Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 13

Глава 13 Уставшая адская девушка

Как только Шиндзи Канбара снял наушники, он услышал разговор нескольких человек. Он с любопытством спросил: "В какую игру?"

Несколько человек немного поговорили об игре "теперь твой ход".

"За последние два дня я создал группу, и потом мы будем играть вместе".

Шиндзи Канбара не отказался, он кивнул: "Хорошо, я с вами".

Он не интересуется такого рода общественными играми, но в конце концов это часть деятельности клуба. В конце концов, он член Клуба привидений, поэтому, естественно, он не может отсутствовать.

И он также мог видеть, что Кота и Хидеки хотели сыграть в эту игру, очевидно, ради Кайто Уэсаки и Чиэ Шинкава.

В таком случае он тоже должен быть ведомым.

После окончания времени занятий в клубе несколько человек разошлись. Шиндзи Синдзи нес свой школьный ранец, и когда он проходил мимо знакомой аллеи, он немного осмотрелся и снова нашел их троих, Такето Хисайке.

"Босс... это Канбара".

Услышав звук, Такето Хисайке повернул голову и увидел Шиндзи Канбара со страхом в глазах.

А Сяо Шаньцинь, которого окружили трое, услышав голос, невольно посмотрел на улицу из переулка...

Однако Шиндзи Канбара просто посмотрел и сразу ушел.

Эта безразличная сцена потрясла Сяо Шаньцина.

Напротив, троица вздохнула с облегчением, и Такето Хисайке скривил губы: "Кажется, Канбара сегодня в хорошем настроении".

Проведя год в общении с Шиндзи Канбара, они поняли характер этого парня.

Когда я был в плохом настроении, я видел, как они издевались над учениками, поэтому подбежал помешать им в их собственном деле. И даже если они сдадутся, это не сработает, обязательно возникнет драка.

Когда ты в хорошем настроении, то даже если видишь, что над первокурсниками издеваются, не обращаешь на них внимания.

Думая об этом, Такето Хисаги с ухмылкой посмотрел на Кояму Цутому: "Что? Думал, этот парень Шеньюань придет тебе на помощь? Позвольте мне сказать вам, что он хуже нас, и действует полностью по своему настроению. Даже если этот сумасшедший поможет вам ... Ну и что? Если вы хотите расстроить его, вы можете даже ударить его вместе".

...

Шиндзи Канбара сел в трамвай и обнаружил, что многие школьники в школьной форме говорят об Адской девушке.

За последние два дня городская легенда об адской девушке стала рассматриваться как реклама нового шоу или сериала. Но это все еще вызывало бурные обсуждения среди студенческого сообщества.

Он не был удивлен. В конце концов, культура ужасов в Японии распространена повсеместно, и повсюду проводятся церемонии жертвоприношения призраков. Там даже устраивают ежегодно саммит привидений. Коллективы со всей страны выступают и знакомят на месте с местными историями о привидениях, по результатам которых определяются рейтинги.

Эти действия позволили японской культуре привидений сохраниться в современном обществе.

Время от времени появляются городские легенды, самая известная из которых - Семь загадок кампуса, о которых почти все говорят, что они плохие.

Так что японцы очень восприимчивы к ужасам, но верить или нет - это вопрос.

В конце концов, каждая городская легенда - это история, и каждый рассматривает ее как сверхъестественную историю, а нормальные люди не воспринимают ее всерьез.

Просто... другие городские легенды ложны, а адская девушка - реальна, хотя он не видел ее с момента ее создания.

Думая об этом, он взял свой телефон, вошел на форум 2ch и начал просматривать.

За последние несколько дней на подстраницах за Hell Girl появилось более 300 страниц, и к концу подошли более 100 страниц. Буквально за два-три дня он смог избавиться от объемов "взгляда в щель" более чем на месяц, что было трудно сопоставить, от чего он довольно вздохнул, да и вообще это было бред.

Однако по сравнению с "Взглядом в щель" Адская девушка дает меньше легендарных очков и меньше хороших и злых очков.

"Взгляд в щель" может предоставить более 300 легендарных очков и более [-] хороших и злых очков за каждого уведенного человека.

А как насчет адской девушки?

Для каждого отправленного в ад человека дается только более 100 легендарных очков и более 20 очков добра и зла.

Поначалу он задавался вопросом, почему это так неравномерно, но, перейдя на вторую страницу и прочитав заметки в блокноте, он внезапно все понял.

