Готовый перевод Yuusha Party wo Tsuihou sareta Beast Tamer, Saikyou-shu no Nekomimi Shoujo to Deau / Укротитель зверей, изгнанный из команды героя, встретил девочку-кошку из сильнейшей расы: Глава 22. Трагедия прошлого

– Вот как… – недовольно пробормотала Канадэ. Потом, словно осознав, что натворила, девушка начала панически махать руками перед собой. – Прости…Я не знала, что это тебя так заденет! Рэйн, прости меня, я не хотела задавать такие личные вопросы!..

– Всё нормально, – улыбнулся я и положил руку на голову Канадэ. Я пару раз погладил её по волосам. – Уверен, что у тебя не было плохих намерений... К тому же ты всегда приглядываешь за мной. Плюс, это я решил рассказать вам обеим об этом, так что в этом нет твоей вины.

– Н-но…

– Поэтому, пожалуйста, не плачь, – попросил я её.

И в ответ я был благословлён улыбкой Канадэ.

– Когда я вижу твою улыбку, мне становится легко на душе, – сказал я. – Твоя улыбка заставляет меня поверить в то, что я смогу справиться с чем угодно. И ты даже не представляешь себе сколько раз она меня выручала. Я знаю, что мы познакомились совсем недавно, но я не могу перестать думать об этом. Потому спасибо тебе.

– Мя-я-я-я-я-я-я-я-я, – Канадэ улыбнулась ещё шире.

Конечно, ей было немного неловко от всех приятных слов, что я сказал в её адрес… Но это была та самая улыбка девушки, которую я так сильно хотел увидеть.

Я бросил взгляд на Танию и внезапно заметил, что та резко помрачнела. Она неловко отвела взгляд в сторону, когда заметила, что я посмотрел на неё.

– Неужели ты тоже переживает из-за меня? – спросил я.

– Нет! Мне плевать… на тебя… плевать и точка! – резко ответила девушка-дракон, отвернув голову.

– Тания, ты очень добрая, ты знала это?

– Зачем ты говоришь мне это?

– Если бы тебе было всё равно, ты бы так не отреагировала на мои слова, не так ли?

– Ох…

– Потому спасибо и тебе, Тания, тоже.

– Ага, конечно. Я рада, что ты расстроен не так сильно, как я думала.

– Когда я был один, то часто вспоминал былые деньки и грустил из-за этого. Но теперь у меня есть ты и Канадэ.

– И это меня беспокоит…

– Прости, что ты сказала?

– Ничего.

– Эй, Рэйн, – окликнула меня Канадэ. Я посмотрел на неё, и она продолжила. – Эм… Если ты не против такого вопроса… Как твоей деревни не стало?

– Я не против, но мне немного некомфортно говорить об этом.

– Не пойми неправильно, я интересуюсь этим, потому что это связано с твоим прошлым, – начала оправдываться Канадэ. – И, наверное… я просто захотела узнать о тебе как можно больше всего? Но тебе не обязательно рассказывать если не хочешь! Я не хочу заставлять тебя слишком волноваться!

– Всё нормально. Просто я думал рассказать вам об этом в своё время.  Но раз такое дело, тогда слушайте…

Я хотел, чтобы они поняли. Чтобы между нами не возникало недопониманий. Потому что я считаю, что именно так мы сможем стать настоящими друзьями.

– На самом деле… в этой истории нет ничего интересного. Она просто беспорядочная.

– И я всё равно хочу услышать её! – заявила Канадэ.

– Да, расскажи нам её, Рэйн, – кивнула Тания.

Они обе посмотрели на меня. В их глазах было искреннее желание узнать мою историю.

– М, вроде как, это случилось когда мне было двенадцать, – начал я свой рассказ. – Я как обычно обучался тому, чтобы стать [Укротителем]. Обычно мы выходили за пределы деревни, шли в определённое место для тренировок, и я занимался до самого наступления ночи. Но так случилось, что у моих родителей были важные дела и я остался один.

– Ого, ты такой трудоголик! – улыбнулась Канадэ.

– Звучит логично. Для детей нормально тренироваться вплоть до заката солнца. Но интересно стало ли именно это причиной твоей невероятной мощи? – спросила Тания.

– Ну, я и сам не уверен. В общем, я тренировался и тренировался, пока не заметил, что солнце село. Я решил отправиться домой, но тогда я увидел что-то странное. Небо оставалось красным, даже после того, как с него пропало солнце.

Девушки вскинули брови, смотря на меня ожидающими взглядами.

– Я подумал: «Что-то не так» и побежал обратно в деревню… но было слишком поздно. На неё напала толпа демонов и вся деревня была в огне…

Я до сих пор помню ту картину, словно это случилось только вчера.

