Готовый перевод Hermione's Choice / Выбор Гермионы: Глава 8 Выбор Гермионы

После разоблачения Филипа Тернера большинство студентов в ужасе переглянулись.

Семь лет в Хогвартсе, а затем еще несколько лет в маггловском мире, чтобы просто получить аттестат об окончании школы? Тем более, если они хотели высшее образование для профессии! В тот день письма летели густо и быстро, прося у родителей подходящие учебники, чтобы возобновить их немагическое образование, и уведомляя старых друзей о проблеме.

Но учителя были ошеломлены. Как общее образование так резко изменилось в маггловском мире? Разве большинство людей до сих пор не проходят ученичество с небольшим образованием или не работают в семейном бизнесе? Разве студенты не могли пойти на работу и быть счастливыми таким образом? Они просто не понимали, как резко изменился маггловский мир за время их жизни, в то время как их собственный остался прежним.

ххххх

Гарри Поттер получил записку, чтобы пойти в офис профессора Флитвика после обеда в воскресенье. Он постучал и вошел, когда его позвали. Он сразу заметил женщину в довольно строгом комплекте мантий и гоблина, стоящего возле окна.

«Мистер Поттер, познакомьтесь с мадам Амелией Боунс из Департамента магического правопорядка, похожего на вашу полицию. А это Коготь Кинжала, менеджер банка Гринготтс». — представил Флитвик.

"Как дела." — вежливо сказал Гарри, задаваясь вопросом, не попал ли он в беду.

«Садитесь, пожалуйста, все». Флитвик пригласил. «Мистер Поттер, мы здесь, потому что возникли некоторые проблемы. Для начала я позволю мадам Боунс объяснить».

«Спасибо, профессор. Мистер Поттер, я глава отдела магического права. Профессор Флитвик связался со мной по поводу вашей проблемы с опекой. убит и отправлен в тюрьму без суда. Поскольку это явно незаконно, я перевел его в свои камеры и организую суд как можно скорее, надеюсь, в течение следующей недели или около того. Я не уверен, есть ли какие-либо люди высоко в министерстве, вовлеченном в это дело, поэтому я держу это как можно в тайне, чтобы обезопасить этого человека. Я не называю его имени для его собственной безопасности. После того, как его предстанут перед судом, если он невиновен, мы обсудим вопрос вашего опекунство. Если он виновен, тогда ваша опекунство будет рассмотрено».Мадам Боунс закончила с нежной улыбкой нервному мальчику.

"Спасибо тебе, мама." — тихо сказал Гарри.

«Мистер Поттер, я менеджер по работе с клиентами Кинжальный Коготь. Управление финансами вашей семьи — одна из моих обязанностей. Когда вы посещали наш филиал в Косом переулке, вы должны были проконсультироваться со мной, чтобы объяснить свои финансы и другие активы. К сожалению, этого не произошло. случиться. Но лучше сейчас, чем никогда». — сказал Кинжал. «Начнем с того, что у вашей матери никогда не было учетной записи у нас, она была добавлена ​​к учетным записям вашего отца. Поэтому нам нужно провести тест на наследие, чтобы узнать о ее происхождении и о том, имеете ли вы право на какие-либо неиспользуемые учетные записи. Пожалуйста, уколите палец этой булавкой и пусть три капли крови упадут на квадрат на пергаменте». Гарри так и сделал, и они стали ждать. «Это займет несколько минут, поэтому, пока мы ждем, я продолжу то, что мы уже знаем». Отложив пергамент в сторону, он протянул Гарри две папки и продолжил. «Это баланс вашего трастового счета по состоянию на полдень пятницы. Эта вторая папка представляет собой список вложений в недвижимость и финансов семьи Поттеров. Вы не сможете ничего с ними сделать, пока не станете совершеннолетним. вопросы ко мне в это время?»

"Да, пожалуйста, я делаю." — сказал Гарри. «Деньги на моем… вы назвали это моим «доверительным» счетом? Этой суммы хватит до тех пор, пока мне не исполнится семнадцать, или каждый год будут добавляться новые? много они получают каждый год в своих ".

«На самом деле, это очень хороший вопрос. Многие семьи добавляют деньги с основного счета, но есть и другие, которые устанавливают сумму при рождении и не добавляют к сумме после этого. десять тысяч галеонов, чтобы открыть свой счет и каждый год добавляйте тысячу галеонов, в день вашего рождения, с семейного счета.Ваш текущий баланс составляет пятнадцать тысяч восемьсот шестьдесят один галеон, четырнадцать серпов и двадцать два кнута.Это ваше распоряжайтесь ими по своему усмотрению. Если хотите, вы можете потратить много денег, хотя я бы этого не рекомендовал. Вы также можете инвестировать часть или всю сумму. Это будет полностью на ваше усмотрение. Некоторые семьи разрешают своим детям пользоваться счетами. научиться управлять своими деньгами и инвестировать или создавать собственный доход».

