Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 83

Глава 83. Десятый раз.

Динь-дон-

Когда прозвенел дверной звонок, разговор между Шинджи Каньбара и Аокиджи внезапно оборвался.

Изначально приятная атмосфера беседы между ними по телефону тоже стала серьезной и тягостной.

Особенно Синдзи Камихара, он едва мог дышать.

Меньше всего он сейчас хотел услышать звонок в дверь "Дин-дон", который для него был символом смерти.

Синдзи Синдзи поднял голову и посмотрел за дверь.

Только отдав подарочную коробку мистеру Мацуучи, он подумал, что избежал смерти, поэтому и закрыл дверь прямо.

Потому что он не хотел видеть мистера Соннаи, разгуливающего у него на глазах.

Но сейчас, хотя он не видел того, кто был за дверью, он знал, что пришел именно мистер Соннаи.

И правда...

Тому удалось покинуть пределы особого класса в Киото, и не из-за халатности особого класса.

Напротив, были и другие решающие причины.

По какой-то причине у него внезапно промелькнула в голове картинка.

Она была, когда удалось ограничить странность "Твоя очередь", и он удивился, что тот стал выше ростом.

Однако способности противника не изменились, поэтому он не стал особо задумываться.

Теперь, кажется, необузданная странность этого мира может постепенно усиливаться?

Клац.

Послышался звук дверной ручки.

Дверь открылась.

Мистер Мацуучи, стоявший за дверью, смотрел на Синдзи Каньбара с улыбкой. Он не спешил, как добрый сосед.

- Каньбара-сан, не дадите мне одолжить вашу душу?

Душу?!

Услышав это, Синдзи Каньбара вздрогнул.

Судя по тому, что только что сказал Аокиджи, плохой сосед мистер Мацуучи будет занимать только девять раз, а сердце - это последний раз.

Но сейчас...

Десятый раз?

В отеле у Аокиджи замерло сердце, когда он услышал это по телефону. Его голос был потрясенным, и он пробормотал себе под нос: "Правила..."

Не успел он договорить, как услышал из телефона полный боли голос Синдзи Синдзи. Сильное дрожание от учащенного дыхания заставило его сердце забиться.

Вскоре в телефоне послышался звук удара, и мгновенно пропал звук, больше ничего не было слышно.

Аокиджи не повесил трубку, взял другой мобильный и сообщил о случившемся в специальный отдел.

Затем стал ждать в тишине...

Минуту спустя из телефона раздался голос Синдзи Каньбара: "Аокиджи... ты тут?"

- Я здесь, - тихо произнес Аокиджи. - Как ты... как? С тобой все в порядке?

Голос Синдзи Синдзи слегка дрожал. Боль была такой заразительной.

Через звук он как будто сопереживал ему, чувствовал покалывание на уровне души.

- Ничего.

Синдзи Каньбара хотел рассмеяться, чтобы разрядить обстановку, но смеяться совсем не получалось.

Сейчас его лицо было бледным, а пот на лбу тек ручьем, полностью промочив одежду и брюки.

Он хотел говорить спокойно, но не мог. Не только голос, но и тело невольно слегка дрожало, судорожно подергивалось.

Это не страх.

Это были последствия боли, оставшейся после того, как душу резко вытащили из тела и разорвали на части.

Или, скорее...

Это действительно страх, но не на уровне мышления. Это был инстинктивный страх боли в его теле и душе.

- Ты... только что сказал про правила... что? - Губы Синдзи Синдзи побелели, и он непроизвольно задрожал, когда открыл рот, его голос немного заплетался. - Я... не расслышал.

Перед самой смертью голос Аокиджи был тихим, но он все же услышал, как тот сказал что-то о правиле...

Он знал, что другая сторона должна что-то знать.

- Завершение правил.

Аокиджи не стал его утешать, потому что сейчас время поджимало, и он понимал, что сейчас не время тратить время на болтовню.

Он говорил торжественным тоном.

