Готовый перевод First Demonicial / Первый Демонический: Глава 16: Допрос

– Мне её дал мой учитель, – чуть не запнувшись произнёс Яков.

Эту фразу придумал не он сам. Парень в точности повторил то, что его заставила сказать система. Конечно, наличие некоего учителя было абсолютным бредом сивой кобылы, но что ещё ему оставалось? Нынче юноше легко верилось в собственную смерть, и повторять подобный опыт он не намерен.

Посмотрев на удивлённые лица замерших на месте мужчин, Яков так и не смог понять, к добру ли это или к худу. Рот капитана слегка приоткрылся, и он более не тряс чёрной картой в воздухе. Человек с серыми волосами и вовсе лишь криво улыбнулся на такое заявление юноши, отведя взгляд куда-то в дальний угол.

Яков бы с радостью привёл их в чувство, но боялся ляпнуть лишнего, дабы ненароком не провалить миссию. В итоге ему пришлось молча ждать, пока капитан не переварит полученную информацию. Отойдя от шока и вернув свою гримасу в норму, мужчина сел на стул, зажмурив глаза и потерев переносицу.

– И кто же этот твой учитель? – настойчиво уточнил капитан, но на всякий случай решил не повышать голос на парня.

Текст перед глазами Якова вновь изменился. Это были всего лишь два слова, но парню потребовалось некоторое время на подготовку. Мысленно отрепетировав, юноша с чувством гордости в голосе ответил капитану:

– Евдоким Всеволодович!

«Фух, слава богу, не запнулся», – подумал парень, мысленно стряхивая капельки пота со лба. – «Было бы странно, если бы я не смог выговорить имя своего же учителя? Господи, сейчас кто-нибудь называет детей такими именами? Сколько ему лет?»

Удивление вновь озарило лица членов Первого Демонического. Яков завёл руки за спину, молча поглядывая то на одного, то на другого. Он уже принял игру системы, потому более не видел смысла переживать хоть о чём-то.

– А фамилия? – постукивая чёрной картой по столу, с толикой нервозности спросил капитан, словно надеясь, что юноша говорит о совершенно другом человеке.

– Я не знаю, – отведя взгляд в пол, ответил Яков. – Кто-то обращается к учителю по фамилии?

Говоря это, юноша поднял глаза на капитана, делая вид, что так всё и должно быть. Каждое слово, каждое действие было продиктовано системой, и Яков в точности выполнил всё, как ему велено. На лице парня заиграла лёгкая улыбка; он был в предвкушении, что же его ждёт дальше.

– Бог с тобой, – произнёс капитан, откинувшись на спинку кресла. – И почему же твой учитель передал тебе карту? – на фразе «твой учитель» мужчина сделал особый акцент, явно выражая своё недоверие к словам юноши.

После быстрой заминки Яков томно выдохнул, покачав головой, словно у него спрашивают очевиднейшие вещи. Глянув в бирюзовые глаза капитана, он продолжил свои объяснения:

– Учитель отдал мне свой пропуск, сказав, что если у меня появятся проблемы, то я всегда смогу обратиться в Первый Демонический за помощью. Я так и сделал. Вы мне поможете?

– И где же сейчас твой учитель? – капитан положил подбородок на скрещённые кисти, напрочь проигнорировав часть с просьбой юноши.

В который раз оказавшись без надежды на помощь, Яков вновь покачал головой, возобновляя, судя по его лицу, бессмысленные объяснения:

– Откуда ж мне знать? В один момент учитель оставил записку, написав, что собирается умереть у себя на родине, и исчез. С тех пор я его никогда не видел.

После таких слов улыбка напрочь сошла с лица сероволосого мужчины. Капитан так же не радовался, опустив взгляд с юноши в пол. В кабинете повисло неловкое молчание, которое спустя время капитан попытался прервать, но Яков заговорил первым, как бы предугадывая следующий вопрос мужчины:

– Записка сгорела.

– Ладно, – капитан быстро согласился со словами парня, даже не удивившись такому исходу. – Тогда скажи, почему ты всё ещё не познал свою душу?

Но и на это Якову нашлось что ответить:

– Мой учитель был демонологом и меня учил на демонолога.

– Хорошо-хорошо, – капитан кинул на заявление юноши, как бы соглашаясь с ним. – Ответь тогда на ещё один вопрос и будешь свободен, – не дожидаясь подтверждений от Якова, мужчина продолжил. – Как долго ты обучался у Евдокима Всеволодовича?

– С тех пор, как был принят в ученики, и до нынешнего момента, – парень вновь ответил без заминки, делая вид, что устал объяснять очевидные вещи.

Капитан ущипнул себя за переносицу. Сделав несколько круговых движений, он убрал руку, посмотрев на спокойно стоящего рядом с Яковом подчинённого. В ответ тот лишь глянул на капитана, ожидая его окончательного решения.

– Чтобы был завтра на станции в девять, – сухо произнёс мужчина, устраиваясь на кресле поудобнее. – Можешь идти.

[Миссия временно приостановлена.]