«Я думаю, что хотел бы поговорить с вами об инвестициях. Я знаю немного, но немного, поэтому мне нужно больше информации, прежде чем я буду что-то делать со своими деньгами».

«Это звучит как разумная идея. Я могу дать вам некоторую информацию о видах инвестиций, которые предлагает Гринготтс, и мы можем договориться о встрече, чтобы обсудить это через неделю или две».

«Хорошо. Подожди…» Гарри, казалось, глубоко задумался. «Я думаю, что ошибаюсь, но если бы у меня было десять тысяч для начала и каждый год добавлялась бы еще одна тысяча, то у меня была бы двадцать одна тысяча, прежде чем я взял деньги, которые я взял на школьные принадлежности».

Кинжал сообразил быстро. «Правильно. Я посмотрю на это, когда вернусь в банк».

— У меня есть еще один вопрос, если вы не возражаете.

"Вперед, продолжать." Кинжал терпеливо.

«У моих родителей было завещание? Я имею в виду… Они были на войне и собирались скрываться, так что не должны ли они были его составить?»

— Да, но, к сожалению, зарегистрировали его только в Министерстве магии, а у нас, в Гринготтсе, нет копии. Завещание было скреплено печатью Визенгамота, прежде чем его можно было прочесть. Вам придется обратиться к ним. чтобы его прочитали». — грустно сказал Кинжал.

— Я могу помочь мистеру Поттеру сделать это. — сказала мадам Боунс. «После суда мы можем представить это им, и я не вижу веских причин для отказа».

"Превосходно!" — сказал профессор Флитвик. «Мистер Поттер должен будет посещать служение для этого?»

— Я так не думаю, но если мистер Поттер хочет быть там, я не вижу причин его останавливать. Мы имеем дело с его жизнью. Я пришлю уведомление, когда будет суд, если хотите. Мистер Поттер?»

«Да, пожалуйста. Можно мне тоже пойти на суд? Я хочу своими глазами увидеть, что происходит».

— Да, если вы получите разрешение от профессора Макгонагалл. — ответила мадам Боунс. «Я дам вам знать, когда вам нужно будет быть там».

«Отлично! Спасибо, мэм». Гарри улыбнулся, когда все встали, чтобы уйти.

Кинжал протянул руку и сказал: «Увидимся в следующую субботу, чтобы дать вам информацию, которую вы просили».

"Спасибо. Тогда увидимся"

ххххх

Заголовок в «Ежедневном пророке по средам» кричал на читателей.

«МАГЛОРОЖДЕННЫЕ ПОКИНЯЮТСЯ ИЗ ВОЛШЕБНОГО МИРА!»

«После получения множества писем от нынешних студентов Хогвартса и студентов-фермеров, «Ежедневный пророк» обратил внимание на то, что многие студенты-маглорожденные планируют покинуть наш мир и вернуться в мир магглов, как только они сдадут экзамены на СОВ.

Зачем им это делать? Потому что недавно стало известно, что многие, если не большинство, возможностей трудоустройства в нашем мире ориентированы на чистокровных людей.

Наше исследование показало, что в Министерстве магии есть только один глава отдела магглорожденных (мистер Д. Кресуэлл, отдел по связям с гоблинами) или старший чиновник. Все остальные либо чистокровные, либо полукровки из старых семей. Кроме мистера Кресвелла, нет ни одного магглорожденного, занимающего должность выше старшего секретаря или клерка.

В больнице Святого Мунго все старшие целители и специалисты чистокровные. Многие обычные целители - полукровки, и высшая должность, которую занимает магглорожденный, - это ведьма-медик.

В большинстве предприятий по всему миру ожидается, что другие рабочие места (продавцы-консультанты, ученичество и т. д.) будут сначала предлагаться людям, которые являются чистокровными, затем полукровками и, в крайнем случае, магглорожденными.

Многие на протяжении многих лет говорили, что если магглорожденные хотят покинуть наш мир, то они должны это сделать, но какова будет реальность этого действия? Социально-экономическая катастрофа, прямо скажем.

С экономической точки зрения магглорожденные обеспечивают почти половину годовых продаж во многих магазинах Косого переулка. Студенты-маглорожденные, посещающие Хогвартс, также тратят в среднем вдвое меньше, чем чистокровные или полукровные ученики, на школьные принадлежности.

Многие подумают, что им было бы проще вернуться в мир магглов и работать там. К сожалению, это не так. У многих не будет никакой подготовки или квалификации, чтобы сделать это с любым разумным ожиданием успеха. Существует также проблема, заключающаяся в том, что маггловские правительства ведут тщательный учет всех своих граждан. Возвращающимся людям труднее объяснить отсутствие в течение стольких лет разумными объяснениями, почему нет ни записи об образовании, ни медицинской документации.

Есть ли способ остановить этот исход?

http://tl.rulate.ru/book/74418/2065098