Готовый перевод Transmigrating to Before the Big Boss Blackened / Переселение до того, как большой босс почернел: Глава 6.2

[Дзынь! Ты успешно подержался за руки с Фу Юньшэнем. Твоё вознаграждение — очки братства х100.]

В этот момент Ши Му была настолько горда собой, что была не в силах скрыть улыбку.

— Сосед, куда мне положить сумку?

Фу Юньшэнь молчал, его взгляд оставался безразличным.

От улыбки у Ши Му появились две маленькие ямочки на щеках, а её глаза засияли.

Фу Юньшэнь отвёл взгляд и рукой указал на изножье кровати.

Девушка покорно положила сумку на указанное место.

— Сосед, я пока не знаю твоего имени. Как тебя зовут? — Взгляд Ши Му был ясным. Она притворялась невинной настолько, насколько это было возможно.

Он ответил:

— Фу Юньшэнь.

— В каком ты классе?

— В пятнадцатом.

На втором году средней школы пятнадцать классов, среди которых первый класс — лучший, а пятнадцатый — худший. Ши Му вспомнила, что Фу Юньшэнь учился очень хорошо, и причина, по которой его определили в пятнадцатый класс, вероятно, заключалась в его семье.

— Какое совпадение, я тоже учусь в пятнадцатом классе — видимо, это судьба. — Ши Му опустила глаза и так выглядела ещё искреннее.

— Я собираюсь пойти кое-что купить, но я не очень хорошо знаком с этой местностью. Фу Юньшэнь, ты можешь сходить со мной в магазин?

Фу Юньшэнь ответил:

— Нет.

«Какой равнодушный…»

Ши Му не слишком удивилась такому ответу. Она взяла кошелёк и вышла из общежития одна.

К полудню у школьных ворот уже было припарковано много машин, и ученики лениво бродили по кампусу, неся свои школьные портфели. Глядя на эти молодые и энергичные лица, Ши Му почувствовала, как у неё сжалось сердце.

Она вспомнила, что в это время, под тёплым солнышком после полудня, с фруктовым мороженым, она обсуждала с одноклассниками и друзьями недавно вышедшую игровую консоль и новую популярную дораму об айдолах. Оглядываясь назад, она поняла, что никогда не будет так счастлива, как тогда.

Ши Му зашла в небольшой супермаркет напротив школы и купила предметы первой необходимости, а также прокладки и тампоны. Увидев бритву на полке, Ши Му на мгновение заколебалась. Половое развитие парней как раз приходится на 16-17 лет. Они в этом возрасте уже начинают отращивать бороды. Как «мужчине», ей стоит иметь бритву…

Поразмыслив некоторое время, Ши Му положила коробку в тележку.

Затем она решила купить что-нибудь в подарок Фу Юньшэню. Таким образом она хотела сблизиться с ним и стать настоящими братьями, а братья всегда что-то дарят друг другу — но что?

Ши Му бродила по магазину, рассматривая полки. Краем глаза она увидела несколько комиксов, сложенных в углу.

Молодые люди в этом возрасте любят читать комиксы. Она вспомнила, что в её время парни в старших классах обменивались томиками «Ван Пис», «Жнец» и «Наруто». Что бы ни говорил Фу Юньшэнь, он всё ещё был ребёнком. Ши Му страшно бесило то, что она не могла выйти за пределы школы, а в этом дурацком супермаркете продавались только комиксы.

Недолго думая, она выбрала комикс с довольно впечатляющей обложкой, а затем взяла две коробки молока и пошла на кассу, чтобы заплатить и уйти.

Когда Ши Му вышла из супермаркета, у неё в руках было полно тяжёлых пакетов. Ей было настолько тяжело, что сложно было даже идти. По дороге в общежитие она думала о том, что в будущем ей придётся заниматься спортом каждый день, ведь как парень может быть с такой хрупкой фигурой? Поэтому лучше всего развить мышцы брюшного пресса. По возможности ей нужно загореть. Сейчас её кожа настолько бледная, что выглядит слишком по-девчачьи.

— Студент, тебе нужна помощь?

Голос сзади был ласковым и мягким. Ши Му остановилась и оглянулась.

Позади неё стояла девушка в белом платье. У неё были короткие светлые волосы, большие глаза и круглое лицо. Она выглядела очень мило

Ши Му покачала головой и вежливо отказалась:

— Пакеты немного тяжёлые, но я донесу их сам.

Щеки её слегка покраснели:

— Нет, всё в порядке, давай я хотя бы молоко помогу донести.

Девушка была так настойчива, что у Ши Му не хватило смелости отказаться.

Она несла молоко в руках и шла бок о бок с Ши Му, время от времени поглядывая на неё.

— Кажется, я тебя раньше не видела, ты недавно перевёлся?

Ши Му кивнула:

— Да, так и есть. — Она снова посмотрела на девушку и поинтересовалась: — Твоё лицо такое красное, тебе жарко?

Девушка вздрогнула и поспешно опустила голову.

Ши Му была немного смущена. Увидев, что они приближаются к мужскому общежитию, она забрала коробку обратно:

— Спасибо тебе за помощь. — Подумав, она достала из сумки пакетик с пряными палочками и протянула девушке. — Это тебе, в качестве благодарности.

Круглые глаза девушки тут же расширились:

— Пряные палочки?

Ши Му сказала:

— Тебе такое не нравится? Я не люблю сладкое и не купил конфеты. Кстати, хочешь крекеры с креветками «Мими»?

— Нет-нет-нет, мне это нравится! — Она схватила пряные палочки, глаза её сверкали. — Я… меня зовут Бэй Лин, я из первого класса. Если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь прийти ко мне!

Закончив говорить, она быстро убежала с пряными палочками в руках.

Ши Му стояла на месте, сохраняя прежнее ошеломлённое выражение лица.

«Эм? Как, она сказала, её зовут? Бэй Лин? Если я правильно помню, Бэй Лин — второстепенная героиня оригинальной книги «Шёпот трупов», белый лунный свет в сердце злодея Фу Юньшэня, любовь всей жизни героя. В конце концов она была почти убита женщиной-злодейкой. Конечно, иначе Фу Юньшэнь не стал бы так сильно мучить её.

«Итак… я просто взяла и наткнулась на неё в первый день?»

Система: [Ведущий, кажется, героиня влюбилась в тебя с первого взгляда.]

Ши Му нахмурилась, обернулась и вошла в здание общежития с кучей пакетов в руках: «Не говори глупостей, как ты можешь понять любовь с первого взгляда с таким механическим сердцем, как у тебя? Не говоря уже о том, что девушкам нравятся крепкие и волевые парни, а не такие доходяги, как я. Как в меня можно влюбиться?»

Система вздохнула. Её хозяйка явно не понимала свою красоту.

В мужской одежде и в обуви, увеличивающей рост, Ши Му выглядела очень худой, но стройной. В ней сочетались проницательность парня и мягкость девушки. Сочетание того и другого делало её женственной, очаровательной и ослепительной.

http://tl.rulate.ru/book/74365/3386811