Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 19

Глава 19

Перед тем как учитель привел Акатони Йоту в кабинет директора, он что-то придумал, вздохнул с облегчением и посмотрел на Айду Дайчи, который шел за ним.

Его настроение, которое до этого было встревоженным, теперь окрепло.

С ухмылкой он тихо сказал: «Даичи, тебе конец! Я не ожидал, что ты будешь настолько смелым, что убьешь и Ёуду, и Рёсукэ. Но ты думаешь, что снимаешься в сериале? Убийство все еще остается убийством, даже если ты отправил их обоих в ад с помощью этого проклятого злодея. Это все равно что убить их косвенно!».

«Из-за чего ты нервничаешь?» — спокойно сказал Айда Дайчи. — «Даже если меня арестуют, в Китае нет смертной казни. Я все равно смогу выйти в будущем. Сейчас, грубо разговаривая, ты ищешь смерти?».

От этих слов Йота так испугался, что не осмелился сказать что-либо еще.

Поэтому когда эти двое вошли в кабинет, Аокиджи увидел молчаливого Айду Дайчи и напуганного Акатони Йоту.

Он бросил на них обоих взгляд, а затем немного серьезно посмотрел на Айду Дайчи.

Он увидел густое облако черного воздуха, поднимающееся из его груди.

«Проклятие?» — в душе Аокиджи понял, что, похоже, помощь Девы Ада имеет свою цену, но он не знает какую.

Он слегка нахмурился и мог только надеяться, что проклятие исходит от контакта с Девой Ада, а не от того, что он сорвал красную нить со страшилы.

Иначе разве это не будет означать, что Айда Дайчи сорвал красную нить?

Размышляя таким образом, не успел он заговорить, как Йота, который не мог выдержать гнетущую атмосферу в кабинете директора, напряженным и нетерпеливым голосом сказал: «Этот полицейский — тот парень рядом со мной. Два дня назад у него был проклятый злодей. Это точно такой же стиль, как в видео на форуме 2ch. Ёуда и Рёсукэ, должно быть, убили его».

В результате, как только он закончил говорить, Йота увидел, как странный полицейский бросил на него холодный взгляд. В тот же миг он почувствовал, что его тело как будто застыло, и его мысли немного затормозились.

В следующую секунду он сильно вспотел и хватал ртом воздух. Увидев это, Айда Дайчи почувствовал вдохновение. Будучи обычным человеком, с тех пор как он увидел Деву Ада, он понял, что мир совсем не такой мирный, как он видел.

Поскольку городская легенда о Деве Ада правдива, в этом мире должны происходить и другие сверхъестественные вещи.

«Директор Комори, вы сначала выйдите, мне нужно кое-что спросить у Айды-сана». Аокиджи прямо отдал приказ покинуть кабинет, на груди у Айды Дайчи было проклятие. Опасно.

«Х... хорошо». Изначально директор Комори хотел остаться здесь. В конце концов, если в школе произойдет убийство и эта новость распространится, кто захочет поступить в старшую школу Сейджё?

Он искал возможности пообщаться с собеседником подольше и улучшить их отношения.

Но странность Янты заставила его почувствовать, что что-то не так, поэтому он мог только с горьким лицом вывести учителя и Янту.

После того как все вышли, Аокиджи посмотрел на Айду Дайчи и прямо приказал: «Ты связался с Девой Ада, теперь расскажи мне подробности того дня». Когда он это сказал, его взгляд стал холодным: «Не пытайся скрываться и рисковать, я уже сказал, что, естественно, разобрался в ситуации».

«Я не понимаю, о чем вы говорите». Айда Дайчи стиснул зубы.

«Сяо Чиин, иди и сними с него рубашку». Аокиджи беспечно сказал, глядя на свою помощницу: «На его груди проклятие, будь осторожна».

Услышав это, лицо Сяо Чиин побледнело. Она подумала о том, что только что сказал ей Аокиджи-сама.

Так называемый помощник — это человек, который используется для проб и ошибок в критических ситуациях.

