Готовый перевод Gohan and the lightning thief / Гохан и похититель молний: Подслушивание друзей/часть 2

В пятницу днем у Гохана был взрыв( там реально написано бласт,я без понятия как это переводить, ну если только ,как взрыв). Он, Гровер и Перси были среди группы, которая занималсь лазаньем по стене. Гровер быстро добрался до вершины, но Перси почти поджарило лавой, зато  Гохану было весело. Он прыгал с одного края на другой, легкий и ловкий, смеясь, отскакивая от края за краем. И всё это избегая лавы. Именно такие моменты делали его счастливым, даже когда его память все еще была потерянной. Взобравшись на стену в 6-й раз, Гохан, наконец, сделал перерыв, бродя вокруг озера, заглядывая сквозь край, чтобы посмотреть на наяд, которые постоянно флиртовали с ним, вертелись в воде и подмигивали ему, прежде чем вернуться к плетению корзин. Проходя мимо пирса, он увидел, что Перси и Гровер разговаривают друг с другом. Он попытался уйти, но любопытство взяло верх, поэтому он подкрался ближе и спрятался за кустом, чтобы услышать разговор Перси и Гровера.

Очевидно, у Гровера был разговор с мистером Ди, и он не прошел хорошо. Лицо Гровера приобрело болезненный оттенок желтого.

- Хорошо, - сказал Гровер. "Просто замечательно".

- Значит, твоя карьера все еще идет довольно таки печально? Перси спросил

Гровер нервно взглянул на Перси. - Хирон с-сказал тебе, что  нужна лицензия искателя?

- Ну ... нет. Гохан понятия не имел, что такое лицензия искателя, но сейчас  не было времени спрашивать. - Он просто сказал, что есть большие планы... и тебе нужен кредит за выполнение задания . Так ты понял?

Гровер посмотрел на наяд. : Он сказал, что я еще не потерпел неудачу или преуспел с тобой, так что наши судьбы все еще связаны вместе. Если ты получил задание, и я обязан идти, чтобы защитить тебя и если вернёмся живыми, тогда, возможно, он сочтет работу выполненной.

Перси выглядел счастливым. "Ну, это не так уж плохо, верно?"

"Бла-ха-ха!(смех козла) С таким же успехом он мог бы отправить меня на уборку конюшен. Шансы на то, что вы получите задание ... и даже если бы ты получил , зачем тебе понадобился  бы я? Перси выглядел потрясенным.

- Конечно, я бы хотел, чтобы ты был со мной! - сказал он. Гровер мрачно уставился в воду. "Плетение корзин ... Должно быть, хорошо иметь полезный навык". Перси попытался заверить его, что у него много талантов, но это только делало его более несчастным. Гохан не мог не пожалеть сатира. Затем громкое хихиканье заставило его обернуться и увидеть маленькую лесную нимфу, уставившуюся на него. Она выглядела как 8-летняя девочка, с загорелой кожей, веснушчатым лицом и короткими вьющимися каштановыми волосами.

"Шшшш!" Гохан зашипел, прежде чем обернуться, чтобы послушать. Преси попыталась заверить Гровера, что у него много талантов. Похоже, это не сработало, так как это просто заставило его выглядеть более несчастным. Некоторое время они говорили о каноэ и фехтовании, а затем обсуждали плюсы и минусы разных богов. Наконец, Перси спросил его о четырех пустых каютах.

- Номер восемь,  принадлежит Артемиде, - сказал он. "Она поклялась быть девой навсегда. Так что, конечно, никаких детей не будет. Каюта, знаете ли, почетная.  Гохан был прерван, когда нимфа ткнула его в плечо и хихикнула.

"У тебя смешные волосы". Гохан вздохнул и закатил глаза .

"Шшшш!" Гохан зашипел, молча указывая на Гровера и Перси.

"Я пытаюсь слушать!" он открыл рот. Она хихикнула, погрозив ему пальцем.

"Подло!" Гохан застонал, обернувшись, чтобы послушать.

"Да, хорошо. Но остальные три, те, что в конце. Это большая тройка?

Гровер напрягся. Мы приближались к щекотливой теме. Один из них, номер два, принадлежит Гере, - сказал он. " Она богиня брака, поэтому, конечно, у неё не будет  детей со смертными. Это работа ее мужа. Когда мы говорим "Большая тройка ", мы имеем в виду трех могущественных братьев, сыновей Кроноса.

"Зевс, Посейдон, Аид".

