Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 15

Глава 15 Существуют настоящие девушки из Ада

Синдзи Канбара неподвижно откинулся назад в кресле.

Дело не в том, что он не хотел двигаться, а в том, что ему было не по себе, когда он двигался. Теперь он немного пожалел об этом, если бы он знал раньше, то насильно поднял бы свою духовную силу до девяти ради эксперимента.

В конце концов, когда его духовная сила достигла шести или семи часов, он начал чувствовать сонливость.

Сейчас он может только сгорбиться в кресле и бесцельно лазить в Интернете с помощью своего мобильного телефона. Просто его глаза были слегка пустыми, очевидно, не сознавая телефон, пока он не завибрировал, это было письмо от Хидэки Кобайя.

Он взглянул на него и обнаружил, что в письме был указан URL-адрес, который, похоже, был форумом 2ch.

«Взгляни на здание 5786».

В дополнение к веб-сайту, есть также сообщение от Хидэки Кобайя.

Что касается форума 2ch, то Синдзи Канбара немного больше обеспокоен, чем другие, в конце концов, отправная точка двух легенд, которые он написал, находится на форуме 2ch.

Итак, он нажал на эту ссылку, увидел заголовок и невольно на мгновение замер.

[Действительно ли существуют девушки из Ада? 】

Разве это не то, что он разместил?

Не говоря ни слова, он сразу перешел на 5786-й этаж.

Причина, по которой так много этажей, естественно, заключается в том, что городская легенда о девушке из Ада в последнее время очень популярна, и в сочетании с тем, что это правда или ложь, на этом посту уже началась ругань.

В дополнение к этому многие люди используют эту публикацию для выплескивания негативной энергии. Каждый день можно увидеть кучу людей, проклинающих того или иного человека на смерть, но в основном они называют только одну фамилию, очевидно, опасаясь, что другие поймут, кто они.

Оказавшись на 5786-м этаже, глаза Синдзи Синдзи остановились, и он увидел абзац текста.

«Девушки из Ада существуют».

Это утвердительное предложение.

В дополнение к этому предложению ниже приведено видео.

Он нажал на видео, и первым, что он увидел, была размытая картинка, но хотя она была размытой, она все же была относительно четкой.

Глядя на изображение в видео, можно сказать, что сейчас день.

Присмотревшись, можно было увидеть, что это все еще школьные ворота, но я не знал названия школы. В центре видео три девушки разговаривают и смеются, явно не подозревая, что их тайно снимают.

«Вчера в полночь я зашел на сайт Hell Communication. Тогда... я увидел девушку из Ада».

Внезапно раздался странный голос. Этот звук не может издавать человек, это явно синтетический звук.

Как только слова были произнесены, на картинке появилось черное и зеленое чучело, и на шее чучела было отчетливо видно ярко-красную нить, развевающуюся на ветру.

«Это проклятый злодей, который дала мне девушка из ада. Она сказала, что как только эта красная нить будет оторвана, те, кто ненавидят, отправятся в ад».

«Вы видите трех учеников, идущих посередине экрана, верно? Девушка в середине - та, которую я ненавижу. Сейчас я порву красную линию».

Хотя это был синтетический голос, Синдзи Канбара мог остро ощутить беспокойство и напряжение в голосе. Это удивило его, неужели это влияние духовной силы?

И когда голос стих, красная линия на видео была решительно оторвана.

В это время неизвестно, сколько людей смотрели эту сцену. Они своими глазами увидели, как, когда красная нить была оторвана, чучело с большой ладонью, черное и синее, превратилось в порошок и рассеялось по ветру.

Эта сцена перевернула взгляды некоторых людей.

«Это... спецэффект, да?»

Всем пришла в голову эта мысль, но их быстро привлекло движение на картинке.

Когда красная нить была оторвана, в течение десяти секунд они увидели, что среди трех идущих вместе девушек, девушка в середине, которая изначально улыбалась, внезапно замерла.

