Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 17

Глава 17 Странная, неуничтожимая

На следующий день Казума Фуукава пришёл в Столичное полицейское управление рано утром.

Отдохнув за ночь, он почувствовал себя бодро и не таким вялым, как раньше.

Когда он подошёл к первому отделу по расследованию, то бросил на него взгляд и спросил: "Где тот, кто отвечает за Цинжи?"

Хотя Аокиджи из особого класса занимался делом "Девушки из ада", когда он вернулся вчера вечером, то всё же расследовал его. Оказалось, что в Столичном полицейском управлении нет такого особого отдела, и даже Аокиджи не было в списках.

Но директор Ясуда знал об особом классе, что означало, что он, как глава первого отдела по расследованию, не имел полномочий знать об этом особом классе.

В его сердце зародилось благоговение, хотя он и не мог поверить в это всем своим сердцем. Но по леопарду можно сделать вывод, что городская легенда об этой "Девушке из ада", очевидно, правдива.

И особый класс должен быть тем отделом, который занимается подобными вещами, верно?

Но хотя Аокиджи и взял дело в свои руки, он всё ещё не знал, как обращаться к этому человеку.

"Руководитель Аокиджи приходил в Столичное полицейское управление с утра, скопировал документы за последние два дня и ушёл".

"Наблюдение?"

"Да, инспектор Аокиджи попросил нас называть его так".

"Хорошо". Фуукава Казума кивнул. "Тогда есть ли у вас ещё какие-нибудь указания от руководителя Аокиджи?"

"Больше нет. Он попросил нас ждать приказа". Закончив говорить, Нишино немного помедлил и сказал: "Начальник отдела Фуукава, может быть, нам стоит заблокировать форум 2ch?"

Услышав этот вопрос, у Фуукавы Казумы разболелась голова.

Конечно, по его мнению, этот форум следует заблокировать. Но сейчас уже слишком поздно. Если бы он знал, что пост будет настолько громким, то сразу бы приказал заблокировать форум.

Но… теперь городская легенда о "Девушке из ада" уже распространилась.

Если форум 2ch будет заблокирован в это время, разве это не будет самопризнанием, что эта городская легенда правдива?

Поразмыслив немного, Фуукава Казума взял свой мобильный телефон и позвонил Койке Инь. Глубоким голосом он сказал: "Помощник Койке, не могли бы вы, пожалуйста, попросить руководителя Цинжи заблокировать форум 2ch".

Аокиджи не оставил ей свой номер мобильного телефона, и только после поисков она нашла контактную информацию Койке Инь.

"Хорошо". Через некоторое время Койке Инь сказала немного смущённым голосом: "Господин Аокиджи сказал: "Решайте сами"".

На ваше усмотрение?

Разве это не означает, что он не хочет нести ответственность за то, что произойдёт дальше?

Лицо Фуукавы исказилось. Положив трубку, он напряжённо размышлял в течение нескольких минут, затем посмотрел на Нишино и серьёзно сказал: "Уведомите отдел по надзору в интернете, чтобы заблокировали форум 2ch".

"Есть".

"Я помню, что Сан Жиюань теперь национальный кумир".

"Правильно".

"Пусть кто-нибудь раздует скандал этого человека и сделает его ещё горячее".

"Слушаюсь, господин Фуукава".

...

В районе Адачи Коике Инь подъехала к воротам частной старшей школы Цинчэн.

Перед тем как выйти из машины, она получила сообщение.

"Хорошо, я поняла". Положив трубку, она повернулась, чтобы посмотреть на пассажирское сиденье. "Господин Аокиджи, форум 2ch был заблокирован".

"Понятно". Аокиджи откинулся на спинку кресла и лениво сказал: "Похоже, люди в Столичном полицейском управлении не такие уж и глупые".

Хотя блокировать форум 2ch уже слишком поздно, и даже есть подозрение, что здесь нет и 300 таэлей серебра. Но пока этот пост существует, эта городская легенда будет продолжать распространяться в реальности.

Хотите верьте, хотите нет, но кто-то будет экспериментировать. И он знал, что в основном тех, кого забрала "Девушка из ада", были плохие парни или плохие девчонки.

А людям, которые связались с "Девушкой из ада", не нужно было думать, это были, естественно, те студенты, которых травили эти плохие парни.