Все мои односельчане неподвижно лежали на земле между домами. Их кровь растекалась по земле, словно небольшое озеро. Все дома горели. Пламя пожара было повсюду.

– Рэйн?

– Ты в порядке?

Канадэ и Тания нежно положили свои руки на мои. Видимо я сжал кулаки настолько сильно, что ногти проткнули кожу ладоней и из них проступила кровь.

И словно тепло их рук избавляло меня от боли… Мои пальцы постепенно разжались.

– Спасибо, а то я немного разволновался, – виновато улыбнулся я.

– Не благодари, – помотала головой Канадэ.

– Теперь ты в порядке? – спросила Тания.

– Да, постараюсь, – я улыбнулся, чтобы подбодрить их. И продолжил свой прервавшийся рассказ. – Вот вы говорите, что мои способности, как [Укротителя] невероятны, но на самом деле они бесполезны, если я никого не укрощу. Хотя, наверное, нам стоило тогда быть настороже… Ведь моя деревня была уничтожена всего за день. Я стал единственным выжившим и то только потому что находился во время атаки вне деревни.

– Оу…

– Да уж…

– Потом, когда один авантюрист заметил меня и понял, что что-то не так, то отвёл меня в город. Там он поселил меня в гостиницу к своему другу, где я жил и работал. Я тогда был настолько занят, что даже не думал о мести или чём-то подобном. И так… всё и продолжалось. Пока спустя полгода в гостиницу не заглянул Ариос со своей группой.

– Мя? Группа героев?

– Вроде как они были в путешествии. Ариос и его друзья искали себе нового товарища… Но теперь, когда я думаю об этом, наверное, им был нужен кто-то удобный. В общем, стоило Ариосу узнать, что я был [Укротителем], как он пригласил меня в группу. Я согласился. Мне хотелось отомстить демонам, но ещё сильнее хотел не допустить повторения трагедии. Именно поэтому я согласился пойти вместе с Ариосом и другими.

– Так вот почему… Рэйн так добр с нами… – протянула Канадэ.

– Нет, он, скорее, подлиза и пытается всем угодить. Но я не ненавижу тебя, – помотала головой Тания.

– Ну, а после этого… вы и так знаете что случилось. Я вступил в группу Ариоса и старался изо всех сил, но в итоге оказался выгнан. А потом я встретил Канадэ… Вот и всё.

Девушки замолчали, чтобы обдумать мои слова. Воцарилась тишина, которую нарушали только голоса посетителей вокруг нас.

И вот Канадэ решила заговорить. Её голос звучал тихо.

– Я, наконец, поняла.

– Что? – спросил я.

– Почему ты оставался в группе героев. Несмотря на то, что с тобой там плохо обращались, ты не уходил и продолжал стараться изо всех сил. И хотя раньше я не понимала этого, сейчас, кажется, поняла.

– Я, конечно, тебя только-только встретила… Но думаю, что тоже понимаю тебя, Рэйн, – неловко добавила Тания.

– Рэйн всегда хочет помочь другим, – кивнула Канадэ. – Ты не хочешь увидеть повторения своей истории и потому всем помогаешь. И ты всегда, всегда, всегда стараешься ради других.

– Хм, а ты куда сложнее, чем я думала, – хмыкнула Тания. – Никогда не встречала кого-то настолько готового собой жертвовать.

– Вот вам и Рэйн, да? Думаю, из него получился отличный хозяин… – улыбнулась Канадэ.

– Да, в чём-то он всё же хорош, – сказала Тания со смущённой улыбкой.

Я не ошибся в своём выборе. Ощутив облегчение от их слов. А ещё мне кажется, что я вот-вот расплачусь на пустом месте.

– Спасибо вам… Канадэ, Тания. Я так рад, что смог встретить вас обеих.

– Отлично! – крикнула Тания и с силой поставила свою кружку на стол. – Но хватит мрачных разговоров! Давайте наслаждаться вкусной едой!

– Дя, давайте есть еду! – улыбнулась Канадэ.

– Ага. Давайте веселится и заодно отметим вступление Тании в нашу команду. Я плачу, – согласился я.

– Отлично!

– Приступим!

– Блин, я такими темпами разорюсь… – печально вздохнул я.

– Ха-ха, да у нас кошачьих духов желудки бездонны! Тебе просто придётся смириться с этим!

– Эх…

Я слышал их смех… И мне становилось тепло на душе.

– Я надеюсь, что такие моменты, как этот не будут заканчиваться.

http://tl.rulate.ru/book/74331/2411364