Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 81

Глава 81

Токийский залив, отель.

В роскошном люксе открылась дверь.

Когда Койкэ Ён вошла в комнату, она хотела было начать говорить, но обнаружила, что мастера Аокидзи нет.

Затем она услышала голоса из ванной.

Она терпеливо ждала.

Пять минут спустя Аокидзи вышел, обнаженный.

Хотя она узнала об этом из информации мастера Аокидзи, Койкэ Ён увидела это впервые, и она не могла не показать шок в своих глазах.

Аокидзи, который вышел обнаженным, увидел, что это была Койкэ Ён, и спокойно сказал: "Что случилось?"

Он не обмотался полотенцем, потому что в этом не было необходимости.

Кроме головы и правой руки, тело Аокидзи состоит из белого скелета без плоти и крови.

Издалека белый скелет кажется чистым и не запятнанным.

Ходя вокруг, горячая вода стекала на пол вместе со скелетом, а пар испарялся.

Видя, что Койкэ глупо не реагирует, Аокидзи нахмурился: "Иди сюда".

"А?" Сё Койкэ очнулась и машинально шагнула вперед.

Передав полотенце Койкэ Ён, Аокидзи спокойно приказал: "Вытри мне тело".

"Хорошо... хорошо".

Койкэ Ён покраснела, но подумала, что мастер Аокидзи ничего не сможет сделать, даже если захочет, поэтому она вздохнула с облегчением, но немного пожалела об этом в своем сердце.

"Говори, что случилось?"

"Совершенно верно, начальник секции просил меня сообщить вам, что один из основных членов семьи Хинаты внезапно умер дома. Результат теста показал, что местонахождение его души неизвестно, поэтому он хочет, чтобы вы пошли и расследовали это дело".

"Внезапная смерть?" Аокидзи нахмурился: "Разве это не девушка из ада?"

"Нет". Койкэ Ён избегала правой руки Аокидзи-сама и осторожно вытирала скелет.

"Главный член семьи Хинаты пользовался ненастоящим именем с самого детства".

"Хотя его имя не так конфиденциально, как имена кураторов, если кто-то узнает настоящее имя другого человека, он не причинит ему вреда".

"Более того, этот человек обычно живет уединенно и в основном не появляется на публике. Другие члены семьи Хинаты не нашли на своих грудях проклятий от девушки из ада".

"Эта задача отклонена". Аокидзи спокойно сказал: "Я уже расследовал странный инцидент с девушкой из ада, и это не мое дело заниматься этим вопросом".

Аокидзи знает, что из-за чрезвычайной ситуации в храме Ниси Хонгандзи в Киото Токийский специальный отдел перевел большое количество кураторов, и теперь в Специальном отделе не хватает рабочих рук.

Поэтому в отсутствие кого-либо он, который только что закончил расследование инцидента с девушкой из ада, является лучшим выбором.

"Начальник отдела сказал, что если вы сможете прояснить это дело, сэр, вы сможете взять перерыв в следующем раунде миссии".

"Толкни его". Тон Аокидзи был недвусмысленным.

"Это... хорошо".

После того как Койкэ Ён вытерла тело мастера Аокидзи, она вышла со своим мобильным телефоном.

В течение 2 минут Аокидзи получил звонок от Кохэя Кимуры.

"Это я, Аокидзи..."

Бип.

Аокидзи сразу же повесил трубку, но телефон снова зазвонил через мгновение.

Он ответил на телефон и холодно сказал: "Снова позвонишь, и я выйду из особого класса".

"Это я".

Тот, кто произнес эти слова, был не слабым голосом Кохэя Кимуры, как будто он вот-вот умрет. Это был чистый молодой голос, но в нем чувствовалась сильная боль.

"Кто ты?" Аокидзи слегка нахмурился, голос был немного знаком.

"Камихара".

Лицо Аокидзи смягчилось, оказалось, это был Синдзи Камбар. Согласно Хон Ину, этот парень основал общество под кодовым названием "Призрак".

"В чем дело?" Поскольку он говорил, Аокидзи любезно напомнил: "В будущем, общаясь с кураторами, не называйте свое имя, используйте кодовые имена. Обычно, когда появляются новые кураторы, нас уведомляют об этом".

"Хорошо".

Синдзи Камбар, сидевший у входа, был явно вновь убит горем. Даже если он воскреснет, он никогда не забудет эту сильную боль.

К легкой боли можно привыкнуть, но к сильной боли, которую невозможно вынести, привыкнуть невозможно.

К этому моменту мистер Мацунаи уже вернулся к себе домой.

Чтобы не чувствовать боль, Шиндзи Шиндзи держал мозг в повышенном режиме, пытаясь отвлечься.

Он озвучил сомнение.

Согласно закону предыдущего расследования, мистер Мацуучи должен вернуть всё, что он занимает. Но почему другая сторона не вернула ему сердце?

И…

В следующий раз, когда мистер Мацунаи снова выйдет, он по-прежнему будет искать себе жертву?

Если это так, то он окончательно замкнётся в цикле смерти, и никакое количество очков добра и зла не сможет помочь ему.

Поэтому он должен кое-что понять.

Вот почему он позвонил Хунъинь. Но Хунъинь не ответил на телефон, теперь он мог возложить надежды только на Аокидзи.

