Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 4

Глава 4. Страница [-]

Шинджи Канбара немного полистал её, и там было в общей сложности [-] страниц.

На большинстве страниц стоит точка, символизирующая чью-то смерть. Лишь самая малость продолжает существовать, страдая от мук от взгляда в щели.

Но он считает, что эти люди не продержатся долго, так как чем дольше они будут держаться, тем сильнее они будут страдать морально.

Вскоре он перевернул на сто девятую страницу, на которой был записан человек по имени Ичиро Накано.

После быстрого взгляда он понял, что это был очередной любитель домашнего насилия.

После того, как он женился и у него появились дети, вся семья стала жить в тени друг друга. По малейшему поводу на работе он обязательно вымещал свои обиды на семье, когда возвращался.

Эта ситуация тянулась десять лет. Смерть такого изверга также была вкладом в развитие общества.

Он не стал читать слишком много, потому что все истории, записанные в этом дневнике, были о домашнем насилии. Прочитать слишком много таких историй могло бы испортить настроение.

Он перевернул на вторую страницу, посмотрел на почти [-] легендарных очков и невольно задумался о том, не написать ли ему вторую городскую легенду.

В конце концов, городская легенда о «взгляде в щели» не кажется слишком эффективной для отправки некоторых подонков в ад.

За месяц с небольшим появилось всего [-] страниц, то есть примерно по три человека в день.

Таким образом, его эффективность в получении очков добра и зла будет невысокой.

Очки добра и зла связаны с его жизнью, и только очки добра и зла могут увеличить его продолжительность жизни.

Когда он попал сюда, в блокноте была указана продолжительность жизни в 30 дней, поэтому он, конечно, не осмелился проверить, умрёт ли он, если она станет равняться нулю. Хотя он и совершил путешествие во времени, его тело всё равно стало моложе.

Поэтому он боролся целый месяц, используя очки добра и зла, чтобы увеличить свою продолжительность жизни более чем на 90 дней.

Что касается приобретения очков добра и зла, то у него в прошлом месяце появилась одна маленькая идея.

Она заключается в том, что если человек, совершивший много зла, погибает от созданной им городской легенды, то он получает больше очков добра и зла.

А если убивают добрых людей, то очков добра и зла становится меньше, или они вычитаются сразу. Он не знал этого, потому что не проверял.

В конце концов, он только что написал городскую легенду.

Что касается легендарных очков, то они не могут быть использованы на них самих, они могут быть использованы только для влияния на городские легенды.

Как правило, городские легенды являются региональными, что также является особенностью городских легенд, но также и их ограничением.

И чтобы городские легенды прорвались сквозь эти ограничения, им нужны легендарные очки.

Однако он не очень много изучал легендарные очки. Потому что в прошлом месяце он был подавлен отсчётом времени до смерти, и все его мысли были заняты тем, как выжить. Теперь, когда дамоклов меч больше не висит над его головой, он немного перевёл дух.

Однако мне следует поторопиться и написать вторую городскую легенду, ведь «Взгляд в щели» убивает слишком медленно.

Большинство любителей домашнего насилия - это люди с искажённой и подавленной психикой, что не видно на поверхности.

После того, как их подавят разные давления в обществе, им практически невозможно выместить эти давления на членах семьи и заставить их читать городские легенды в интернете.

А истории, записанные на следующих страницах «Взгляда в щели», также показывают, что эти люди случайно увидели ту фотографию, которая запустила правило убийства городской легенды, и были замучены до смерти.

Теперь у него осталось всего 92 дня жизни, три месяца. Это всё ещё слишком срочно, если бы не отсутствие легенд раньше, он бы давно написал вторую городскую легенду.

Кроме того... ему также следует подумать о том, как заработать себе на жизнь.

В конце концов, Токио - это международный мегаполис, в котором проживает треть населения Японии. Здесь и потребление очень высокое, поэтому естественно, что он не может просто сидеть и есть.

У изначального владельца изначально были родители, но теперь они остались сиротами.