Эти запуганные студенты уже давно были подавлены.

Сейчас, увидев эту городскую легенду об устранении обиды, даже если вы в глубине души знаете, что это неправда, вы, словно утопающий, хватающийся за соломинку, будете лелеять слабую надежду.

С другой стороны, если форум будет заблокирован, пусть даже кое-кто сочтёт это правдой, вреда не будет.

В конце концов, с ними ничего не произошло, и со временем они об этом постепенно забудут.

«Мастер Аокидзи, раз вы считаете, что форум 2ch нужно заблокировать, почему вы просто не прикажете это сделать?» — с подозрением спросила Сяоикэйин.

Услышав это, Аокидзи на миг замер. Он взглянул на Койкэ Ин, нахмурившись: «Как долго вы проходили подготовку в спецклассе?»

«А?» — немного смутилась Сяо Чиинь, но всё же честно ответила: «Три дня».

Три дня?

Услышав это, лицо Киндзи вмиг приняло отталкивающее и свирепое выражение, он чуть не умер от гнева.

Он глубоко вздохнул, достал из кармана спецтелефон и позвонил. Как только ответили, он сердито произнёс: «Старый хрыч, ты пытаешься убить меня?»

«Не сердись, не сердись, расскажи, в чём дело». — Из телефона послышался слабый старческий голос, словно ему пришлось собрать все силы, чтобы произнести хоть слово.

«Отправить ко мне в ассистенты в спецкласс новичка, которая проходила подготовку всего три дня?» — холодно усмехнулся Аокидзи, проигнорировав устыдившуюся Сяоикэйин рядом с ним и равнодушно произнёс: «Если ты не дашь разумного объяснения, то мне остаётся только уйти из спецкласса».

«С этим ничего не поделать». — Кохэи Кимура слегка вздохнул: «Опытные ассистенты практически вымерли. Тех странных тварей не получается убить, а теперь появились новые, поэтому нам приходится посылать новичков. Если ты не доволен, можешь отправить Койкэ Ин обратно. Однако в таком случае тебе придётся разобраться со странным инцидентом с девочкой из ада».

«Даже так, не стоило посылать человека с первой стадией духовной силы». — Выслушав объяснения, гнев Аокидзи значительно утих, но в его голосе по-прежнему звучала обида: «Разве в святилище Кюдзё нет девушки с третьей стадией духовной силы? Почему бы тебе не отправить её в качестве моей ассистентки?»

На другом конце трубки повисло молчание.

Спустя долгое время Кохэи Кимура медленно сказал: «Я дам тебе контактную информацию святилища Кюдзё, и ты сам пригласишь её. Если семья Кюдзё согласится и Хана будет готова, она станет твоей постоянной ассистенткой».

Аокидзи молчал, ничего не говоря, и сразу же разъединил вызов.

«Мне очень жаль, мастер Аокидзи». — Сяоикэйин увидела, что Аокидзи смотрит на неё, и поспешно склонила голову, искренне сказав: «Я не скрывала того, что я новичок, я думала, что вы об этом знаете».

«Забудь». — Аокидзи махнул рукой.

«Тогда нам нужно разобраться с этим странным инцидентом?»

«Разобраться?» — усмехнулся Аокидзи, собираясь высмеять её.

Но, подумав, что собеседница была всего лишь новичком, он вдруг почувствовал себя немного тупым, и его интерес тут же исчез. Он посмотрел на Сяо Чиинь и легкомысленно сказал: «За время подготовки в спецклассе что ты узнала?»

«О привидениях, мстительных духах и странных тварях». — Смущённо ответила Койкэ Ин: «Но в большинстве случаев инструктор просил нас ознакомиться с материалами, подготовленными ребятами постарше, чтобы ненароком не оскорбить кого-нибудь из них».

«Что, по-твоему, известно о странных тварях?»

«Я знаю совсем немного». — Сяо Чиинь стыдливо опустила голову: «Знаю только, что для людей странные твари — непонятное явление, но верю, что благодаря наблюдателям они обязательно исчезнут».

«Похоже, те опытные ассистенты в спецклассе действительно умирают». — Бесстрастно произнёс Аокидзи: «Что ж… Сейчас я открою тебе жестокую правду».

«Для людей странные твари не только неуязвимы, но и их невозможно убить».

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3966336