Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 18

Глава 18. Линлин и странности

" «Убить нельзя?»"

Аокидзи посмотрел на потрясенное выражение лица Сяо чиинь и терпеливо объяснил, ведь помощница перед ним будет следовать за ним до самой смерти, поэтому он совершенно не хотел, чтобы новичок сдерживал его.

По крайней мере... позвольте Коике ин узнать, с каким существованием ей предстоит столкнуться в будущем.

«Поскольку ты изучала призраков, фантомов и странности, ты тоже должна немного в этом разбираться».

«Призраки — это существование, рождённое от несвоевременной смерти или естественной старости людей. Призраки в основном безвредны, даже добры. Обычно, когда мы видим призраков, мы их отпускаем».

«Слова обиженных духов все умирают с сильной обидой. Это сочетание затяжной обиды и не рассеявшейся души. Увидев её, просто уничтожь её, если у тебя есть сила. Если у тебя нет сил, беги как можно дальше, а затем ищи помощи. уничтожь её».

«А что касается странностей». Говоря эти два слова, Аокидзи даже не мог дышать, потому что эти два слова представляют собой существование непостижимости и бессмертия.

«Странность — это существование, которое нельзя убить и которое не имеет решения. Только странность может бороться или убивать странность».

«А что с нами, людьми? Мы можем только выяснить правила странных убийств и попытаться избежать их. Если мы сможем найти правила странных убийств, мы сможем даже ограничить их определённой территорией».

«Но это всё».

«Знаешь ли ты, почему я не приказал полицейским из столичного полицейского управления напрямую заблокировать форум 2ch?» спокойно сказал Аокидзи, «Это потому, что эта публикация, очевидно, является окном для людей, чтобы понять Девочку из Ада. Если это окно заблокировать, могут произойти ужасные вещи».

«Например?» проглотил слюну Коике ин.

«Например... форум был заблокирован, а в тот момент, когда публикация исчезла, все в первом разделе поиска и в отделе сетевого контроля внезапно умерли».

Вот почему он попросит Коике ин о нескольких днях обучения. Как правило, помощники, которые тренируются в течение трех месяцев, не будут задавать этот глупый вопрос.

Видя, как Коике ин недоверчиво смотрит на него, Аокидзи холодно сказал вместо того, чтобы попытаться успокоить её: «Не думай, что я жесток, если все в Отделе поиска номер один и в Отделе сетевого мониторинга умрут, это будет считаться обменом на важную разведывательную информацию. И жизни обычных людей не так хороши, как наши».

«Но это было заблокировано на форуме, и я позвонил тебе после первого поиска. Так что это доказывает, что девочка из ада явно относительно добра».

«Тогда...» Сяо Чиинь стиснул зубы, «Хочешь, чтобы кто-то заблокировал и сайт Адского общения?»

Аокидзи посмотрел на него слегка удивлённо.

Увидев это, Коике ин нехотя улыбнулась: «Если сайт «Адское общение» будет заблокирован, обычные люди больше не смогут связываться с Девочкой из Ада».

«Ты также говорил раньше, что странности нельзя убить, но их можно ограничить».

«Адское общение — это, очевидно, настоящее окно для связи с Девочкой из Ада. Если этот сайт будет заблокирован, Девочка из Ада не сможет убивать людей, верно?»

«Ты очень хороша». Хотя Аокидзи и был взволнован, он всё равно облил её холодной водой: «Но отдел контроля сети не может даже справиться с публикацией, прикреплённой к обычному форуму. Думаешь, это адское общение можно заблокировать?»

Услышав это, Сяо Чиинь внезапно отреагировала.

Я боюсь, что Отдел сетевого контроля хотел заблокировать этот сайт раньше, но сейчас, когда сайт Адского общения всё ещё существует, это, очевидно, провал.

Она неловко улыбнулась и замолчала.

Очевидно, что количество полученной информации немного велико. Но она не сомневалась в этом, потому что Аокидзи-сама не нужно было лгать ей.

«Я знаю, почему ты тренировалась только три дня, а специальный класс всё равно отправил тебя быть моей помощницей?»

Закончив говорить, Аокидзи увидел, что Коике сбита с толку, и холодно сказал: "Потому что при расследовании странных происшествий вы столкнетесь со всевозможными странными вещами, и если вы ошибетесь, то умрете. А так называемые помощники используются для проб и ошибок."