[Примечание 2: Люди, на которых повлияет написанная вами городская легенда, пойдут вам на пользу и получат определенные легендарные очки. 】

[Примечание 3: Люди, которые умерли из-за написанной вами городской легенды, пойдут вам на пользу и получат определенные очки добра и зла. 】

«Зрелище в трещине» истязает тех, кто любит бытовое насилие.

Убив одного человека, спасешь одну или несколько семей. Косвенно повлияешь на жизнь многих людей, поэтому легендарных очков естественным образом дают много.

Точно так же люди, которые любят бытовое насилие, в основном подонки с искаженной и подавленной психикой, и они дают больше очков добра и зла.

Что касается издевательств в школе, то многие ученики боятся рассказать об этом родителям и терпят молча.

Так что многие родители пребывают в неведении и не знают об этих вещах. Поэтому даже если Адская девочка и приводит в ад зло, это затронет только тех, над кем издевались раньше.

Что касается добра и зла, то боюсь, с точки зрения блокнота злые поступки этих плохих людей все же не так хороши, как у тех, кто любит бытовое насилие.

Конечно, есть исключения.

Как и у первого человека, увидевшего Адскую девочку, Аиды Дадзи, легендарных очков, которые он предоставил, аналогичны другим, лишь более 100 очков, но он предоставил более 150 очков добра и зла.

Другими словами, человек, который отправится в ад, более жесток, чем те, кто любит бытовое насилие.

Однако он просмотрел историю об Аиде Дайчи, записанную в блокноте, и, узнав о ситуации, почувствовал себя очень счастливым.

Если говорить, что записанное позади видения в трещинах — это депрессивная история. То черт возьми, что же записала Адская девочка, это офигенная статья о мести.

Подумав об этом, он щелкнул по [Действительно ли существуют Адские девочки? ] Эта статья.

В это время пост стал чрезвычайно популярным, и Шинджи Шинджи считает, что даже если он не будет наверху, этот пост не остынет.

Потому что... Помимо множества выражающих недоверие и думающих, что это новый метод пропаганды. Есть также много людей, подтвердивших подлинность Адской девочки.

А пока все больше и больше людей доказывают это, даже если они не верят в это, они, вероятно, будут подозрительными в своих сердцах.

Он просмотрел пост некоторое время и увидел бесчисленное множество ответов.

«Это... действительно, это правда! Адские девочки действительно существуют, боже мой! Мои руки-печати все еще трясутся!»

«Все знают, что это рекламный план для нового шоу или телешоу, но ты все равно говоришь, что это правда, можешь перестать издеваться над IQ всех?»

«Эй, эй, не шути, как это может быть правдой».

«Я вошел в адское общение в полночь, почему ко мне не пришла Адская девочка, не ври».

«Это правда, я могу поручиться».

«Ведь есть предел розыгрышам, не так ли? Не вините анимацию после ее выхода, я пересмотрю плохие отзывы».

«Ты уверен, что есть такой сайт? Почему я не могу посетить веб-сайт Hell Communication?»

«Раз уж ты говоришь, что это правда, можешь предоставить доказательства?»

Бесчисленные ответы сделали этот пост все более популярным, и все больше и больше людей просматривали его.

Несколько человек сказали, что они действительно видели Адскую девочку.

Но большинство людей не поверили, сказав, что они также вошли на сайт и ввели свои имена, но никакая Адская девочка не пришла искать их.

Шинджи Шинджи улыбнулся, увидев эти ответы.

У тех, кто ввел свои имена, но не увидел Адскую девочку, вероятно, в душе не было достаточно злобы.

Согласно его установке, Адская девочка появится, только когда обида в его сердце достигнет определенного уровня и будет введено имя обиженного человека.

Введите имя случайно или без обиды, естественно, его не увидят. Это означает, что на самом деле вы не испытываете сильной обиды на этого человека в своем сердце и хотите, чтобы другой человек отправился в ад.

А для тех, кто даже не может войти на сайт, Шинджи Канбара выразил свое бессилие. Район, который он выбрал, — Токио. Следовательно, люди в других регионах, естественно, не смогут получить доступ к этому сайту.

Это также является основной причиной, по которой многие не верят в городскую легенду о Девочке из ада. И если он хочет, чтобы городская легенда повлияла на всю страну, его нескольких баллов легенды будет недостаточно. Поэтому только пользователи Интернета в Токио могут просматривать веб-сайт «Общение с адом».

Но в том-то и заключается суть городских легенд. Многие странные городские легенды появляются только в определенных местах. Это происходит потому, что городские легенды являются региональными.

И нынешняя Девочка из ада — городская легенда в Токио, как и призрак в трещинах.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3966204