Готовый перевод First Demonicial / Первый Демонический: Глава 15: Заказ на решение не проблемы

– С чистосердечным признанием тебе следовало обратиться в полицию, – всё тем же спокойным тоном ответил человек с пурпурными глазами.

Наклонившись, мужчина плавно и быстро выхватил чёрную карту из окровавленной руки задумавшегося над услышанными словами юноши. Посмотрев на переливающие в ярком свете золотом буквы, он передал её стоявшему слева человеку. Получивший карточку в руки лишь мельком глянул на неё, после чего, не сказав ни слова, удалился.

Теперь наедине с Яковом осталось четверо. Мужчина с пурпурными глазами присел на корточки, и юноша смог отчётливо рассмотреть его лицо. Впрочем, кроме необычного цвета роговицы, этот человек ничем особо не выделялся. Его внешность была заурядной, но каким-то образом она помогала с первого взгляда проникнуться к мужчине неким чувством уважения.

– Ты ничего не собираешься нам рассказать? – задал очередной вопрос сидящий человек.

До сих пор пребывающий в задумчивости Яков тут же воспрянул духом, наконец-то найдя здесь человека, пожелавшего узнать его историю. Юноша мигом подорвался с места, ловко встав с земли и развернувшись к говорившему с ним мужчине, который так же надолго не засиживался, поднявшись следом.

Нынче уже окружающие Якова люди почувствовали себя некомфортно, глядя на двухметрового парня снизу вверх. Двое самых низких из них даже отошли на пару шагов назад, чтобы не задирать голову так сильно.

Теперь-то Яков, не ослеплённый ярким потолком, мог спокойно рассмотреть каждого человека. Наспех пробежавшись по ним взглядом, юноша приметил лишь несколько общих деталей. Не считая неестественного цвета глаз, все поголовно носили чёрные накидки, застёгивающиеся на высоком воротнике-стойке, целиком закрывающим шею. Её длинна доходила до середины спины, а на левой стороне, прямиком на сердце, красовалась золотая эмблема, схематично изображающая демоническое лицо, походя на очередной рисунок из книги, которую Яков нашёл в магазине Виктора.

Приметив столь очевидное сходство, парень убедился, что пришёл по адресу, но не стал задерживать свой взгляд на символе, вместо этого посмотрев в пурпурные глаза всё того же мужчины.

Яков хотел начать говорить, но попытка собраться с мыслями и структурировать речь оказалась ошибкой. Прокрутив в голове встречу с Артуром, ноги юноши подкосились, и он чуть не упал, вовремя пойманный стоявшим перед ним человеком.

Придерживая парня, мужчина с пурпурными глазами о чём-то задумался. Яков вовсе не походил на недоброжелателя, но и картой Первого Демонического такой человек обладать был не должен. К тому же он самолично признался в убийстве, да и наличие демона в портфеле, который юноша так плотно прижимал к себе, говорит о многом. У парня явно была припасена история под стать его нынешнему положению, потому мужчина решил сперва позволить тому выговориться:

– Выкладывай, – сказал человек с пурпурными глазами, пару раз похлопав Якова по плечу.

Столь дружелюбные жесты со стороны мужчины помогли юноше немного успокоиться и заново собраться с мыслями. Уже стоя без чьей-либо поддержки, Яков закрыл глаза и начал тереть виски. Обдумав всё в голове, парень в непонимающем жесте развёл руки в стороны, говоря:

– А что ещё рассказывать? Я убил человека. В смысле не человека… Или человека?..

Глаза Якова забегали по сторонам, пока он несколько раз перечитывал открытый в системе профиль Артура, благо для окружающих это выглядело так, словно парень пытается подобрать правильные слова.

«Ни черта не понятно», – после нескольких прочтений сделал вывод Яков, вернувшись к своим объяснениям:

– Короче, это был раб каинита, и я его случайно убил.

– Случайно?

Пурпурные глаза мужчины впервые с момента встречи с Яковом показали удивление. Внимательно посмотрев на портфель, потом опять на парня, он так и не смог придумать способа, которым этот мальчишка мог бы расправиться со своей жертвой.