Она не ожидала, что эта проба и ошибка наступят так быстро. Подумав об этом, она стиснула зубы и не отказалась.

Теперь, когда она получает высокую зарплату, некоторые вещи неизбежны, и это тоже ее ответственность и обязанность.

«В этом нет необходимости», — Аида Дайчи поначалу не думал, что другая сторона вообще знает о проклятии. Очевидно, что странная полицейская в форме перед ним была не совсем обычной. Он опустил голову. «Это я убил Ёуду, но Рёсукэ нет, и я понятия не имею, как он исчез». Произнеся эти слова, камень, который давил на сердце Аида Дайчи последние два дня, упал в воду. В конце концов, он был обычным человеком, и убийство — очень стрессовая вещь. Вот только... Если меня отправят в тюрьму, то я не знаю, что будет с моей матерью. Подумав об этом, он посмотрел на неё с грустью в глазах. «Разумеется, я знаю, что вы сделали это», — беззаботно сказал Аокиджи. «И вам следовало бы удержать своего злодея». Услышав это, Аида Дайчи подозрительно посмотрел на собеседницу. «Это ведь я убил Юто проклятием злодея». В прошлом, услышав это, Аокиджи бы похлопал его по щеке, но теперь на ней было проклятие, и он не решился бы трогать Аида Дайчи, пока не разобрался, было ли проклятие заразным. Он сдержал свой гнев, и в его слегка прищуренных глазах промелькнуло что-то холодное. Он ничего не сказал, открыл окно, указал на озеро Цинсинь. «Вы помните то место? Не пытайтесь это скрывать, кажется, именно там вы лично убили Идзуро Юто, так? Можете продолжать спорить, но мне достаточно лишь заставить людей из столичного полицейского управления прийти сюда, и всё станет ясно». Лицо Аида Дайчи побледнело... «И... другие порвали проклятого злодея, и все жертвы умерли неожиданной смертью, их мозг умер. Но почему пропал без вести Юто Идзуро? Если кто-то умирает неожиданной смертью, то вам не нужно избавляться от его тела», — равнодушно сказал Аокиджи. «Так что Идзуро Юто был убит лично вами, а два дня назад как раз шла проливная дождевая погода, которая и помогла скрыть следы». Причиной, по которой Аокиджи пришёл именно сюда, было то, что Йота позвонила в полицию, сообщив, что Аида Дайчи проклял злодея, и Юто и Рёсукэ пропали без вести. Все те, кто были отправлены в ад девушкой из Ада, внезапно умирали, когда красная нить разрывалась, и необходимости избавляться от трупа не было. Так что он приехал в Старшую школу Цинчэн специально из-за этого злодея. Иначе для чего ещё он стал бы целенаправленно искать Аида Дайчи, разве не хватило бы и того человека, что был рядом? Аида Дайчи молчал, а по прошествии неизвестного количества времени он медленно открыл рот. «Действительно... то имя, которое я вписал в Адскую Прописку, было не Юто, а Масаки Танино». Танино Масаки? Цинчжи никогда прежде не слышал это имя. А Коикэ Инь полистала документы и затем её глаза загорелись. «Масаки Танино, президент корпорации Синьхэ. Он неожиданно скончался в компании два дня назад. В столичном полицейском управлении считают, что в мире бизнеса у него были враги, которые и отомстили ему при помощи девушки из Ада». «Почему вы убили его?» — выражение лица Цинчжи стало кислым. Если то, что сказал собеседник, правда, то не значит ли это, что проклятый злодей исчез? Аида Дайчи опустил голову и не ответил. Увидев это, Коикэ Инь позвонила в столичное полицейское управление и вскоре получила подробную информацию. Она посмотрела на полученные сведения. «Сэр, Танино Масаки... приёмный отец господина Айды...» Видимо, она увидела что-то такое, от чего её тут же выворачивало, и она передала сведения Аокиджи. Пробежавшись по ним глазами, Цинчжи холодно фыркнул. «Смерть — это слишком лёгкое наказание». (Конец)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3966532