Всё потому, что отец изначального владельца после повторного брака запланировал медовый месяц. В результате, самолёт потерпел крушение, и все, кто находился на борту, совершили захватывающий прыжок с тарзанки — без верёвки.

Это его отрезвило.

Хоть так думать нехорошо, но съездить в Токио, Япония, вполне допустимо. Но просить его позвонить родителям незнакомки — абсолютно невозможно.

Есть ещё сестра.

Но год назад всё из-за той же авиакатастрофы. После похорон его номинальная сестра вернулась в колледж. По всем его вычислениям, они с этой сестрой прожили всего пару дней, и они по-прежнему очень чужие.

Сейчас она живёт в университете, и они не виделись уже год, и даже не созванивались. Они ничем не отличаются от незнакомцев.

Так что её как будто и нет.

Ну и ладно. Я привык жить один, и иметь семью или что-то такое — настоящая морока.

Что до того, чтобы рассчитывать на поддержку той сестры? Он даже и не думал об этом.

Зато сейчас его мысли устремились к собранию в клубе во второй половине дня…

«Что происходит с Тиэ Синкава?»

Думая об этой девушке, Синдзи Канбара не мог не нахмурить брови. Рассказ, который она поведала, устроившись в этой компании, был определённо его «Видение в щелях».

Хоть он и лежал на диване у себя за спиной, он совершенно не спал. И когда она перестала говорить, он не прикрыл глаза ни на секунду.

Но история, рассказанная Тиэ Синкава, была такой реальной, будто она всё своими глазами видела.

Однако стоит только увидеть тот глаз, и надежды нет почти никакой.

Он пишет на листе и видит, как человек, избивающий домашних, видит картинку, и на него всё время будут смотреть. Но это условие написано на листе.

На самом деле, хоть эта городская легенда и гуляет по интернету. Но в слухе говорится, что «лишь взглянув на эту картинку, непременно случится что-то страшное».

То есть, Тиэ Синкава либо видела это своими глазами, либо связалась с кем-то, кто видел фото и попал под пристальный взгляд щели, и всё поняла. Иначе она не могла бы знать такие подробности.

Но он понаблюдал за ней немного раньше и понял, что она была бодрой и раскрепощённой и совершенно не походила на ребёнка, который живёт под домашним насилием.

Кроме того…

«Полиция?»

За последний месяц, не считая некоторых немногих всё ещё сопротивляющихся, число погибших от «Видения в щелях» превысило сотню.

Так что вполне обыденно, что столичное полицейское управление обратит на это внимание. Поразмыслив, Синдзи Канбара немного успокоился.

Он не боялся людей из столичного управления полиции. В конце концов, он всего лишь создатель городской легенды, и это не он убивал, так что найти его будет невозможно.

Он боится всяких там онмёдзи, ведьм и магов.

Хотя за последний месяц он не встретил никого со сверхъестественными способностями. Он даже предположил, что этот мир может быть обычным.

Но это только предположение, и если не встретил, это не значит, что такого не существует.

А за последний месяц он находился только дома и в школе, и всякий раз, когда он проходил мимо святилищ или храмов, он обходил их стороной.

Всё потому, что он боится, что другие найдут у него тетрадь.

Эта штука связана с его собственной жизнью. Он не хочет, чтобы об этом кто-то узнал, и он не смеет идти в святилища или храмы просить помощи.

Потому что способные люди не обязательно добрые и непредсказуемые, и кто знает, что они будут делать, найдя его? Вместо того, чтобы оставлять свою судьбу на других, лучше самому решать, жить или умереть.

А факты доказывают, что людям всё равно придётся полагаться на себя.

Поняв принципы работы этого блокнота, он успокоился. Пока ты продолжаешь создавать городские легенды и набирать положительные и отрицательные очки, твоя жизнь будет продлеваться.

Даже...

Благодаря этому блокноту удлинить человеческую жизнь оказалось проще простого.

Продолжение следует в выпуске завтрашней ночи~

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3965700