– Ты в курсе, что не каждый познавший душу в состоянии убить раба каинита, а тут заявляешься ты с каким-то полудохлым демоном и утверждаешь, что сделал это случайно?

– В смысле полудохлым? – получив напоминание о призрачном коте, Яков закинул рюкзак на плечи, чтобы его боевой питомец не мозолил другим глаза. – Он у меня бодрячком и кушает хорошо. Я не знаю, что такое познавший душу, но вот, – парень выставил свою окровавленную руку, демонстрируя перед всеми орудие убийства, – видишь? Я ему размозжил череп, превратив мозг в кашу… Бвуэ.

Восстановив картину своих деяний, у Якова вновь начался приступ рвоты, который он попытался остановить рукой, но поняв, что приложил ко рту именно ту самую, более не смог сдерживаться. Парня согнуло в три погибели, и он начал рвать, но желудок был абсолютно пуст, от чего Яков лишь оплевал мраморный пол.

Когда рвотные позывы отступили, мужчина помог юноше выпрямиться. Посмотрев в измученные глаза Якова, он решил того подбодрить:

– Если ты убил раба каинита, то это вовсе не проблема…

Он хотел как лучше, но парню, похоже, от его слов стало только хуже. Яков схватил обеими руками мужчину за предплечья, подняв голову и безумно уставившись в пурпурные глаза. Всё лицо парня мертвецки побледнело, и казалось, что в его глазных яблоках лопнуло ещё несколько сосудов. Яков крепко сжимал предплечья мужчины. Слишком сильно, тому действительно было больно от хватки столь тощих руку.

– Не проблема? – пробормотал себе под нос парень, после чего уже обратился к удерживаемому человеку. – Ещё какая проблема. Артур – мой одноклассник.

– Успокойся! – с упрёком крикнул мужчина, ловко вырвавшись из цепких рук юноши.

Не ожидая такого поворота событий, Яков повалился на пятую точку, только в момент контакта с полом осознав, что падает, быстро подставив руки, дабы хоть удержаться в сидячем положении. Широко распахнутыми глазами, не моргая, парень вперился в мужчину, запинаясь пробормотав:

– И-извините…

Цыкнув, мужчина протянул руку Якову, в который раз помогая тому встать на ноги. Он уже понял причину, по которой юноша заявился в Первый Демонический, но до сих пор оставалось слишком много вопросов. С деловым выражением лица посмотрев парню в глаза, мужчина начал объяснять:

– Как таковая смерть раба каинита не проблема. Я уже знаю, с какой просьбой ты решил к нам заявиться, и мы всё сделаем, но это будет не за бесплатно.

Услышав столь желанные слова, Яков засиял от счастья. Схватив мужчину за руку и принявшись её энергично трясти, юноша разразился благодарностями:

– Спасибо, спасибо, спасибо. Деньги не проблема, я заплачу, сколько скажете, – и впрямь, кого могла волновать запрашиваемая сумма в такой ситуации. – Стоп.

Яков резко прекратил поток благодарностей, выпустив руку мужчины из своей хватки. Глядя в пурпурные глаза собеседника, юноша принялся причитать:

– Вы так и облапошиваете людей! Господи, я чуть не купился на этот развод… – Яков сложил руки на груди, театрально закачав головой. – Ну честное слово, я будто к какой-то гадалке пришёл.

– За отдельную плату можем и погадать, – раздался посмеивающийся голос.

На сей раз с Яковом заговорил человек, который совсем недавно забрал чёрную карту и куда-то ушёл, но к этому моменту уже успел вернуться. На вид ему можно было дать не больше тридцати, но возможно, его возраст снижала довольно-таки привлекательная внешность. Даже пепельно-серые волосы не добавляли мужчине хотя бы парочку лишних лет.

Такого же цвета блестящие глаза с интересом смотрели на Якова. Подойдя к парню поближе, мужчина собирался ему что-то сказать, но все шестеро человек отвлеклись на громкий женский крик:

– Он демон!

Девушка наконец-то спустилась по лестнице, подбежав к группе мужчин и остановившись перед ними. Она бежала с максимальной скорость, поэтому ей потребовалось некоторое время, чтобы отдышаться. Это была та самая зеленоволосая милашка, с которой Яков повстречался, только пройдя через турникет, отбившись чёрной картой Первого Демонического.

