Готовый перевод Transmigrating to Before the Big Boss Blackened / Переселение до того, как большой босс почернел: Глава 3.2

Глядя на такой щедрый жест, мать Ши стиснула зубы и сильно ущипнула мужа, прошипев:

— Зачем ты дал ей деньги? Разве ты не видел, что эта маленькая дрянь просто хотела высосать твою кровь?

Отец Ши был немного раздосадован.

— Кто будет называть свою собственную дочь дрянью? Пожалуйста, следи за своими словами.

— Почему я должна следить за своими словами? — Мать Ши расплакалась. — Разве я сказала что-то не так? С тех пор как она приехала, я постоянно боялась, что она может натворить что-то. А если ты так не хочешь расставаться со своей дочерью, тебе стоит уехать с ней.

Отец услышал какой-то шум, поэтому, нахмурившись, он вышел, не желая говорить ни слова своей жене.

* * *

Вещей у Ши Му было немного, поэтому она быстро собрала кое-какую одежду, затем легла животом на пол и вытащила из-под кровати сундук.

Он был покрыт пылью — очевидно, его давно не открывали. Она вытерла пыль и осторожно открыла замок. Внутри были дедушкины реликвии, книги и грязная бумажная курильница для благовоний-талисманов.

Несколько из них посвящены искусству Цимэнь Дуньцзя*. Снизу были «Линфулу» и «Изгнание духов», составленные самим дедушкой, а всё остальное — небольшие приспособления для рисования символов и изгнания призраков. Ши Му забрала всё это с собой.

П.п.: Цимэнь Дуньцзя — появившаяся в древнем Китае система, представляющая собой модель, с определённой точностью описывающая закономерности и устройство окружающего нас мира и позволяющая отобразить интересующую нас ситуацию в комбинации специальных знаков.

Взяв лёгкий багаж, Ши Му без колебаний покинула этот так называемый дом. Затем выбрала отель и заселилась со своими сумками.

«Я долгое время прожила на чердаке, и теперь когда я вижу большую мягкую кровать и чистую ванну в отеле, ощущаю, как моё сердце наполняется глубоким удовлетворением» .

После того как Ши Му приняла душ, она принялась нежиться в кровати, но резко опомнилась.

«Эй, ты можешь дать мне информацию о Фу Юньшэне?»

Система: [Вы хотите воспользоваться функцией системного поиска?]

«Верно»

Система: [Для одного поиска требуется 100 очков братства.]

Веки Ши Му дрогнули, когда она закрыла глаза, давая отдых своему разуму. «Ты снова шутишь?»

Система: [Я профессионал и никогда не шучу.]

Ши Му стиснула зубы, подумав: «Я даже не прикасалась к руке Фу Юньшэня, и где я, по-твоему, должна найти брата?»

Система: [Ты можешь занять деньги, процентная ставка составляет 10%.]

В конце концов она не удержалась и вскочила. «Ты что, какая-то бандитская система? Будь осторожен: если я буду несчастна, я покончу с собой прямо сейчас!»

После долгого молчания ей послышался звук из системы.

[Ах.]

«…»

[Просто скажи, хочешь ты получить кредит или нет.]

Ши Му ответила сквозь стиснутые зубы: «Давай!»

Вскоре система выдала Ши Му информацию о Фу Юньшэне.

Оказывается, в сюжете манги описывалось только то, что Фу Юньшень убил кого-то в возрасте десяти лет, а позже стал кровожадным демоном из-за смерти своего младшего брата. Теперь система отображала перед ней всю информацию о Фу Юньшене.

Фу Юньшэнь и Фу Юньжуй были разнояйцевыми близнецами. Фу Юньшэнь родился с глазами инь и ян, обладал угрюмым характером и не нравился Фу Цянь. Напротив, его младший брат был умным и мягким человеком, а потому подходящим преемником компании.

Родители развелись когда ему было пять, и Фу Юньшэнь остался с отцом. Вскоре после развода его отец снова женился. Мачеха была жестокой женщиной; на первый взгляд, казалось, что она внимательна к пасынку, но на самом деле она избивала, унижала ребёнка и угрожала ему.

