мэну и Момо в одной из комнат церкви была очень серьезной.

Они разработали маршрут проникновения, основываясь на данных Момо, и провели симуляцию, чтобы предусмотреть все возможные варианты.

Когда Мэну закончила разрабатывать подробную стратегию на основе информации, полученной от помощника, и начала готовиться к ее реализации, ее застали в наряде горничной.

— Хи-хи-хи. Дорогая, тебе очень идет этот наряд.

— Не надо об этом... пожалуйста.

Момо улыбалась, но Мэну не была уверен, как она отнесется к такому нарядному костюму.

Мэну собиралась отправиться в королевский замок. Так как одежда жрицы привлекала внимание, Момо приготовила форму горничной, которая поможет ей слиться с толпой.

Экспериментируя с амплитудой движений в этом наряде, Мэну приподняла подол длинной юбки.

— Невероятно хорошо сделано...

— Хи-хи-хи. Это особенный наряд, который я создала для тебя с большой любовью и заботой.

Высококачественная ткань была раскроена без единой складки, а искусные швы могли бы посрамить профессионала. Каждый шов внутренней подкладки лежал на своем месте. Все было настолько безупречно, что даже страшно.

Мэну с трудом верилось, что Момо сшила его сама. Оно было сшито с учетом удобства передвижения, настолько, что в нем было даже удобнее, чем в обычной мантии.

— Спасибо, что так постаралась. Хотя, если бы я только могла использовать Путеводный Камуфляж, чтобы изменить свой наряд, тебе не пришлось бы тратить столько времени на создание настоящей вещи.

Камуфляж - это техника, использующая Направляющий Свет.

Опытный пользователь мог изменять цвета свечения, окружающего тело во время усиления. Не было особого смысла менять один цвет на другой, но детальные изменения могли создать вокруг тела оптические иллюзии, позволяющие исчезнуть в окружающей обстановке или даже принять другой облик.

Если Мэну стояла неподвижно, она могла проецировать чужую внешность. Маскировать движения в реальном времени было гораздо сложнее. Таким образом, единственным способом замаскироваться для нее была подготовка настоящего костюма.

При этом Момо не выглядела обеспокоенной заданием, которое поручила ей Мэну. Наоборот, она была рада видеть свою наставницу в наряде горничной.

— Все в порядке. Не волнуйся. Я была рада сшить для тебя одежду, дарлинг!

— Ведь можно было просто найти что-то готовое... И вообще, мне кажется, или это слишком замысловато?

Это определенно был наряд горничной, но юбка была сшита из тонны дополнительной ткани, чтобы создать складки, а по подолу шли пышные оборки. Это выглядело слишком мило и экстравагантно, чтобы быть практичным.

Мэну не хотела жаловаться, ведь она попросила Момо об этой услуге. Но как ей удалось выкроить время, чтобы сшить нечто столь качественное, собирая информацию для проникновения в замок? Это было полной загадкой.

Однако ответ Момо был прост.

— Это мода.

— А разве это необходимо? Я не думаю, что одежда, предназначенная для работы под прикрытием, должна быть модной.

— Это очень нужно! Все, что ты носишь, просто обязано быть модным!

Момо настойчиво сжимала кулаки, хотя не она должна была это носить. Как упрямая и страстная фанатичка, она явно не желала отступать в этом вопросе.

Что же мне делать с этой девушкой? 

Коротко подумала Мэну, но сейчас было не время для глупых споров. Она не стала выяснять отношения с Момо и перешла к следующей теме.

— Ну, для миссии это не должно представлять проблемы, так что, думаю, все в порядке. Во всяком случае, может быть, тебе стоит выучить Камуфляж. Это очень удобно, так как ты можешь применять ее по мере усиления своих способностей.

— Тебе легко говорить. Ты единственная, кто выучил эту технику достаточно хорошо, чтобы использовать ее в реальном бою, знаешь ли.

— Правда? Я уверена, что ты сможешь это сделать, если у тебя будет достаточно времени, Момо. Ты очень талантлива.

— Не так. А раз это придумал наш инструктор, значит, это должно быть странно.

Мэну продолжала разглядывать себя в костюме, возилась с юбкой. В фартуке был даже внутренний карман, идеально подходящий для ее священного писания.