"Правильно. Вы знаете. После великой битвы с Титанами они захватили мир у своего отца и вытянули жребий, чтобы решить, кто что получил ".

"Зевс получил небо", - вспомнил Перси. "Посейдон - море, Аид - подземный мир".

"Угу".

- Но у Аида здесь нет хижины.

"Нет. У него тоже нет трона на Олимпе. Он как бы делает свое дело в Подземном мире. Если бы у него была здесь каюта ... - Гроувер вздрогнул. "Ну, это было бы неприятно. Давайте оставим это на этом ".

"Но Зевс и Посейдон — у них обоих было, как базиллион детей в мифах. Почему их каюты пусты?

Гровер неловко переступил копытами. "Около шестидесяти лет назад, после Второй мировой войны, Большая тройка согласилась, что больше не будет героев. Их дети были слишком сильны. Они слишком сильно влияли на ход человеческих событий, вызывая слишком много резни. Вторая мировая война, вы знаете, это была в основном борьба между сыновьями Зевса и Посейдона с одной стороны и сыновьями Аида с другой. Победившая сторона, Зевс и Посейдон, заставили Аида поклясться с ними: больше никаких дел со смертными женщинами. "Они все поклялись на реке Стикс".

Прогремел гром, заставив Гохана с любопытством посмотреть вверх. Лесная нимфа вздрогнула.

- Это самая серьезная клятва, которую ты можешь дать, - сказал Перси. Гровер кивнул.

— И братья сдержали свое слово - никаких детей?

Лицо Гровера потемнело. "Семнадцать лет назад Зевс упал с  его повозки. Там была  телезвезда с большой пушистой прической восьмидесятых — он просто не мог с собой поделать. Когда родился их ребенок, маленькая девочка по имени Талия ... ну, река Стикс серьезно относится к обещаниям. Сам Зевс легко отделался, потому что он бессмертен, но он навлек ужасную судьбу на свою дочь ". Гохан нахмурился.

"Но это несправедливо! Это была не вина маленькой девочки ". Перси запротестовал.

Гровер колебался. "Перси, дети Большой тройки обладают большей силой, чем другие полукровки. У них сильная аура, запах, который привлекает монстров. Когда Аид узнал о девушке, он не был слишком доволен тем, что Зевс нарушил свою клятву. Аид выпустил худших монстров из Тартара, чтобы мучить Талию. Сатир был назначен ее хранителем, когда ей было двенадцать, но он ничего не мог сделать. Он пытался сопроводить ее сюда с парой других полукровок, с которыми она подружилась. Они почти сделали это. Они добрались до вершины холма." Гохан пригнулся, когда Гровер повернулся, чтобы указать через долину на сосну, которая обладала той же странной энергией, которую Гохан чувствовал раньше. Он не мог объяснить, что это было, но это было почти… человек.

"Все трое  преследовали их вместе со стаей адских псов. Они были почти захвачены, когда Талия сказала своему сатиру взять двух других полукровок в безопасное место, пока она сдерживала монстров. Она была ранена и устала, и она не хотела жить как загнанное животное. Сатир не хотел оставлять ее, но он не мог заставить ее передумать, и он должен был защитить других. Итак, Талия сделала свой последний бой в одиночку, на вершине этого холма. Когда она умерла, Зевс сжалился над ней. Он превратил ее в эту сосну. Ее дух по-прежнему помогает защищать границы долины. Вот почему холм называется Холмом полукровок. Гохан моргнул широко раскрытыми глазами. Итак, это было все. Объяснил, почему у этого дерева было такое странное чувство

"Чувак, это ужасно. Звучит как миф из древней Греции ". Маленькая лесная нимфа покачала головой.

Эта история заставила Гохана почувствовать себя пустым и виноватым. Девушка его возраста пожертвовала собой, чтобы спасти своих друзей. Она столкнулась с целой армией монстров. Мог ли он когда-нибудь сделать это?

- Гровер, - сказал Перси, - герои действительно отправлялись на поиски в Подземный мир? Гохан наклонился еще ближе, игнорируя непрерывные тычки нимфы.

- Некоторые, - сказал он. "Орфей. Геркулес. Гудини." Гохан понятия не имел, кто эти ребята, но они, казалось, были знакомы Перси.

- А они когда-нибудь возвращали кого-нибудь из мертвых? Гохан вздрогнул. На долю секунды появилось изображение семи светящихся шаров и гигантского светящегося зеленого дракона. Но так же быстро он появился, он быстро исчез, оставив Гохана моргать в замешательстве.

"Нет, никогда. Орфей подошел близко... Перси, ты же не думаешь всерьез...