После того как его отец скончался из-за болезни, выяснилось, что он оставил огромное наследство Фу Юньшэню. Это заставило его мачеху воспротивиться и издеваться над мальчиком ещё более неистово. В конце концов она прислушалась к совету своего любовника: убить мальчика и завладеть деньгами…

Однажды глубокой ночью мачеха ворвалась в спальню Фу Юньшэня с ножом. Неожиданно нож только полоснул его по плечу. Проснувшийся Фу Юньшэнь полностью потерял рассудок и схватил нож, чтобы дать отпор.

Новость о том, что десятилетний мальчик убил свою мачеху, быстро распространилась среди людей. Поскольку на момент инцидента ему не исполнилось и четырнадцати лет, полиция оправдала его. Но это было лишь началом ада.

Из-за злонамеренной фальсификации фактов СМИ Фу Юньшэнь подвергался нападкам. Соседи не осмеливались подойти к нему, а одноклассники избегали его. Он стал подобен богу чумы — у него не было ни семьи, ни друзей; он скитался по миру в одиночестве.

И мёртвая мачеха превратилась в привидение, появляясь рядом с ним каждую ночь, повторяя сцену перед своей смертью день за днём. Она хотела, чтобы Фу Юньшэнь всегда помнил этот день до тех пор, пока не умрёт и не сгинет в аду.

От испуга в начале до оцепенения в будущем Фу Юньшэнь вырос и стал чрезвычайно мрачным и несговорчивым. Через три года тринадцатилетнего мальчика нашёл дядя и привёз в Линчэн. В настоящее время он учится в средней школе Иннань.

Чуть дальше — Фу Юньшэнь… мозаичная фотография с головы до ног. Лицо Ши Му скривилось в уродливую гримасу: «И что значит эта мозаика?»

Система: [Мозаика не исчезнет, пока ты не коснёшься цели миссии.]

«Если я увижу Фу Юньшэня, понадобится ли мне твоя испорченная фотография?» Но это не имело значения — система не показывала ей фото, и девушка всё равно не могла найти его сама.

После поиска ключевых слов в поисковой системе быстро появилось несколько связанных ссылок. Увидев эти названия, Ши Му нахмурилась.

[Молодой человек жестоко убил свою мачеху. Будучи недовольным вторым браком своего отца, он поднял разделочный нож.]

[Дьявол…]

[После такого он не достоин называться человеком.]

[…]

Заголовки новостей были один эффектнее другого. Чтобы защитить подростков, СМИ публиковали фотографии только с мозаикой и редко показывали чёткие фотографии, а черты лица были заблюрены.

Ши Му снова принялась искать информацию о средней школе Иннань.

Средняя школа Иннань располагалась в приграничном районе Линчэн. Управление осуществлялось в полузакрытом режиме. Она создана специально для тех детей, чьи родители не намерены заниматься воспитанием своих отпрысков. Школа несёт полную ответственность за учёбу и жизнь учащихся. Это хорошо известная школа для богатых. Грубо говоря, все люди внутри — богатые ублюдки во втором поколении, и лишь немногие из них учатся в школе всерьёз.

Ши Му закрыла глаза и погрузилась в медитацию. Если она хотела подобраться поближе к Фу Юньшэню, она должна была сначала попасть внутрь!

Но она не смогла бы приблизиться к Фу Юньшэню в обличие девушки.

Родная мать Фу Юньшэня была холодна и жестока к нему, а его мачеха проявляла к ребёнку физическое и эмоциональное насилие. Он также несколько раз видел, как его мачеха занималась сексом со своим любовником. Это нанесло ему большой психологический ущерб, из-за чего Фу Юньшэнь не любил контактировать с женщинами.

Если бы Ши Му безрассудно подошла к Фу Юньшэню и сказала, что хочет стать его братом, она определённо умерла бы жалкой смертью. Более того, Фу Юньшэнь иногда встречался со своим младшим братом наедине, и как только Фу Юньжуй узнал бы её, она всё равно бы умерла несчастной смертью…

Кроме того, с такой сердцеедкой, как она, что-то могло случиться в школе, полной богатых представителей во втором поколении.

«Теперь, когда я думаю об этом, я могу только… быть фальшивой личностью! Поддельная мужская идентичность! Для мужчин нормально быть братьями с мужчинами. Так…»

«Система, ты действительно не рассматриваешь возможность превратить меня в парня?»

Система: [Выпутывайся сама.]

Увы, этот мир действительно жесток. Похоже, Ши Му может полагаться только на себя.

http://tl.rulate.ru/book/74365/3349533