Для вызывания колдовства требовался носитель информации. Священное писание было особенно полезно, так как служило средством для различных видов колдовства, но открытое ношение его в наряде горничной выглядело подозрительно. Кинжал, который Мэну держала пристегнутым к бедру, имел гребни для вызова простых заклинаний, но в силу особенностей материалистики он мог работать только с двумя из них. Возможность тайно носить с собой священное писание была идеальным решением.

— Ты действительно много думал об этом. Я, конечно, не могу пожаловаться...

Направляющая сила: Связь - Писание, 1:1 - Пробуждение [Запишите чудо на моих глазах, ибо оно должно быть записано].

Пока Мэну убирала Священное Писание во внутренний карман и проверяла, как оно влияет на баланс ее движений, она краем глаза заметила слабое свечение.

Оно было настолько кратковременным, что большинство людей решили бы, что оно им показалось. Нужно было быть невероятно талантливым человеком, чтобы так незаметно создать и использовать свою силу.

Но от Мэну ничего не ускользнуло. Она проследила, откуда исходило заклинание, и повернулась, чтобы посмотреть на виновника.

— Момо. Ответь мне честно.

— Хм? В чем дело, дарлинг?

— Хи-хи. Между нами...

Мэну внезапно перешла от вопросительного тона к сладкой, знойной улыбке. Тут же расслабилось и лицо Момо.

Тогда Мэну, воспользовавшись моментом слабости, задала свой вопрос.

— Ты записал мой образ в своем скрипте?

— Что ты имеешь в виду?

Момо удивительно хорошо умела притворяться невинной, и милая улыбка на ее лице ничуть не дрогнула.

От Момо, как от помощника карателя, требовалось сохранять такое выражение лица. Не сомневаюсь, что она без проблем справится с любым заданием, где нужно будет действовать.

Допрос Мэну не удался, но косвенных улик было более чем достаточно.

Подозреваемый и следователь на мгновение замерли в полной тишине, на их лицах застыли улыбки.

В следующее мгновение они оба засветились Путеводным светом.

Используя энергию души для усиления своих физических возможностей, они начали схватку быстрее, чем за ними мог уследить обычный глаз.

— Вырви страницу с первой главой и первым стихом и отдай мне! Мне уже надоела твоя привычка фотографировать без моего разрешения!

— Я не могу. Твоя Момо никогда бы не вырвала страницу из Священного Писания.

— Бесстыдное оправдание, которое я когда-либо его слышала! Мы обе знаем, что твоя оценка по теологии была самой низкой в нашем классе!

— Хорошо, я признаю, что слова Господа ничего не значат для меня, но это святая запись ваших фотографий! Нет ничего более священного, чем моя вера и любовь к тебе. Я никогда не позволю тебе вырвать ни одной фотографии!

— Не будь такой упрямой!!!

Движения Мэну были более плавными, но Момо имела преимущество в местности. Поскольку Момо уже была рядом с огромным отверстием в церкви, ей удалось одним движением вырваться наружу, едва не выпустив свое писание из цепких рук Мэну.

— Фух, я в безопасности!

Момо выскочила из сада, проворно, как кошка, запрыгнула на стену и открыла книгу. Одна из многочисленных функций усовершенствованной книги заклинаний заключалась в том, что она позволяла записывать неподвижные изображения с помощью Путеводного Света. На страницах книги появилась миниатюрная версия Мэну, кружащейся в своем платье-фартуке, как и несколько минут назад.

— Хи-хи. Замечательный снимок, если можно так выразиться. Конечно, в обычной одежде ты выглядишь очень хорошо с этой лихой щелью, но разнообразие - это специя жизни. Моя коллекция пополняется!

— ...

Когда глаза Момо ярко засияли, выражение лица Мэну окончательно померкло.

Направляющая сила: Подключение.

— Ах! Ха-ха-ха. Пока прощай, дарлинг. Мы еще встретимся после завершения миссии!

Должно быть, она почувствовала опасность, когда Мэну без слов начала заряжать ее скрипт энергией. Улыбнувшись напоследок, Момо поспешно скрылась.

Глядя вслед удаляющейся помощнице, Мэну в досаде скрежетнула зубами.

