Готовый перевод Gohan and the lightning thief / Гохан и похититель молний: Подслушивание друзей/ часть 1

Излишне говорить, что Гохан на горьком опыте узнал о манерах в обществе. После разгрома обеда Гохан получил лекцию от Люка, который вытащил его из столовой в каюту 11 и около десяти минут сыпал на него дождем о правильном поведении за столом, уважении к богам и о том, как он просто отвратительно себя вёл. Гохан попытался объяснить, что понятия не имеет, что на него нашло, но Люк все еще был немного зол. Люк предупредил его, чтобы он смотрел, как он ест, прежде чем отпустить его. Излишне говорить, что Гохан быстро вошел в течение обычной жизни полубогов. В течение следующих нескольких дней он освоился с рутиной, которая казалась почти нормальной, если не считать того факта, что он получал уроки от сатиров, нимф и кентавра. Тем не менее, каждый урок еще больше запутывал Гохана в себе.

Каждое утро он брал уроки у Аннабет древнегреческого языка, с которым у него было много трудностей. Язык выглядел как тарабарщина для него, что смутило Аннабет. Она объяснила Гохану, что у многих полубогов  дислексия из-за их боевых инстинктов, и что их мозг был создан для древнегреческого языка. Хотя у Гохана, безусловно, были отличные рефлексы, он был уверен, что у него нет дислексии. Это, казалось, еще больше смутило Аннабет. Тем не менее, Гохан не добился никакого прогресса в этом деле.

Остаток дня он провёл на свежем воздухе, ища то, в чем он был хорош. Хирон учил Гохана стрельбе из лука, которую Гохан на самом деле довольно быстро освоил. Ну, после того, как он преодолел проблему случайного разрыва луков, когда он попытается отступить. Когда эта проблема была наконец решена, он смог стрелять стрелами настолько сильными и быстрыми, что они практически проходили через мишени, оставляя отверстия . Хирон, казалось, был впечатлен силой Гохана. Ну, было несколько несчастных случаев. В частности, Гохан бежал от разъяренной лесной нимфы по имени Можжевельник(перведено дословно), которая хотела ударить его палкой после того, как стрела выстрела вонзилась в ее дерево. К счастью, Гровер и Хирон смогли разрядить ситуацию. Хотя после этого многие нимфы настороженно смотрели на Гохана.

Когда дело дошло до забегов, Гохан также был впечатляющим. Он бежал так быстро, что оставил инструкторов (лесных нимф) в пыли, и даже дети  Гермеса опустили челюсти. Гохан понятия не имел, как он это сделал, но он был каким-то невероятно быстрым.

А борьба? Ну, эти рефлексы, безусловно, пригодились. Кларисса попыталась уложить его на пол ... но все закончилось тем, что он снова и снова прижимал Клариссу к коврику. Она была в ярости, если не сказать бешенстве.

- Когда наступит пятница, ты умрешь! - прошипела она, когда он прижал ее к земле в 6-й раз. Перси и Гохан смеялись над этим позже, так как казалось, что Перси больше не было в ее списке заклятых врагов. . Ирония заключалась в том, что, хотя Гохан преуспел почти во всем физическом, Перси, казалось, превосходил его в умственных и ремесленных способностях, умел читать по-гречески и был довольно хорош в гонках на каноэ.

Гохан знал, что старшие подростки/юноши и вожатые наблюдают за ним и Перси, пытаясь решить, кто отец Перси, и, честно говоря, кем или чем был Гохан, но им было нелегко. Физическое сила Гохана была впечатляющей, поэтому ходили слухи, что он может быть сыном Ареса (к ужасу Клариссы) или Аполлона. Лично Гохан к этому моменту ни в чем не был уверен. Между тем, у него не было навыков Гефеста с металлообработкой или, к счастью, Диониса с виноградными растениями. Тем временем Люк сказал Гохану, что он может быть ребенком Гермеса из-за того, насколько он быстр. Хотя у Гохана, похоже, не было любви к шуткам или воровству, как у других детей Гермеса.

Несмотря на то, что память Гохана все еще не возвращалась, ему все еще нравился лагерь. Он  привык к утреннему туману над пляжем, запаху  клубничных полей днем, даже к странным звукам монстров в лесу ночью. Больше всего ему нравилось заводить друзей,  с которыми можно было тусоваться. Он не был уверен, почему, но у него было чувство, что у него не было друзей его возраста. Он ужинает с одиннадцатой каютой , соскребает часть своей еды в огонь и просит вернуть свою память. Ничего не произошло. Просто несколько разрозненных воспоминаний, которые не имели для него смысла, , женщина с черными волосами, работающая над плитой с яркой улыбкой, маленький лысый мужчина и маленький дом на острове . Он упомянул об этом Хирону и Аннабет, но они понятия не имели, что это значит.

В четверг , через два дня после того, как Гохан прибыл в лагерь Полукровок, у него был  первый урок боя на мечах. Все из каюты одиннадцать собрались на большой круглой арене, где Люк будет нашим инструктором.

Они начали с основных ударов ножом и рубкой, используя несколько набитых соломой манекенов в греческих доспехах. Гохан догадался, что у него все в порядке. По крайней мере, он понимал, что должен делать, и его рефлексы были , как у зверя.

Гохан не был уверен, почему, но каждый меч, который он  держал, чувствовал себя ... неправильно. Поднять их не было абсолютно никакой проблемой, но ни один из них не подходил .  Люк кивнул, наблюдая за Гоханом.

