Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 3

Глава 3 Записи городских легенд

Около пяти часов пополудни Синдзи Синдзи встал с мягкого дивана и потянулся.

Затем он посмотрел на двоих людей, сидящих перед компьютером, взял банку газировки со столика, сел за ними с любопытством.

"Чем вы занимаетесь?"

"Ищем фото", — сказал Хидэки Кодзао.

"Когда ты только что спал, приходила очень красивая девушка, которая хотела вступить в клуб", — улыбнулся Юта Накамура. "Она уже заполнила форму для вступления в клуб. Теперь в нашем клубе привидений будут девушки".

"Разве мы не видеоигровой клуб под прикрытием?", — опешил Синдзи Синдзи. "Вы уверены, что та девушка осталась там на два дня?"

"Поэтому мы теперь поглощаем сверхъестественные знания", — сказал Хидэки Кобая. Его глаза внезапно загорелись. "Нашёл".

"Дай посмотреть", — наклонился Кота Накамура.

Стоя позади него, Синдзи Канбара тоже напряжённо смотрел вперёд.

В глаза бросилась однообразная картинка. Её можно назвать однообразной из-за того, что вся картинка занята огромным глазным яблоком.

Белки и зрачок в глазах ясно выделялись. По краям были яркие красные прожилки. Как будто фотоаппарат был прикреплён к глазному яблоку, чтобы сделать снимок.

Всё фото было в холодных тонах, с туманным ощущением, становясь ещё более жутким.

"Я не очень впечатлился историей, которую рассказала Тиэ-сэмпай, но теперь, увидев это фото, я немного испугался".

Хидэки Кобая долго смотрел на снимок, чувствуя себя мрачно и жутко от зыбких глазных яблок, постоянно чувствуя, будто за ним кто-то наблюдал.

Кота Накамура согласился кивком.

"Смотрите потихоньку, я пойду домой первым", — спокойно сказал Синдзи Канбара. Он похлопал их обоих по плечу и сразу вышел.

Вечер подходил, время для клубных мероприятий закончилось, поэтому он естественно не хотел больше оставаться.

"Подожди, я тоже пойду домой".

"И я".

Хотя они оба основали клуб привидений, они никогда не смотрели фильмы ужасов. Они так и не собрались с духом посмотреть этот снимок.

Когда все трое подошли к школьным воротам, Хидэки Кобая внезапно что-то вспомнил и сказал с улыбкой: "Синдзи, чтобы создать хорошую дружескую атмосферу для Тиэ-дзюнпай, я думаю, тебе стоит подстричься".

Юкита Накамура одобрительно кивнул. "Волосы на лбу закрывают тебе всё глаза, как у героя из книги. Ты ведь знаешь, что мы с ним не осмеливаемся заводить подруг? Иначе, в первом классе старшей школы, у нас с Хидэки обязательно была бы подружка".

Синдзи Канбара ничего не ответил. Обеими руками он пригладил волосы по бокам, затем зачесал назад чёлку и спокойно сказал: "Вы уверены, что хотите, чтобы я подстригся?"

Шипение! ——

Кота и Хидэки выдохнули.

Они быстро замахали руками, сказав, что Синдзи Синдзи и так хорошо, и не нужно стричься, пусть всё остаётся как есть.

Неподалёку Синдзи Канбара всё ещё мог слышать обсуждение его двух друзей позади них. Что-то вроде 'Я правда знаю Синдзи целый год?' 'Прервать дружбу с Синдзи, иначе он в будущем точно уведёт у вас девушку', 'Мне кажется, у меня в будущем голова будет вся зелёной', 'Толстяк тигр плюс герой плюс талант равный Синдзи?' и другие непонятные слова.

Синдзи Канбара опешил. Вскоре он сел на трамвай в район Мэгуро.

Когда он почти подошёл к дому, он увидел, что перед ним собралась большая группа людей. Он посмотрел мельком и обнаружил, что все они держали мобильные телефоны и смотрели вверх на небо.

Он посмотрел вверх, прищурился и увидел девушку в красном платье и красных сапогах, сидящую на крыше дома.