— Вечно она растрачивает свои таланты! Что же мне с ней делать?

Вздохнув, она задумалась о случившемся.

Момо вела себя примерно так же, как обычно. Излишняя лесть и умиление были для нее обычным делом.

Хотя она всегда так дурачилась, сегодня она вела себя немного нелепее, чем обычно.

Единственный раз, когда Момо действительно дурачилась с Мэну и вела себя как обычно, был сразу после неприятного задания.

А Мэну совсем недавно убил запретную сущность, которая была всего лишь невинным мальчиком.

— Она присматривала за мной, да?

Благодаря Момо мрачное настроение Мэну значительно улучшилось.

Сколько еще людей проявляли к ней такую заботу с тех пор, как она стала карателем? Это означало, что она не должна получать доброту, но Момо всегда улыбалась ей и прикасалась к ней, как будто это было совершенно нормально. Она без колебаний прикладывала руку Мэну к своей щеке, даже если та была в крови.

Мэну, размышляя о редкости такого случая, поправила хвостик, но когда она более тщательно обдумала поведение Момо, глаза ее сузились.

— Тут есть еще одна проблема. Я думаю, что она вела себя как обычно.

И тут же чувство благодарности сменилось раздражением. Повседневное поведение Момо все еще было проблемой.

— Хм... Во всяком случае, как только эта миссия закончится, я должна буду взглянуть на писание Момо.

Мэну ворчала про себя, снимая фартук с наряда горничной. На ней осталось простое черное платье.

Пришло время. Она должна была выйти из теплой атмосферы, созданной ее помощницей, которая позволила ей сбросить напряжение с плеч.

Мэну вышла из церкви через парадные ворота. Щурясь от солнца, Палач пробрался сквозь толпу людей на улице и направился к королевскому замку, чтобы найти Потустороннего.

Пробраться в замок для Мэну не составило труда.

Она заранее запомнила план замка и маршрут, который наметила Момо.

Проникнув в замок в наряде горничной, Мэну действовала с тщательной осторожностью. Информация Момо была обширной и практически безупречной, вплоть до патрулей охранников. Продвигаясь вглубь замка, стараясь не привлекать внимания, она нашла комнату, которая охранялась наиболее тщательно.

Бинго. Поблагодарив своего талантливого помощника, Мэну обнаружила стражников, наблюдавших за комнатой издалека, и незаметно вырубила их с помощью колдовства.

— Теперь...

Опустив на пол последнего бессознательного охранника, Мэну переключила внимание на комнату, в которой находилась ее цель.

Она находилась в другой части замка, нежели комната, в которой находился Потусторонний. Самая глубокая часть королевского дворца имела крылья во все четыре стороны, а в центре находился внутренний двор с садом. Удобно, что стражники наблюдали за комнатой Потустороннего из противоположного крыла сада.

Поскольку комната была построена для наблюдения за призванными, из нее открывался отличный вид на цель.

Мэну скрестила руки на груди, обдумывая, как лучше проникнуть в комнату. Можно было просто пройти через коридор и войти через парадную дверь, но это заняло бы больше времени. Решив, что скорость имеет первостепенное значение, Мэну устремила свой взгляд на балкон за пределами комнаты.

Каратель потянулась вниз и достала кинжал, который держала пристегнутым к бедру. Орнамент на нем был не просто так: это были гребни, средство для колдовства.

Она выбрала один из двух гребней, выгравированных на кинжале, и зарядила его силой.

Направляющая сила: Соединение - Кинжал, Гребень - Вызов [Направляющая нить].

Из узора на кинжале появилась сверхтонкая нить.

Для ее создания она использовала один из двух гребней на кинжале.

— Хффт...

Она коротко выдохнула, затем бросила кинжал. Как и было задумано, он закрутился вокруг ограждения балкона. Нить излучала слабый свет, но благодаря заходящему солнцу она была практически невидима.

Мэну несколько раз обмотала нить вокруг руки, чтобы закрепить ее. Нить была достаточно прочной, чтобы ее не мог порвать даже человек с повышенной силой, поэтому она без труда выдержала вес девушки. Она слегка потянула за нить, чтобы убедиться, что может спокойно опираться на ограждение, затем прибавила сил и, не раздумывая, подпрыгнула.