– Схватите демона! – крикнула девушка, показывая пальцем на Якова.

Столь громкое заявление не могло остаться без внимания. Все пятеро мужчин в чёрных накидка посмотрели на новоприбывшую, заметив красное пятно на её груди. Переведя разноцветные взгляды на окровавленную руку Якова, они разом усмехнулись, быстро попытавшись спрятать улыбки.

– А-ха-ха, – и только сероволосый мужчина смеялся без малейшего смущения.

Успокоившись, он схватил Якова за руку и потащил куда-то за собой. Юноша вовсе не сопротивлялся, будучи не против ускользнуть подальше от девушки.

– Куда вы меня ведёте? – уважительно поинтересовался Яков у мужчины.

– Можно на ты, – улыбнувшись парню, предложил мужчина, после чего объяснил. – Мы идём к капитану, он желает тебя видеть.

Яков не знал, хорошо это или плохо, потому просто утвердительно кивнул на заявление мужчины. Проходя вдоль лестницы, юноша только сейчас заметил, насколько же она широкая со стороны станции. Им потребовалось преодолеть пятьдесят метров, чтобы миновать её и наконец достигнуть тоннеля.

Между линией метрополитена и стеной была площадка, огороженная металлическими перилами и уводящая куда-то в черноту. Зайдя в тоннель, слабо освещённый мигающими лампами, двое остановились перед первой же ничем не примечательной дверью, на которой красовалась табличка: «Вход только для персонала».

Сероволосый мужчина, даже не постучавшись, зашёл внутрь, уводя Якова вслед за собой. Очутившись в помещении, юноша удивился внутренней обстановке. Это был самый настоящий кабинет начальства, обставленный без изысков, но со вкусом.

– Откуда это у тебя? – тряся перед собой чёрной картой, с явным гневом в голосе, но не громко, спросил мужчина, сидящий за столом в центре комнаты.

Яков посмотрел на обратившегося к нему человека, не зная, что ответить. Стоило ли рассказать всё как есть или попытаться выдумать удивительную историю о том, как он абсолютно случайно нашёл чёрную карту на улице?

«Нет», – подумал парень, мысленно покачав головой. – «Судя по его выражению, это что-то крайне важное для Первого Демонического. Вряд ли такая вещь могла оказаться в руках у незнакомца… Но если я расскажу, как её получил, не придётся ли мне объяснять, что карта забыла в пустой книге?»

Пока Яков пребывал в раздумьях, капитан непрерывно смотрел на юношу своими бирюзовыми глазами. Понимая, что если дать парню время, то он может навыдумывать что угодно, мужчина резко встал с кресла, громко хлопнув свободной рукой по столу.

– Где ты достал карту Первого Демонического?!

Капитан уже откровенно кричал, желая выбить парня из колеи раздумий, что у него и вышло. Яков немного встрепенулся, понимая, что медлительности от него более не потерпят. Ничего не успев придумать, юноша уже открыл рот, чтобы заговорить, но быстро его закрыл, вновь уйдя в раздумья.

Оба члена Первого Демонического удивились такой выдержке парня. Находясь под давлением, он быстро сообразил, что ему же будет хуже, разболтай он лишнего. Вот только капитан не был дураком, сделав для себя вывод, что следующие слова Якова окажутся ложью.

В свою очередь, мужчина с серыми волосами лишь приподнял бровь, увидев, как юноша вновь над чем-то задумался, быстро вернув добродушный вид. На его лице начала виднеться лёгкая улыбка, и он спокойно продолжал ждать момента, когда парень заговорит.

Глаза Якова бегали по сторонам, наталкивая членов Первого демонического на ложные выводы, и лишь он сам знал причину своего столь странного поведения. Перед взором юноши возникло уведомление от системы, которое тот и рад был бы проигнорировать, как это сделал с информацией о принадлежности капитана к людскому роду, вот только первые же слова заставили Якова передумать:

[Соблюдены условия для запуска миссии.

Цель: строго следовать указаниям системы.

Награда за выполнение: членство в Первом Демоническом.

Наказание: смерть.]

http://tl.rulate.ru/book/74362/2304558