Самоубийство, прыжок с высоты?

Он не был любопытным, только мельком посмотрел на неё, не задерживаясь, и вернулся в дом Мэгуро.

Он ничего не сказал, возвращаясь, у него не было такой привычки.

Никого нет дома, может, ты разговариваешь с призраком?

Придя домой, я отбросил школьный рюкзак и занялся приготовлением ужина. После еды уже было около семи часов вечера.

Прошел в кабинет, выдвинул стул и сел. Он погладил кулон у себя на шее.

В следующую минуту вспыхнул луч света. На столе появился блокнот.

Этот блокнот окружала черная аура, а по поверхности стекал серовато-черный свет, излучающий зловещую ауру.

Смотреть на него было страшно.

Шинджи Шинджи принял это как должное, взял блокнот и открыл первую страницу. Взглянув на шесть иероглифов «Записи городских легенд», он, не останавливаясь, перешел на вторую страницу.

Городская легенда: 1 [Взор в щели]

Баллы легенды: 38988

Баллы добра и зла: 280

Духовная сила: 0+

Продолжительность жизни: 92 дня

[Примечание 1. Городская легенда, которую вы напишете, станет реальностью.]

[Примечание 2. Люди, на которых повлияет написанная вами городская легенда, принесут вам пользу и получат определенные баллы легенды.]

[Примечание 3. Люди, которые умрут из-за написанной вами городской легенды, принесут вам пользу и получат определенные баллы добра и зла.]

Взглянув на показатель продолжительности жизни в 92 дня, Шинджи Камбарра вздохнул с облегчением.

Месяц назад он приехал из Китая в Токио, Япония. За последний месяц он узнал, что этот мир должен быть параллельным миром.

История не изменилась, изменились только детали.

Но это не самое главное.

В конце концов, в современном обществе молодые люди прошли крещение всевозможной информацией, и их нервы давно закалились. Это не значит, что родители умерли, это просто путешествие во времени, Шинджи Камбарра очень спокоен.

Кроме того, в прошлой жизни он был сиротой, и каждый раз, когда он встречался с людьми в интернете, он рождался с преимуществом. Так что для него путешествие во времени — это не более чем жизнь в другом месте, все едино.

Важно то, что у него есть блокнот. Этот блокнот называется «Запись городских легенд».

Этот блокнот был тогда, когда он искал материалы в библиотеке в своей прошлой жизни, и он собирался взять его и убрать, когда увидел, что он упал на пол во время ходьбы между книжными полками.

Неожиданно, после того как он поднял его, он с любопытством перевернул страницу, увидел шесть слов «Память городских легенд» на первой странице, и он переместился во времени.

Переместился в библиотеку старшей школы Ёсю.

После этого его любопытство немного угасло. Это также причина того, что кто-то хотел спрыгнуть с здания прямо сейчас, поэтому он сразу пошел домой. Если бы это было раньше, он бы точно остановился и стал ждать и смотреть.

Задумавшись, он перевернул страницу на третью.

Она явно отличается от черно-белого письма на первых двух страницах, а на третьей странице — черное и кровавое.

Взор в щели.

«2020 марта года 3 в Интернете разошлась фотография. Эта фотография очень странная, на ней изображен огромный глазной зрачок...»

Это первая городская легенда, написанная Шинджи Камихара, взор в щели.

Любой, кто видел эту фотографию и соответствует правилам убийств в городской легенде, в ближайшее время увидит глазной зрачок из любой щели.

Этот глазной зрачок будет смотреть на соперника из различных щелей, все время искажая дух соперника, вызывая у него нервный срыв и, в конце концов, сводя с ума и заставляя покончить с собой.

Триггером является насилие в семье.

Затем... он перевернул еще одну страницу, и четвертая страница была не пустой, а была записана история человека, который встретил городскую легенду [Взор в щели].

Все, кто видел фотографии, люди, на которых смотрит глазной зрачок, будут иметь свой последующий опыт, записанный словами на страницах этой записи городской легенды.

На человека одна страница.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3965654