Уцепившись за нить, Мэну отдалась во власть гравитации и перемахнула через пропасть.

Акари Токито вздохнула, положив подбородок на руки.

Комната, в которую ее привели и где ей было предписано отдохнуть в течение дня, поражала своей роскошью.

Она была полна подлинного антиквариата, который использовался в качестве обычной мебели. Никаких передовых технологий, только ощутимая историческая весомость и значимость, что совершенно непривычно для такой современной девушки, как Акари. Величественный замок, через который ее провели по дороге в комнату, поразил не меньше.

— Наверное, я в другом мире...

Пробормотала она про себя, но ощущение реальности не проходило.

Она шла в школу, как вдруг попала в неизвестный мир, где ей оказали пышный прием. Все, кого она встречала до сих пор, были добры к ней, но у нее сложилось не очень хорошее впечатление о них.

Почему-то она это чувствовала: они намеренно говорили ей именно то, что она хотела услышать.

Казалось, что они делают все возможное, чтобы не отвечать на ее вопросы, и почти наверняка скрывают от нее важную информацию. Несмотря на то, что они понимали друг друга, создавалось впечатление, что реального общения не происходит. Эти люди старались скрыть от Акари свои чувства.

Так она поняла, что что-то не так.

Но ведь она не испытывала никакой привязанности к своей жизни в Японии.

Ни капельки. Она закрыла глаза, вспоминая события последних нескольких дней.

Дома или в школе не было ни одного человека, которому она могла бы доверять.

— Уфф...

Акари слегка вздохнула.

Этот мир может быть другим, но она осталась прежней. Похоже, в ее будущем не будет драматических встреч, в этом она была уверена.

Даже в этом мире никто и никогда не будет на ее стороне.

Наступала ночь. Что бы она делала, будь она сейчас в Японии? Она порылась в памяти, но после головокружительных событий этого дня с трудом вспомнила прошедшую ночь.

Что-то определенно было не так.

С самого первого момента, как она открыла глаза в этом мире, что-то внутри нее было не так. Шестеренки не сходились. Разочарование билось в груди диссонансным аккордом.

Вот бы произошла какая-то судьбоносная встреча, которая изменит ее жизнь.

— Что же со мной будет?

Акари не представляла, что может ждать ее впереди.

Не успела она оглянуться, как вечер перешел в темно-красное небо. Солнце опустилось за горизонт, означая наступление ночи. Это был совсем другой мир. Днем здесь было обычное голубое небо, но, возможно, при появлении луны и звезд ей удастся увидеть что-то новое.

Может быть, до нее наконец дойдет, что она находится в другом мире? Если она действительно почувствует реальность, то, возможно, что-то изменится.

Любопытство, казалось, вело ее к балкону.

— А?

В этот момент на перила балкона легко, словно с неба, приземлилась молодая девушка в наряде горничной.

Она была прекрасна, ее тускло-каштановые волосы, такие светлые, что они почти таяли в красных лучах заходящего солнца, были убраны назад в виде широкой ленты. Как только Акари взглянула на нее, время словно остановилось.

Тик. В ее груди словно защелкали шестеренки часов.

Их глаза сцепились почти в упор.

— ...

Неожиданная встреча была настолько поразительной, что даже Мэну на мгновение застыл на перилах балкона. Даже опытная Палач не ожидала, что ее цель выйдет на балкон в тот момент, когда она появится.

— А?

Акари даже в самых смелых мечтах не могла представить, что эта новенькая придет ее убивать. Широко раскрытыми глазами она смотрела на человека, стоящего на балконе.

— Э-э. Итак. Чья ты служанка?

— Я ничья не служанка.

Вопрос показался Мэну абсурдным, даже когда она вспомнила, что на ней форма экономки. Эта девушка явно жила в мире, если судить по ее отсутствию страха перед явным незваным гостем.

Мэну быстро пришла в себя, мысли ее метались.

Стараясь передать ощущение срочности, она обратилась к ошеломленной девушке, стараясь, чтобы ее голос звучал напряженно и в то же время панически.

— Ты - девушка, которую вызвали из другого мира?!

— А? О, эм, да.

— Понятно. Слава богу!

http://tl.rulate.ru/book/74502/3286780