В Китае, помимо специальных классов, есть также организация под названием Объединение совместных исследований, которая также является официальной организацией. Можно рассматривать Объединение совместных исследований как научно-исследовательский институт в рамках специальных классов.

После посещения международной конференции президент Объединения совместных исследований пришел в специальный класс, чтобы обсудить кое-что.

Он упомянул в нем проблемы со странными правилами.

Он сказал, что самым безнадежным из них является странность с полными правилами убийства.

Каждая странность является воплощением правил. Правила неизменны и неразрешимы. Как же могут быть лазейки для эксплуатации?

Причина, по которой мы, люди, находим способы избежать смерти, заключается в том, что эти странные правила убийства неполны.

Так... Шинджи Канбара наконец понял в этот момент: «Причина, по которой странность убивает людей, заключается в том, чтобы использовать людей в качестве пищи, совершенствовать себя и дополнять правила?»

«Правильно», — серьезно сказал Аоджи. — «Этот зловещий сосед, очевидно, однажды проработал детали правил, так что он снова вышел из ограничений».

«Сначала...»

Шинджи Синдзи крепко сжимал телефон, потому что он сильно потел. Он был немного обезвожен, у него пересохло в горле, и его голос был немного резким.

Он сжал свои белые губы, слегка кашлянул и спросил: «Как специальный класс в Киото раньше ограничивал этого зловещего соседа».

Теперь, когда первоначальный метод избежания смерти потерял свою эффективность, ему нужно придумать новый.

Перед этим, естественно, сначала следует изучить старый метод ограничения специального класса в Киото и использовать его в качестве ориентира.

Потому что, согласно тому, что только что сказал Аоджи, странные правила в целом не меняются. Но многие детали будут заполнены, пока правила не будут завершены.

Услышав запрос, Аоджи просканировал информацию в своем уме, отсортировал ее и повторил напрямую.

«В специальном классе в Киото есть обычный предмет под названием печать копирования и разделения».

«Возьмите эту печать и поставьте ее на человеческое тело. Вы можете создать сто идентичных тел».

«Кроме того, душа будет разделена на сто частей и сольется с телом».

«Однако душа разделена на [-] частей, с только слабым разумом, неспособным контролировать тело и может действовать только по инстинкту. Поэтому все эти копии являются ходячими мертвецами».

«Киотский специальный отдел использует этот обычный предмет, чтобы ограничить его в одном здании. Время от времени, после того, как зловещие соседи убивают клонов, они найдут другого человека, поставят штамп и разделят 100 человек».

«Круг так».

Аоджи говорил очень быстро, он знал, что время уходит.

Однако...

Закончив говорить, Аоджи погрузился в глубокие размышления.

Не только он, но и Шинджи Камихара тоже.

Потому что, похоже, правила убийства у г-на Мацунаи не изменились.

Другая сторона все еще жила в квартире, стала соседом всех жителей дома, а затем совершила убийство.

Поэтому логически, учитывая обычный образ мышления, печать копирования и разделения все еще должна быть в состоянии ограничивать зловещих соседей.

«Это...» Аоджи не мог понять и сильно нахмурился. — «Как этот зловещий сосед выбрался?»

В этот момент Шинджи Канбара что-то почувствовал и посмотрел за дверь. Г-н Мацунаи прошел мимо его двери и снова направился в комнату 2003.

После убийства г-жи Танака объектом противника, естественно, стал г-н Танака.

В комнате до 2003 года никого не было. В течение этого периода каждый второй человек должен был быть убит один раз.

Вскоре г-н Мацунаи прошел мимо с улыбкой на лице.

Шинджи Канбара пристально посмотрел на другого и вскоре повернулся к сердцу, которое все еще билось в руке г-на Мацуучи.

Через некоторое время раздался тихий скрип, и г-н Мацуучи снова вернулся в свою комнату.

В этот момент Шинджи Канбара подумал о чем-то, и его выражение внезапно изменилось.

«Я вижу».

«Ты разобрался? В чем причина?»

«Душа».

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3970122