- Нет, - быстро ответил Перси. Гохан не был уверен, почему, но он мог сказать, что Перси лжет "Мне просто было интересно. Значит ... сатиру всегда поручают охранять полубога?

Гровер настороженно посмотрел на Гохана. Гохан хихикнул. Даже отсюда он мог сказать, что Гроувер не убедил его, что он действительно отказался от идеи Подземного мира.

"Не всегда. Мы ходим под прикрытием во многие школы. Мы пытаемся вынюхать полукровок, у которых есть задатки великих героев. Если мы найдем кого-то с очень сильной аурой, как ребенок Большой тройки, мы предупреждаем Хирона. Он пытается следить за ними, так как они могут вызвать действительно огромные проблемы ". Гровер объяснил.

"И ты нашел меня. Хирон сказал, что ты думаешь, что я могу быть чем-то особенным."

Гровер выглядел так, словно только что завел его в ловушку. "Я не ... О, послушай, не думай так. Если бы вы были — вы знаете — вам никогда не разрешат квест, и я никогда не получу лицензию. Вы, вероятно, ребенок Гермеса. Или, может быть, даже один из второстепенных богов, таких как Немезида, бог мести. Не волнуйся, хорошо? Перси казался немного разочарованным. Гохан пожал плечами. Он начал вставать. Было бы лучше, если бы он убрался отсюда, прежде чем они узнали, что он подслушивает его.

"Итак, что случилось с Гоханом?" Гохан застыл на полпути. Гровер нервно блеял. Лесная нимфа хихикнула рядом с ним, заставив его свирепо посмотреть.

"Вы не возражаете? Кыш! Уходи! Нимфа издала шокированный визг, прежде чем выпрыгнуть из куста, заставив Гроувера и Перси уставиться на маленькую нимфу. Она снова взвизгнула, прежде чем взорваться зеленым туманом. Гровер и Перси молчали минуту, прежде чем Гровер сердито заблеял.

"Нимфы! Они всегда шпионят за всем!" он жаловался. Перси нахмурился, но казалось, что ни один из них не видел Гохана, к его большому облегчению.

- Так в чем же дело? Гровер нервничал.

"Никто не знает, кто он такой. Он буквально упал с неба с ужасными травмами, но через два дня он в полном порядке.Он невероятный! У всех разные представления о том, кто он такой. Люк думает, что он сын Гермеса, но Хирон думает, что он может быть сыном Ареса (Гохан издал тихий рвотный звук). Тем временем Аннабет думает, что он сын Зевса. Даже засунул его в каюту Зевса, чтобы получить результат, когда она показывала ему все вокруг. Сказал Гровер. Гохан нахмурился.

"Что ты думаешь?" Спросил Перси. Гровер снова заблеял.

"Он не пахнет полубогом! Я никогда не чувствовал ничего похожего на него, но никто,  не слушает меня! Он кажется смертным, но есть что-то еще, что никто никогда не видел и не нюхал раньше! Гохан нахмурился, прежде чем понюхать себя. Он ничего не чувствовал. Возможно, это был сатир.

"Он кажется хорошим парнем. Не говоря уже о том, что у нас обоих была сумасшедшая жизнь ". Перси запротестовал. Гровер проворчал.

 Никто не уверен, союзник он или угроза. " Гровер остановился, оставив Гохана немного взволнованным и смущенным. Кем все его считают? Над головой грохотало небо. Гохан нахмурился. У него было забавное чувство.

"Послушай, Гровер, Гохан кажется хорошим человеком. Он никому не причиняет зла! " Сердито возразил Перси, поднимаясь на ноги. Гровер нервно заблеял.

"Давай, давай, пока меня снова не начинало пджаривать". Он сошел с причала, за ним последовал нервный Гровер. Когда Гохан был уверен, что они ушли, он высунул голову.

"Это было интересно". Затем громкое хихиканье заставило Гохана обернуться и увидеть водяных нимф, смотрящих на него с любопытством.

"Эммм ... Привет." Нимфы захихикали, прежде чем брызнуть водой ему в лицо, заставив его вскрикнуть от удивления и вытереть лицо насухо, прежде чем посмотреть на них и сердито посмотреть на наяд, которые засмеялись.

"Почему все такие сумасшедшие?" он пробормотал, прежде чем уйти.

Глава 5,  в 1-ой части всего 11 тысяч символов , а во 2-ой 13 тысяч и того 14тыс(14,8).

http://tl.rulate.ru/book/74374/2074491