Без всякого предупреждения она помутнела лицом и плюхнулась на землю, потеряв голос.

Две девушки рядом со мной были ошеломлены.

Перед тем, как все увидели продолжение, спустя пять секунд, экран с видео почернел. По какой-то причине у некоторых зрителей этого видео по коже пробежали мурашки.

Изначально количество комментариев под постом начало снижаться, но из-за этого видео они снова резко возросли.

«Невозможно?»

«Постановка?»

«Я загрузил это видео на Niconico. Если это правда, то я надеюсь, что столичное полицейское управление обратит на него внимание. Если же это фейк, я также надеюсь, что столичное управление сможет вычислить вас по подсказкам и арестовать».

«Ты снова здесь слухи распускаешь? Я даже не могу войти на этот сайт. У меня нет вообще такой ссылки!»

«Кто-то уже проверил. Кажется, что кроме Токио, сайт Проклятия Ада недоступен в других регионах».

«Какая тому причина?»

«Хасэ Рия? Это ты! Ты убила Мако? Ты обречена! Родители Мако тебя не отпустят!!»

«Тот, кто написал наверху, – один из участников?»

«Это правда или нет? Я уже запутался, кто-нибудь подтвердит».

Всего через несколько минут после того, как появилось видео, количество комментариев резко возросло, и они продолжали появляться со скоростью десять штук в секунду. И один из подозреваемых исчез после того, как написал комментарий.

Некоторые думали, что это ложь, и ругались.

Пока не появился ответ.

«Я специалист по сетевой безопасности в одной компании и немного интересуюсь этой городской легендой.

Мне стало любопытно, и я захотел отследить с помощью интернета комментарий одного из подозреваемых, но, к моему удивлению, я ничего не смог отследить, как будто этого комментария и не существовало.

После этого я наугад взял несколько других комментариев под постом и попытался отследить их IP, но результат был тот же: я ничего не смог отследить.

Я нашел несколько друзей и обошел ограничения моего компьютера. В результате друзья мне сказали, что если использовать этот пост как источник, мой IP нельзя будет найти.

И я обнаружил, что отправленные мной комментарии нельзя отредактировать или удалить. Как и сказал модератор, с этим постом что-то не так.

Так что есть только два вывода. Первый: эта городская легенда правдива. Второй: у этого хакера очень хитрый способ.

Я надеюсь, что столичное полицейское управление поможет все прояснить или подтвердить, чтобы люди не паниковали».

Восемь или девять часов вечера, когда многие пользователи выходят в сеть. Пост этого специалиста по сетевой безопасности в сочетании с видео на 5786-м этаже заставляют людей чувствовать абсурдность происходящего.

Правда ли, что легенда о девушке из ада – правда? Как это возможно?

Многие вообще не верят в это. И это не невежество.

Напротив, многие из тех, кто следил за этой городской легендой, заходили на сайт Проклятия Ада.

Они также сообщают, что им было любопытно, и они вводили имя конкретного человека.

Жаль, но к ним не приходила никакая девушка из ада, которая бы отправляла злобных людей в ад.

Вот почему они считают, что эта городская легенда нереалистична, и за последние пару дней многие говорили, что это новый рекламный ход.

И как может быть правдой, что все фотографии людей сгенерированы?

Несколько человек, которые встречали девушку из ада, равнодушно отреагировали на этот пост и не ответили. После просмотра этого видео, хотя они и были удивлены, они молчали и не говорили.

В конце концов, они уже отвечали на пост до этого, рассказывая всем, что это правда, и их всех сильно поругали.

Теперь им лень что-либо говорить.

Но… появление видео разрушило городскую легенду, которая изначально была популярной. Девушка, которая умерла на видео, очевидно, была школьницей, поскольку она была в школьной форме.

«Школьная форма на видео, если я не ошибаюсь, из старшей школы Касугаока, не так ли?»

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3966306