Готовый перевод Hermione's Choice / Выбор Гермионы: Глава 7 выбор гермионы

Той ночью многие студенты лежали в своих кроватях, не в силах заснуть и думая об откровениях дня. «Почему люди соглашаются с тем, что их считают низшим классом, чем других? Это затрагивает только социальные вопросы? Как насчет работы после окончания школы? Влияет ли на это система классов? Или как быть с дополнительным образованием? Ограничено ли это только ученичеством? И какая группа имеет тенденцию получать их чаще, чем другие? Они размышляли, не понимая, что несколько других думают так же, как и они. «Я начну исследовать утром». Была общая мысль.

00

После трансфигурации на следующий день Гарри подошел к профессору МакГонагалл.

«Профессор? Могу я найти время, чтобы поговорить с вами о проблеме, пожалуйста?»

«Конечно. Сейчас перерыв, не могли бы вы встретиться в моем офисе через пять минут?»

— Хорошо, спасибо, профессор.

Сидя в кабинете профессора МакГонагалл, Гарри сразу перешел к делу.

«Профессор, миссис Тонкс сказала мне, что мой Волшебный Хранитель находится в тюрьме с тех пор, как я был ребенком, и что мне нужен новый. опекуна или как их спросить».

«Понятно. Ты знаешь имя своего нынешнего опекуна?»

— Нет. Миссис Тонкс только что сказала, что это ее двоюродный брат. Она не назвала ни имени, ни даже того, был ли это мужчина или женщина.

«Понятно. Обычно я бы предложил стать вашим магическим опекуном, но в данный момент боюсь, что не могу. Закон разрешает учителю иметь до пяти детей на попечении одного человека одновременно, и я боюсь что мое пособие полное.Многие из магглорожденных учеников просят семью друзей занять эту должность после первого года в школе или около того, но в этом году больше, чем обычно, число новых магглорожденных.Дайте подумать... Профессор Дамблдор не может взять на себя Кто-нибудь... Как насчет того, чтобы поговорить с профессором Флитвиком? Он может быть готов помочь. Я могу спросить его сегодня вечером за ужином, если вы хотите, чтобы я это сделал. Если он не может вам помочь, то он мог бы порекомендовать адвоката, который может. у него есть связи со многими из его бывших учеников».

— Хорошо, спасибо, профессор.

00

На следующий день Гарри оказался в другом кабинете.

«Доброе утро, мистер Поттер. Я рад, что вы получили мою записку. Сегодня мы как раз собираемся поболтать, чтобы начать узнавать друг друга и понимать ситуацию, в которой мы оказались. Волшебный страж заключен в тюрьму, и вы даже не знаете, кто этот человек. Это главная проблема?» — спросил профессор Флитвик.

«Да, сэр. Кроме того, я узнал, что меня должны были научить многим вещам о моей семье, в которых я до сих пор не уверен». Гарри ответил.

«Ну, я не уверен, насколько могу помочь вам с вашей семейной историей или магией… Кто-нибудь объяснил вам о семейной магии?»

«Миссис Тонкс рассказала нам об этом на днях в классе».

«Хорошо. Тогда я не буду повторять это снова, но вы понимаете, почему я не могу вам помочь. что мы можем работать вместе и увидеть, как ты вырастешь прекрасным и знающим волшебником». — с энтузиазмом закончил Флитвик. «Итак, я принесу стандартную клятву опекунов, и магия от этого зарегистрирует меня в качестве твоего опекуна в министерстве… Подожди, Гарри, ты сказал, что твой нынешний зарегистрированный опекун был в тюрьме? Хм… Обычно магия аннулировала бы его претензия к тебе... Очень странно. Позвольте мне сделать то, что мы, Рейвенкловцы, делаем лучше всего, и немного изучить это. Тогда мы сможем продолжить.

Поболтав некоторое время, Гарри был отпущен, а профессор Флитвик сел и задумался. Приняв решение, он подошел, бросил немного порошка в камин и позвонил «Министерство магии, DMLE».

Появилась голова молодой женщины и скучающим голосом заявила: «Отдел магического правопорядка. Чем я могу вам помочь сегодня?»

«Мне нужно поговорить с начальником отдела, пожалуйста. Как можно скорее!»

00

В субботу шестикурсник Рэйвенкло Филип Тернер получил с утренней почтой несколько посылок с бумагами. Читая их, он все больше и больше расстраивался и начал передавать их своим друзьям, которые чем больше читали, тем больше выбивались из колеи. В конце концов он встал и подошел к учительскому столу.

«Профессора. Услышав разговор о важности фамилии и статуса в волшебном мире, я не был уверен, имеет ли это значение только в социальных условиях или имеет большее влияние на повседневную жизнь, поэтому я написал в несколько мест, таких как Министерство и Святой Мунго запрашивают информацию о возможном трудоустройстве после Хогвартса. Я не доволен ответами, которые они прислали. Кажется, чтобы получить работу, не связанную с элементарным чернорабочим трудом в волшебном мире, нужно быть либо чистокровным или полукровка, живущая практически без контакта с миром магглов.Если у магглорожденного нет спонсора из влиятельной семьи, то шансы получить достойную работу равны нулю!И даже тогда шансы на продвижение по карьерной лестнице зависят от сколько усилий ваш спонсор готов приложить для вас!»

«Чего вы ожидали, мистер Тернер? В отличие от чистокровных в настоящее время, маглорожденные могут вернуться в немагический мир и получить там работу. через несколько лет, возможно, они смогут, но точно не в данный момент». — мягко сказал профессор Дамблдор.

«Но вот в чем проблема! Вы приходите к нам, когда нам одиннадцать, и мы должны отказаться от нашего другого образования в этом возрасте. Затем мы исчезаем из маггловской системы на семь лет, а затем магическая система сообщает нам, что у нас есть вернуться в мир магглов, если мы хотим получать приличную заработную плату, потому что все хорошо оплачиваемые рабочие места зарезервированы для чистокровных или полукровок, и что мы, магглорожденные, можем просто пойти и получить работу в маггловском мире!Нет, мы не можем У нас нет настоящего образования, нет обучения и нет надежды догнать наших сверстников, работая, чтобы поддерживать себя в немагическом мире!» — сказал он страстно, а затем продолжил менее настойчиво. «Как бы мне ни было больно это говорить, я должен подать заявление об уходе из Хогвартса с началом рождественских каникул. С большим количеством тяжелой работы, чтобы наверстать упущенное в школе, я надеюсь, что буду всего на несколько лет академически отставать от своих сверстников и все еще могу что-то сделать. прирожденные студенты заставляют ваших родителей зарегистрировать вас как обучающихся на дому и попытаться получить оба образования, пока вы здесь. Таким образом, у вас все еще может быть шанс на достойную жизнь!»

http://tl.rulate.ru/book/74418/2065097