Готовый перевод Transmigrating to Before the Big Boss Blackened / Переселение до того, как большой босс почернел: Глава 3.1

Была уже поздняя ночь, когда спящих родителей Ши разбудил неожиданный стук в дверь.

Бабушка Ши вошла в комнату, выглядя при этом довольно мрачно. Как только отец Ши увидел сонное выражение лица свой матери, ему сразу перехотелось спать.

— Мама, ты ещё не легла?

— Как я могу заснуть, когда дома такая напасть? — задумчиво произнесла она.

Отец Ши, естественно, знал, о ком идёт речь, и в этот момент на его лица отразилась тревога.

— Мама…

— Я пришла сюда посреди ночи, чтобы кое-что обсудить с вами. — Пожилая женщина прервала его и сказала: — Этот ребёнок больше не может оставаться с нами.

Находясь в затруднительном положении, отец Ши почесал затылок:

— Мама, Ши Му ещё совсем юна. Если не мы, то кто о ней позаботится…

Пожилая женщина возразила:

— Разве её дедушка не отдал ей всё своё наследство перед смертью? Этого вполне достаточно, чтобы нормально жить.

Отец Ши ответил:

— Сколько мог заработать её дедушка на гадании? У клана Ли остался только небольшой полуразрушенный дом, и в нём никто не согласился бы жить даже бесплатно. Я знаю, у тебя есть предубеждения насчёт Ши Му, но даже если ты позволишь ей жить отдельно, тебе в любом случае придётся дождаться её совершеннолетия…

Бабушка Ши холодно фыркнула:

— Когда она станет взрослой, наша семья будет похоронена в земле. Кроме того, её дом зарегистрирован на имя её дедушки, и она воспитывалась им же. Ты решил быть добросердечным и вырастить эту неблагодарную девчонку, но она не будет признательна тебе за это.

Отец Ши потерял дар речи от такого откровения.

— Я согласна с тем, что сказала мама. — Мать Ши внезапно заговорила после долгого молчания. — Перед смертью он прислал мне письмо, в котором говорилось, что ядовитые черви в теле Ши Му снова появятся, когда она повзрослеет. Изначально он сказал, что решит это до того, как она станет взрослой, но кто знает… — вздохнув, она продолжила: — Моя тётя была убита этими ядовитыми червями. Я видела, насколько ужасны эти твари, поэтому я не могу позволить ей причинить вред сыночку Ли и Жунжун.

Она родилась в стране чародейства Мяоцзян и сильно боялась своего родного города. Естественно, она также боялась и Ши Му, которую носила под сердцем, а затем родила в октябре.

Мать Ши всё ещё помнила данную ею клятву. Она была полна решимости выстоять и выжить, даже несмотря на то, что ей приходилось сталкиваться с жизненными трудностями в одиночку. Она отказывалась поддаваться страху и встречала неизвестное с мужеством и решимостью.

Отец Ши некоторое время молчал и, наконец поборов себя, кивнул.

Рано утром следующего дня Ши Му позвали в гостиную. Была суббота, Ши Ли и Ши Жун ушли пораньше на игру, а их родители не пошли на работу. Они сидели вместе на диване с серьёзными лицами.

Бабушка Ши на мгновение опешила, увидев, что Ши Му со своей новой короткой стрижкой выглядит почти так же, как Ши Ли. Затем она фыркнула и пробормотала:

— Даже если ты побреешь себе голову, ты не будешь такой же, как твой брат.

Вспомнив бледное лицо своего брата, Ши Му скривила губы и ответила сдавленным голосом: — Мне тоже нет никакого дела до этого болезненного ребёнка. — Эти слова задели за больное бабушку Ши.

— А кто в этом виноват? Ты просто дрянь, чудовище! В прошлом тебя бы сожгли заживо в качестве жертвы небесам!

На лице Ши Му не дрогнул ни один мускул — как будто она не слышала, что говорила старушка. Она небрежно присела и даже взяла яблоко. Её беспечное выражение лица мгновенно заставило пожилую женщину впасть в ярость.

Бабушка Ши с самого начала невзлюбила свою невестку, поскольку считала, что люди из клана Ли были сущим злом. Позже та родила сына, и госпожа Ши больше не придиралась к ней. Кто же знал, что в то же время родится проклятое дитя?

— Мама, пожалуйста, говори поменьше. — Отец Ши, до этого времени молчавший, теперь заговорил. Старушка пристально посмотрела на Ши Му и снова села, скрестив руки на груди.

Отец спокойно посмотрел на Ши Му:

— Я попросил тебя спуститься, потому что есть кое-что, что я хочу тебе сказать. Президент Фу вчера очень чётко заявила об этом. Поскольку произошёл такой скандал, ты больше не можешь находиться в средней школе № 1. Кроме того, ты не поддаёшься обучению.

Средняя школа № 1 была лучшей средней школой в их провинции. Ши Ли и Ши Жун были приняты из-за их выдающихся способностей, но только вот Ши Му поступила благодаря взятке родителей. Сначала отец думал, что даже если дочь не добьётся успеха, она всё равно сможет получить диплом. И совершенно неожиданно Ши Му начала то драться и прогуливать занятия, то тусоваться в барах с бандитами и хулиганами.

Ему звонили из школы бесчисленное количество раз. Следовательно, после инцидента с сыном президента она больше не сможет оставаться в средней школе № 1.

— В соседнем городе есть техническая школа. Взгляни…

Ресницы Ши Му дрожали, когда она опустила голову, возясь с яблоками. Она приоткрыла веки и улыбнулась.

— В этом нет необходимости.

— Что?

— Я сказала, в этом нет необходимости. — Ши Му положила яблоко и выпрямилась. — Дайте мне 150 000 долларов, и я немедленно уйду.

Сто пятьдесят тысяч долларов? Вся семья была ошеломлена.

Старушка первой пришла в себя:

— Ты что, вымогательница? Ты просишь слишком многого!

Ши Му скрестила ноги и улыбнулась, спокойно ответив:

— Именно потому, что я не вымогатель, я попросила у вас всего 150 000 долларов.

— Ты…

Ши Му не дала возможности возражать ей, перебив:

— Вот уже более десяти лет вы не проявляете ко мне никакого интереса. Вы не выполнили своих обязательств как родители, не говоря уже о том, чтобы дать моему дедушке хоть какую-то материальную поддержку. У меня ещё есть год до совершеннолетия. Я подсчитала все средства, которые вы мне задолжали за прошлые годы и последующий… Получается, 150 000 долларов — это не так уж много, верно? — она хмыкнула. — Для вас 150 000 долларов — это всего лишь новое пианино для Ши Ли. Неужели вы так не хотите дать мне эту сумму денег? — Услышав это, отец Ши со стыдом склонил голову.

— Хорошо, я отдам их тебе. До следующей недели я подготовлю деньги и процедуры по их выводу. Ты можешь оставаться дома, пока я все не оформлю.

— Я не собираюсь доставлять тебе неприятности. Сначала ты можешь дать мне 10 000 долларов. Я уйду и остановлюсь в отеле. Когда ты подготовишь деньги, просто позвони мне, и я приеду за ними.

Он нахмурился ещё сильнее. Не обращая внимания на выражение лица жены, он достал из бумажника банковскую карточку и протянул её дочери со словами:

— Здесь ровно 10 000 долларов. Пароль — ваш с Ши Ли день рождения. Сначала ты можешь потратить деньги отсюда. — Ши Му забрала банковскую карту и ушла, не задерживаясь.

http://tl.rulate.ru/book/74365/3349532