Услышав это, лицо Коике побледнело.

"Итак, я дам вам выбор, возвращайтесь в специальный класс, уйти в отставку или продолжить обучение, решение за вами. И если вы хотите продолжить, то должны полностью подчиняться моим приказам. Если я прикажу вам умереть, вы должны умереть. Теперь я даю вам 10 минут на раздумья."

"Не нужно", - стиснула зубы Коике Ин, - "Я хочу продолжать быть помощницей учителя Аокидзи".

У ее семьи нехорошее положение, потому что она могла чувствовать странные вещи еще в детстве. После того, как ее обнаружил специальный класс неделю назад, ее пригласили стать помощницей наблюдателя.

И я узнала, что ежемесячная зарплата помощника составляет 200 миллионов иен в месяц. Если произойдет несчастный случай и она умрет, то специальный отдел также даст 3000 миллионов иен в качестве компенсации.

Если она вернется, чтобы продолжить обучение, то получит зарплату. Но всего 20 иен в месяц.

Ее мечта - иметь деньги, чтобы покупать еду, одежду и косметику, как другие девушки. И еще останутся деньги, чтобы поддержать семью.

Теперь, когда ее мечта может сбыться, Коике Ин считает, что она не может упустить такую ​​шанс.

Цинчжи пристально посмотрел на Сяочиин, он медленно кивнул, "Надеюсь, ты не пожалеешь об этом". Он открыл дверцу машины и вышел из нее, "Поехали, мы немного потеряли время, и как можно скорее расследуем этот инцидент".

Утром столичное полицейское управление получило звонок от ученика по имени Тигу Йота.

Собеседник сказал, что два дня назад он видел у своего одноклассника Дайчи Айда черного и зеленого ругающегося злодея, который был точно таким же, как пугало на видео в посте на 2ch.

Эта подсказка сразу же привлекла его внимание, поэтому он и Сяо Чиин лично приехали в старшую школу Сейчжо.

В этом вопросе Аокидзи разделяет те же мысли, что и все в первом отделе расследований, и все они считают, что это пугало очень важный ключ. Конечно, это отличается от Отдела расследований [-] который считает, что это ключ к раскрытию дела.

Он считает, что это пугало может быть ключом к пониманию Ада-девушки.

Однако прошло уже два дня... Надеюсь, этот ученик по имени Айда Дайчи не оторвал красную нить.

Размышляя над этим, Аокидзи вскоре вошел в школу.

Он не стал искать Айду Дайчи, а сразу отправился в кабинет директора. После того, как Коике Ин показала свое удостоверение из столичного полицейского управления, директор нервно засуетился.

После того, как он позвонил, чтобы уведомить учителя, директор слегка вытер холодный пот со лба и осторожно посмотрел на странного человека перед ним.

Хотя ни на одном из них перед ним не было надето формы, он не осмеливался быть самонадеянным. Человек по имени Коике Ин казался ему нормальным, но этот человек по имени Аокидзи был очень странным.

Он выглядит молодо, но с седыми волосами. Все тело плотно обернуто, руки заправлены в манжеты, показана только голова, надеты круглые очки, но глаза часто прищурены.

После того, как другой человек только что глянул на него, он почувствовал, что в его теле нет никаких секретов.

И находясь рядом с этим человеком, он всегда испытывает холодное чувство, от которого ему становится очень не по себе.

Подумав об этом, директор не осмелился выказать никакого странного поведения. Он с теплой улыбкой сказал: "Двое полицейских, этот ученик по имени Дайчи Айда что-то сделал?"

Еще до того, как Сяочиин успела заговорить, он услышал, как Цинчжи указал на озеро за окном, и спросил: "Где это место?"

Директор выглянул в окно и осторожно объяснил: "Это прекрасный вид на нашу школу, названный озером Циньсинь. Обычно во время обеденного перерыва студенты обедают у озера Циньсинь".

дон дон дон...

Договорив, прислушался к стуку в дверь.

"Войдите, пожалуйста".

В дверях появилась учительница, а рядом с ней двое учеников.

Один молчал, а другой смотрел испуганно.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3966526