Готовый перевод First Demonicial / Первый Демонический: Глава 14: Попытки объясниться

– Это место… Первый Демонический? – малость пораскинув мозгами, запинаясь спросил Яков у девушки.

Даже разговаривая, юноша не отрывал взгляда от чёрной карты в руке. Он был повёрнут к девушке боком, открывая ей вид только на окровавленную часть своего лица и грязные слипшиеся волосы. Стоя неподвижно, лишь вздрагивая, Яков казался не то что странным, даже немного устрашающим.

Зелёноволосая девушка молчала, не зная, стоит ли ей что-то отвечать измазанному в крови юноше. Длинное тощее тело, скрюченное и непрерывно дрожащее в абсолютно белом свете ламп, вовсе не походило на человеческое. В своих костлявых пальцах существо держало столь знакомую ей чёрную карту.

Такая картина приводила девушку лишь к одному выводу. Этот нечистый определённо убил какого-то члена Первого Демонического, дабы раздобыть пропуск и проникнуть на их территорию. Одно только не давало ей покоя: к чему вопросы и почему парень выглядит таким напуганным?

Посчитав, что юноша мог оказаться клиентом, с которым приключилась беда и ему нужна помощь, девушка немного успокоилась. Во всяком случае на неё не нападали всё то время, пока она разглядывала парня. А столь необычное поведение девушка решила списать на стрессовую ситуацию, в которой тот недавно побывал.

Посмотрев ещё раз на правую руку юноши и проведя взглядом вбок, она всё же изменила своё мнение, посчитав, что он просто странный сам по себе. Ведь какой нормальный человек будет таскать за собой рюкзак на поводке?

Так и не услыхав ответа на заданный вопрос, Яков устал ждать, слегка повернув голову в сторону девушки, отчего его окровавленное лицо стало ещё лучше видно. Вперив в неё свой карий глаз с полопавшимися сосудами, юноша переспросил всё тем же заикающимся голосом:

– Это… Первый Демонический?

Услышав вопрос снова, девушка отвлеклась от собственных мыслей, вернув взгляд обратно на парня. Поняв свою оплошность, девушка натянуто улыбнулась, замахав рукой в приветствии, и ответила:

– Да. А кто… – от неожиданности она запнулась, не зная, как отреагировать.

Яков, до сих пор стоявший неподвижно, тут же исчез с места, когда его догадки подтвердились. За мгновение очутившись перед девушкой, парень упал на колени, обняв её за талию и положив голову на грудь.

Не отдавая отчёта в своих действиях, Яков просто ухватился за протянутую соломинку, крепко цепляясь за обретённую надежду. Не ослабляя хватки на талии девушки, умоляюще и раболепно юноша повторял одно и то же слово:

– Помоги… Помоги… Помоги!..

Девушка же, застигнутая врасплох, как-то пропустила мимо ушей мольбы парня. Оскорблённая столь наглым действием со стороны якобы просящего, она отвела руку в сторону и со всей силы, что была в её маленьком кулачке, ударила юношу по голове.

Парень же, будто бы ничего и не почувствовав, лишь плотнее прижал свою правую щеку к груди девушки, чьей нежности вовсе не замечал из-за стресса. Саму же обладательницу это взбесило только больше, и она принялась обеими руками дубасить юношу по голове. Но и это не возымело эффекта: он словно не ощущал боли, продолжая неустанно бормотать свои мольбы о помощи.

Поняв, что это не имеет смысла, девушка остановила свои тщетные попытки достучаться до разума парня. Глубоко вдохнув и успокоившись, она завела руку для очередного удара. Её крепко сжатый кулак покрылся слабой зеленоватой дымкой, вызывающей искажения воздуха.

Яков всё это время безудержно молил о помощи, пока острая головная боль не помогла ему опомниться. Резко выпустив девушку из своих объятий, юноша схватился руками за голову и упал наземь. Не имея возможности помочь себе хоть чем-то он лишь перекатывался по мраморному полу, болезненно стоная и вздыхая.

Пока парень валялся на земле, девушка отошла от него подальше, принявшись переваривать минувшие события. Она так и не смогла прийти к окончательному выводу касательно личности корчившегося на полу незваного гостя.

Когда боль начала отступать, Яков с трудом поднялся с ледяного мрамора. Стоя на трясущихся ногах, он встретился взглядом с наполненными удивлением изумрудными глазами девушки. Сам Яков также до конца не понимал случившегося.

[Человек – создан по образу и подобию Бога. Обладатель чистейшей души на свете, от чего все демоны тяготеют к нему.]

«Эта девчонка – человек?» – поражался уведомлению системы Яков, начиная понемногу думать, что та ошибается. – «Её удар был больнее, чем у Артура. Разве человек способен на такое?»

«Этот парень… Как он смог так быстро оклематься? Он познал свою душу?» – размышляя в таком ключе, девушка начала пристально вглядываться в широко открытые глаза Якова, будто пытаясь в них что-то разглядеть. – «Ничего… Как такое возможно?!»

Взгляд девушки заметался по телу юноши, стараясь приметить все мельчайшие детали, способные дать подсказку о его личности. Пробежавшись глазами по парню, ей вновь попался поводок, висящий на его правой руке. Проскользнув к противоположному концу которого, девушка остановила свой взор на портфеле.

От Якова не увильнуло то, с какой энергичностью его изучали. Проследовав за взглядом девушки, юноша так же увидел свой рюкзак, который он так и таскал за собой на поводке. Верёвку зажевало молнией, из-за чего портфель и не был утерян по дороге.