"Я полагаю у вас есть опыт, как будто вы сражились. Но , похоже, вам не подходят  мечи.  ". Люк заметил. В конечном итоге Гохан получил базовый двуручный длинный меч

Они перешли к дуэлям в парах. Люк объявил, что будет партнером Перси, так как это был его первый раз. Гохан встал с блондинкой по имени Стейси Уэст, дочерью Гермеса, которая была на два года старше его и ухмылялась, делая несколько широких взмахов. Гохан нахмурился, крутя свой собственный меч в руках, что было довольно неловко.

- Просто потому, что ты милый, это не значит, что я буду с тобой помягче, - сказала она, подмигнув.

"Хорошо". Гохан пожал плечами. Она фыркнула. Гохан обладал некоторыми навыками владения мечом, способным парировать несколько ударов Стейси. Ему все еще предстоял долгий путь, так как он пропустил большую часть времени. Тем не менее, он смог увернуться от каждого из ее ударов. Гохан не был уверен, как это сделать, но были краткие случаи, когда она, казалось, двигалась в замедленном темпе.

К тому времени, когда Люк объявил перерыв, Стейси была мокрой от пота, в то время как Гохан не казался  усталым. Все набросились на кулер с напитками. Люк вылил ледяную воду на голову, что выглядело такой хорошей идеей. Гохан попробовал сам, но даже это не сбило его мокрые волосы. Перси выглядел измученным, его рубашка промокла. Но он также выглядел бодрым.

"Хорошо, все в круг!" Люк приказал. "Если Гохан не возражает, я хочу дать вам всем небольшую демонстрацию. Он, кажется, не уставшим ".

Ребята  (Гермеосвы дети) собрались вокруг. Они подавляли улыбки. Гохан решил, что они были на моем месте раньше, и не мог дождаться, чтобы увидеть, как Люк использовал меня для боксерской груши. Он сказал всем, что собирается продемонстрировать обезоруживающую технику: как крутить клинок врага плоской стороной собственного меча, чтобы у него не было выбора, кроме как бросить оружие.

"Это сложно", - подчеркнул он. "Я использовал это против меня. Теперь не смейтесь над Гоханом. Большинству фехтовальщиков приходится работать годами, чтобы овладеть этой техникой."

Он продемонстрировал движение на Гохане в замедленном режиме. Конечно же, меч с грохотом выпал из его руки. Хотя, вероятно, не помогло и то, что он все еще пытался приспособиться держать клинок.

- Теперь в реальном времени, - сказал он, когда Гохан забрал оружие. "Мы продолжаем спарринг, пока один из нас не откинет его. Готовы?" Гохан кивнул и занял позицию, Люк последовал за ним. Гохан отпрыгнул назад, перевернувшись в воздухе и приземлившись обратно с мечом на боку. Люк выглядел впечатленным.

"Неплохо". Затем он бросился на Гохана, который развернулся и столкнул клинок Люка со своим собственным. Он каким-то образом мог видеть каждое движение Люка и противостоять ему снова и снова. Люк действительно выглядел усталым. Когда Гохан отступил назад, Люк с торжествующей улыбкой бросился вперед с криком. Однако Гохан исчез прямо перед тем, как Люк ударил его, заставив Люка почти споткнуться с края.

"Что ..." он обернулся, услышав звук ревущего( не плач) Гохана, как раз вовремя, чтобы нога Гохана ударила Люка прямо по лицу, заставив его прокатиться по земле. Его меч отскочил, Гохан приземлился на ноги,  меч опустился на бок.(автор использует много его )

"Вау". Он повернулся и увидел, что все смотрят на него с открытыми челюстями. Было ясно, что никто из них не ожидал, что он это сделает. Громкий стон заставил Гохана увидеть, как Люк сел и потер правую сторону лица, которая выглядела так, как будто это,  оставит синяк.

Гохан опустил меч. "Эм, извините". На мгновение Люк был слишком ошеломлен, чтобы говорить.

"Извините?" Его покрытое шрамами лицо расплылось в улыбке. "Клянусь богами, Гохан, почему ты сожалеешь? Это было невероятно!" Люк хмыкнул, встал и потер лицо.

"Посмотрим, сможешь ли ты сделать это снова". Люк улыбнулся, прежде чем броситься на Гохана. Как и раньше, Гохан исчез с дороги. Но на этот раз Люк был готов к нему и поймал ногу Гохана, крутанув ее в воздухе и отправив его на землю. Но Гохан смог отскочить от земли и прыгнуть в воздух над Люком, качаясь вниз. Люк парировал, сгибаясь и выгибаясь мечом, заставляя искры лететь, когда два лезвия столкнулись. Затем, к удивлению Гохана, Люк дернул клинок влево, ударив по рукояти, и меч Гохана вылетел из его рук и с грохотом упал на землю. Он бросился вперед, чтобы прижать Гохана, но тот откатился в сторону и схватил запястье Люка, зажав его за спиной. Он сжал запястье Люка, пытаясь заставить его выпустить меч. Люк закричал, прежде чем отпустить свой меч, отправив его на землю. Гохан тяжело дышал, прежде чем отпустить Люка. Челюсти всех были на полу. Люк тяжело дышал, вытирая пот со лба и сгибая запястье.

Он посмотрел на Гохана с совершенно новым интересом. "Неплохо, довольно хорошие рефлексы. Вы, казалось, делали все это, основываясь на чистом инстинкте. . Люк медленно кивнул.

- И все же мне интересно, что ты можешь сделать с этим  ...( там  написано баланасированым мечом, но это хрен возьми как понять.)

Глава состоит из 2-ух частей , потому что я случайно удалил полностью готовую главу и я перевожу её заново.Спасибо за прочтение!

http://tl.rulate.ru/book/74374/2070784