Если нет, он мог только сделать всё возможное, чтобы спастись.

«Здесь есть что-то странное», — Шиндзи Шиндзи хорошо знал Аокидзи, понимал, что другая сторона не любила пустую болтовню, а сам он не настроен на сплетни в такие моменты.

Услышав это, Аокидзи чуть не выбросил телефон. Крепко сжав телефон, он холодно сказал: «Что ты имеешь в виду?»

Странные правила убийства были более чем странными, и убийство с помощью мобильного телефона было вполне возможным.

«Твоя очередь» — это игра, не так ли?

«Не волнуйся… Я уже разобрался в этой закономерности, и через мобильный телефон его нельзя распространить».

Эти слова смягчили выражение лица Цинчжи.

Немного подумав, он понял, зачем Шиндзи Канбара звонил ему.

Доброта прошла в одно мгновение, и он холодно сказал: «Если тебе нужна помощь, найди спецкласс. Со мной это невозможно, и я не собираюсь тебе помогать».

«Не беспокойся», — Шиндзи Шиндзи глубоко вздохнул, — «Я просто просил тебя помочь мне изучить информацию».

«Говори, если мне нужно просто найти для тебя информацию, я смогу с этим справиться».

Однако после того, как Аокидзи закончил говорить, он не услышал ответа от Шиндзи Канбары.

Хлоп…

Тук-тук…

В трубке телефона раздался звук шагов, которые то затихали, то приближались.

Странно? !

Веки Цинчжи дёрнулись, его лицо стало торжественным, а дух напряжённым. Звук шагов, доносившийся из мобильного телефона, заставил его почувствовать себя так, будто он столкнулся с грозным врагом.

В этот момент Шиндзи Шиндзи и Аокидзи слышали только слегка участившееся дыхание друг друга через мобильный телефон.

И…

Шаги г-на Мацуна.

Особенно Шиндзи Камихара, узнав, что находится в бесконечном цикле, он ужасно мучился физически и морально.

Хотя в мире нет надежды и вполне можно жить, кто хочет умереть?

А самое главное, он мог прикоснуться к вечной жизни благодаря блокноту. Его желание жить было сильнее, чем у других.

Наблюдая за тем, как мистер Мацунаи проходит, Шиндзи почувствовал облегчение, но вновь засомневался.

Разве ты не застрял в бесконечном цикле? Что произошло только что?

Его разум быстро работал, и настоящий кризис смерти, похоже, пробудил его потенциал.

Кокон отлепился в его сознании, и внезапно он подумал о чём-то и прозрел.

Близко к закону.

Из-за того, что его дом находился ближе всего к дому г-на Мацунаи, он оказался первым, кто погиб, когда г-н Мацунаи начал занимать сердце.

После того, как г-н Сонгней одолжил его сердце, дыхание жизни покинуло его. Согласно странным правилам г-на Сонгней, он был уже мёртв.

Хотя он мог воскреснуть, на это требовалась 1 минута.

За эту 1 минуту он был совершенно мёртв, не подавая признаков жизни.

Согласно закону противника, он уставится на следующую цель, и это будет маленькое око в его комнате.

Если бы он не положил Сяоянь в блокнот, Сяоянь стал бы вторым, кто умер.

И в этот перерыв он уже ожил. Согласно закону близости, правила убийства г-на Мацунаи закономерно снова зациклились на нём.

Вот почему мистер Мацунаи убил его первым, затем нашёл Сяоянь и одолжил его сердце в третий раз.

Это уже четвёртый раз, и он пошёл в комнату 2003, чтобы найти миссис Танака.

Боюсь…

В пятый раз господин Мацунай пришёл снова одолжить его сердце.

А что, если тот другой человек убьёт всех в здании? В таком случае в квартире останется только он один.

Вот что…

Возможны только два исхода.

Во-первых, после того как все жильцы погибли, господин Мацунай перейдёт в другой жилой дом и станет соседом других людей.

Во-вторых, после того как господин Мацунай одолжит сердце у последнего человека, он вернётся домой.

По закону, придуманному тем другим, он должен вернуть вещь через 10 минут. Иными словами, вне зависимости от того, жив или мёртв тот, кто одолжил сердце, господину Мацунаю придётся ждать 10 минут.

Но… почему он не отдал одолженное сердце?

Как только возник этот вопрос… выражение лица Синдзи Канбары стало неопределённым.

Надо ли мне «жить», чтобы тот другой вернул его?

Его мысли быстро пронеслись в голове, и, в конце концов, он невольно почувствовал себя подавленным. Хотя это и догадка, она, скорее всего, правдива.

Но как можно жить без сердца? Это совершенно неразрешимая проблема!

А если последний человек в квартире будет оправдан, господину Мацунаю придётся ждать ещё 10 минут.

В тот момент он наверняка воскреснет, то есть в тот момент, когда в квартире никого не будет, он воскреснет и снова станет соседом господина Мацуная, спровоцировав правило убийства другого, и снова будет заперт в этот момент.

Затем он снова окажется в смертельном круговороте.

В это время приближается лето, и погода немного жаркая. В данный момент у Синдзи Канбары немного замёрзли руки и ноги.

«Призрак, ты… ещё здесь?»

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3970004