Ещё раз посмотрев на свою руку, Яков понял, насколько же сильно он сплошал. Кровь, чёрная карта и поводок – до чего же много странностей собрано в одном месте.

«Прошло минут десять, а я так и не смог объяснить свою ситуацию. Ещё и накинулся на эту девушку… Что же мне делать?..»

– Извините, – невинно промямлил Яков и натянуто улыбнулся, стараясь сгладить первое впечатление о себе.

Впервые за долгое время услыхав новенькое словечко из уст парня, девушка убрала взгляд с портфеля. Посмотрев в глаза юноши, она также неестественно улыбнулась ему и ответила:

– По какому поводу вы явились?

– А… Я ну…

Яков только начал подбирать слова, как его тут же перебили:

– Давайте пройдём в офис и поговорим там, – предложила девушка, указывая рукой в сторону лестницы.

Ничего не говоря, Яков последовал в обозначенном направлении, пройдя пару метров и остановившись прямиком перед спуском. Глядя на уводящую в никуда лестницу, в разум юноши закрались сомнения, и он решил уточнить:

– Офис?..

Яков повернул голову, чтобы посмотреть на девушку, но обзор ему загородило существо, замахнувшееся рукой для удара. Внешне оно походило на берёзу, как дерево, выросшую в неправильной форме, напоминающей женскую. Ствол заменял существу тело, чёрно-белая кора – кожу, пышная ярко-зелёная повислая крона выступала в роли волос, а две длинные изящные ветви идеально повторяли анатомию человеческих рук.

[Дриада…]

Разглядеть что-то ещё, даже не говоря о прочтении уведомления, Якову попросту не хватило времени. Деревянный кулак дриады покрылся зеленоватой дымкой, после чего угодил юноше прямиком в так удачно подставленную челюсть. Удар был настолько сильным, что ноги Якова оторвались от земли. Парень никак не мог успеть отреагировать на столь подлую атаку, продолжая глазами выражать искреннее непонимание.

Удар развернул его голову на девяносто градусов, направляя взгляд парня на лестницу, которую ему невольно предстояло преодолеть. Когда инерция иссякла, яков ударился лицом о ступеньку, кубарем полетев вниз. Пока он падал, раздался громкий женский крик:

– Демон!

Ударяясь о ступеньку, Яков пролетал мимо через десять, прежде чем столкнуться вновь, но даже так спуск занял у него не меньше минуты. Поначалу юноша принимал попытки остановить падение, но он слишком быстро набрал скорость, сделав любые свои потуги бесполезными.

С громким глухим звуком спиной приземлившись на ровную поверхность, Яков ловко поймал ранец. Глядя на портфель, юноша даже начал переживать о состоянии призрачного кота внутри, но никак не за себя, ибо столь стремительный спуск не вызвал у него особого дискомфорта. Наоборот, этот полёт подарил ему целую минуту на усмирение боли в челюсти и раздумья, позволив парню хоть немного привести мысли в порядок.

Яков ещё раз посмотрел на чёрную карту Первого Демонического, которую, даже кувыркаясь по ступенькам, продолжал крепко сжимать в окровавленной руке. На самой станции оказалось очень светло. Из-за резкого перехода от тусклого к яркому белый свет слепил глаза юноши, превращая карточку в размытое чёрное пятно.

Но жжение в глазах начало уменьшаться, когда над Яковом нависла чья-то тень. По очереди подошли ещё четверо, неспешно собираясь вокруг юноши. Отведя взгляд от карты, парень посмотрел вверх. На фоне сияющего белого потолка стояли чёрные фигуры, чьей внешности из-за слепящего света он не мог разобрать, и лишь пять пар разноцветных глаз опасно поблёскивали в его сторону.

[Человек…]

[Человек…]

[Человек…]

[Человек…]

[Человек…]

«Поэтому они зовутся Демоническим?» – узрев подобную картину, это было первым, что пришло парню в голову, даже невзирая на нахлынувшие уведомления от системы.

Находясь под пристальным взглядом странных глаз, чувство дискомфорта начало распространяться по телу Якова. Проследив за их направлением, юноша понял, что все они смотрят на его руки.

– Откуда это у тебя, мальчик? – спокойным мужским голосом спросила одна из фигур, стоявшая прямиком над головой парня.

Неправильно поняв вопрос, левой рукой Яков покрепче прижал портфель к груди. Параллельно с этим юноша испуганно посмотрел в горящие пурпурным светом глаза недавно говорившего мужчины. В их небольшом кругу повисла гнетущая атмосфера, во всяком случае, так показалось Якову.

Мужчина с пурпурными глазами ненадолго удивился действиям юноши, ибо слабое существо, спрятанное в рюкзаке, его вовсе не интересовало. Куда занимательнее была чёрная карта, которую парень держал в окровавленной руке. Видя, что валяющийся на полу юноша не до конца осознаёт ситуацию, человек решил подойти к вопросу с другой стороны:

– Кто ты такой?

Яков несколько раз быстро похлопал глазами, попутно стараясь мысленно подобрать подходящие слова, чтобы правильно объяснить своё положение. Но поняв, что молчание уже изрядно затянулось, промямлил первое же пришедшее в голову:

– Меня зовут Яков, и я убил человека, – парень искренне улыбнулся, довольный тем, что дело наконец-то сдвинулось с мёртвой точки.

http://tl.rulate.ru/book/74362/2302213