Прочитав уведомление от системы, Яков мысленно выдохнул, обрадовавшись, что наконец-то может сам отвечать за свои действия. Естественно, никто не контролировал его тело и голос, но угроза смерти оказалась весьма действенным методом подчинения.

«В будущем стоит взять себе на вооружение. Работает на отлично», – подумал парень, так и не сдвинувшись с места.

– Ты дорогу забыл? – видя, что юноша так и не ушёл, поинтересовался капитан.

– А вам расписка о невыезде не требуется? – посчитав, что худшее уже позади, малость осмелел Яков.

Капитан немного приподнял брови, но тут же вернул взгляд в норму, спокойным тоном отвечая парню:

– Это тебе не полицейский участок. Можешь идти.

– Я же не просто так сюда пришёл.

– У тебя проблемы с демонами? – припомнив слова юноши, уточнил капитан.

– Ну а зачем мне ещё мог понадобиться Первый Демонический? – на сей раз Яков искренне демонстрировал своё недовольство от столь глупых вопросов.

– Говори, что там у тебя? Если твоя проблема связана с существом в портфеле, то можешь не переживать. Ещё чуть-чуть и она решится сама собой, – без особого интереса сказал капитан.

– Я убил раба каинита.

Когда Яков объяснял причину своего появления в Первом Демоническом, эти двое отсутствовали среди его слушателей. Мужчина с серыми глазами застал разговор лишь с момента возмущения юноши попытками его облапошить, потому только вставил шутку, дабы разрядить обстановку и забрать парня с собой. Но всё же его не особо удивил такой поворот событий. Сероволосый продолжал молчать, сделав для себя определённый вывод.

Капитан, уже успевший вдоволь насытиться россказнями юноши, не продемонстрировал своего удивления, хоть и не знал, каким образом тот мог справиться с рабом каинита, даже не познав свою душу. Ещё раз помассировав переносицу, мужчина спросил, чуть-ли не зевая:

– Ну и где тело?

– Схрон пустых контейнеров, прямо на границе с доками, – протараторил Яков, заранее подготовив ответ у себя в голове, но как бы он не старался, более подробно описать место сражения не смог.

– Иди-иди, – сказал капитан, помахав расслабленной левой кистью, желая поскорее избавиться от парня. Из своей правой он так и не выпускал чёрной карты, продолжая сжимать её особенно крепко.

У Якова более не было желания здесь задерживаться. Вроде бы проблема решена, вот только у парня складывалось стойкое чувство, что очутившись в Первом Демоническом, он в несколько раз увеличил их количество. К тому же миссия от системы…

– Постой.

Юноша уже держался за дверную ручку, когда из раздумий его вывел голос сероволосого мужчины. Яков безучастно посмотрел в серые глаза человека, выжидая, что ещё могло потребоваться от него.

– Давай обменяемся номерами, – дружелюбно предложил тот.

Парень не ожидал такого поворота событий, хоть это и должно быть естественным. Достав телефон из кармана, Яков даже не обратил внимания на время, начав обмениваться номерами с мужчиной.

Капитан одобрительно кивнул находчивости своего подчинённого, пока двое уткнулись глазами в свои смартфоны. Так очевидно и так изящно получить информацию об интересующем тебя человеке. Не сказать, что это какая-то проблема для них…

– Откуда ты знаешь моё имя? – удивлённо спросил Яков, прервав размышления капитана.

– Ты забыл, куда пришёл? Это же Первый Демонический. Меня, к слову, зовут Нестором.

Юношу вполне устроило такое объяснение, но не капитана. Когда, записав новый контакт, Яков попрощался со всеми и удалился, тот не мог не уточнить у своего подчинённого:

– Откуда ты знаешь его имя?

Лицо Нестора плавно изменилось с добродушного до шокового. Впервые за день потеряв понимание ситуации, он, малость замявшись, спросил:

– Капитан… Вы правда не знаете?

– Я его впервые вижу, разве нет? – глядя на выражение лица подчинённого, капитан сам усомнился в своих же словах.

– Это Яков, – ответил ему Нестор, словно говорил очевиднейшие вещи.

– Хорошо. Это должно мне что-то дать?

Капитан сложил руки на поясе, как бы намекая своему подчинённому, что ждёт объяснений. Нестор, быстро пробежавшись взглядом по почти пустому столу, за которым и сидел мужчина с бирюзовыми глазами, успокоился, приняв нейтральное выражение. Беспомощно вздохнув, он решился уточнить:

– Капитан, где вы храните документы, которые я вам приношу?

– Знаешь что, Нестор?

Увидев, что капитан уже осознал свою оплошность, Нестор лишь безучастно кивнул, надеясь на скорое возвращение к насущной теме.

– Мой отец всегда недолюбливал демонологов, и когда я решил узнать причину…

– Его фамилия Люмус, – Нестор прервал бессмысленный монолог, понимая, что время сейчас может оказаться для них самым ценным ресурсом.

– Младший? – чуть не запнувшись уточнил капитан, уставившись на своего подчинённого широко выпученными от удивления бирюзовыми глазами.

http://tl.rulate.ru/book/74362/2320297