Готовый перевод Snorkel Trio / Сноркачик Трио: Глава 12 1 сентября, Часть 2

Часы спустя

Хогвартс-экспресс прибыл в Хогсмид. Гарри, Гермиона, Луна и Невилл были одними из последних, кто сел в карету, запряженную телестрой.

Когда четверка вошла в Большой зал, они увидели, что Рон уже сидит за столом Гриффиндора. Он смотрел на Гарри с надменным выражением лица… Готовы ли вы извиниться и пресмыкаться?

Гарри подумал, Рон, если это то, что ты ждешь услышать, ты будешь ждать долго .

Джинни тем временем смотрела на Гермиону мучительной смертью.

Гарри и Гермиона подошли к двум пустым местам на левой скамейке Гриффиндора, но еще не сели, как вдруг раздался нежелательный голос:

«ПОТТЕР! НА ПРИВЕТСТВЕННОМ ПРАЗДНИКЕ НА ТЫ НЕ НАДЕВАЕТСЯ СВОЙ ХОГВАРТС.

Гарри был раздражен. Первоклассники еще даже не пришли на свои Сортировки, а Снейп уже навалил на него дерьмо. (Как ни странно, Снейп щадил Гермиону.) Гарри посмотрел на Высокий стол - Дамблдор оглядывался на него, и глаза его мерцали, но место МакГонагалл было пустым.

Гарри взглянул на ту часть стены, где были установлены четыре песочных часа Дома. У песочных часов Гриффиндора внизу не было рубинов, а внизу отображалась цифра «-100».

- прошипела Гермиона .

Дамблдор, который мог отменить эту нелепую потерю очков всего несколькими словами, промолчал.

Гарри посмотрел на Снейпа и сказал: «Я претендую на титул лорда Поттера, и теперь я ношу кольцо лорда Поттера. Мы с Гермионой женаты; теперь она леди Поттер. В данных обстоятельствах Справочник ученика Хогвартса , издание 1938 года , позволяет нам носить официальные одежды, как и положено нашей станции, вместо халатов Хогвартса ".

Гермиона вытащила руководство из расшитой бисером сумочки, открыла книгу и весело сказала: «Правило, которое цитирует мой муж, находится на странице 6, если кто-то захочет его найти».

Дамблдор весело сказал: «Мне любопытно, мисс Грейнджер, как вы нашли экземпляр Справочника».

Гермиона ответила: «Пожалуйста, обращайтесь ко мне как« миссис Поттер », директор школы. Или« леди Поттер »во время официальных мероприятий. Что касается Руководства, я не нашла его в« Флориш и кляксы », потому что эта книга не продается в« Флориш и кляксы ». по какой-то причине. И это не было включено ни в одно письмо из Хогвартса, которое я когда-либо получал во время летних каникул. Вместо этого Справочник был найден здесь, в замке ».

«Где в замке была найдена книга, миссис Поттер? Кто нашел книгу? Только студенты, которых я разрешаю, допускаются в Хогвартс на летние каникулы».

Игнорируя вопрос, Гермиона сказала: « Странно , что это издание 1938 года, кажется, самое последнее издание. Я не смогла найти Справочник, опубликованный после 1945 года, когда вы стали директором школы, профессор Дамблдор».

Затем Гермиона посмотрела на Дамблдора и сказала: «Что касается того, как Справочник попал мне в руки, я не помню». Гермиона даже не пыталась казаться убедительной.

Секундой позже Гермиона сказала: «Кто бы сейчас ни пытался читать мои мысли, я благодарю вас, чтобы остановить это». Студенты ахнули. Гарри заметил, что Флитвик и Спраут повернулись к Дамблдору.

Когда Гермиона села, Гарри сказал: «Что касается назначенного вами содержания под стражей, профессор Снейп, здесь применяется другая часть Руководства. Гермиона, прочтите правило о главах и префектах».

Гермиона пролистывала страницы на несколько секунд, затем встала и прочитала вслух: «Хотя мы очень надеемся, что староста, староста и двадцать четыре старосты хорошо знакомы с правилами этого Руководства, иногда это не то, что нужно. Если баллы были выставлены неправильно или задержание было неправильно назначено за поведение, которое позволяет это Руководство или допускает профессор, тогда полученные баллы должны быть восстановлены, задержание должно быть отменено, а директор должен проинформировать чрезмерно усердного руководителя или префекта Правило справочника или правило профессора, которое не было учтено ».

Гарри сказал Снейпу: «Короче говоря, я лорд Поттер, и я не буду отбывать наказание за то, что одеваюсь, как лорд Поттер, потому что Хогвартс в 1938 году сказал, что я могу».

Снейп злобно ухмыльнулся. «В правиле говорится о баллах и задержаниях, которые назначаются директорами и префектами . В нем ничего не говорится о том, когда профессор наказывает студента».

«В справочнике ничего не сказано , да, но в книге действительно рассматривается проблема плохих профессоров», - нахмурился Снейп, - «в другом месте . Гермиона?»

Гермиона снова прочитала из Справочника: «Если ученик считает, что дисциплинарное действие профессора незаслуженно, ученик может обратиться к заместителю директора, затем к директору, а затем к Совету управляющих. Пока идет процесс апелляции. вне, потеря очков и / или назначенные задержания должны быть приостановлены ".

Гарри повернулся, чтобы многозначительно взглянуть на гриффиндорские песочные часы (которые все еще отображали «-100»), затем посмотрел на Дамблдора. «Потеря ста очков не отложена».

«Гарри, мой мальчик…»

Гарри холодно сказал: «Называй меня« лорд Поттер ». Я никогда не давал вам разрешения называть меня по имени ".

Дамблдор снисходительно сказал: «Лорд Поттер…»

Профессор МакГонагалл вошла в Большой зал, левитируя на стуле, на котором лежала Распределяющая шляпа.

МакГонагалл нахмурилась, глядя на гриффиндорские песочные часы, затем повернулась к Снейпу. "Северус, что ты сделал?"

Снейп ответил: «Этот паршивец вел себя высокомерно, как и его отец. Я набирал очки и назначал наказания, как это мое право».

Гермиона сказала: «Профессор Снейп наказал Гарри, но не меня, за то, что он носил мантию главы факультета вместо гриффиндорской мантии. Это даже несмотря на то, что в Справочнике ученика Хогвартса сказано, что Гарри может носить любой тип мантии, потому что теперь он лорд Поттер».

МакГонагалл впилась взглядом в Снейпа и сказала: «Выступая в качестве заместителя директора, любые задержания, которые вы назначили лорду Поттеру, отменяются. Сто очков, которые вы набрали, также аннулируются».

Песочные часы Гриффиндора теперь показывали «0» внизу, так же, как и под тремя другими песочными часами.

Дамблдор сказал: «Минерва…»

Не обращая внимания на Дамблдора, МакГонагалл продолжила: «Северус, пожалуйста, подождите, пока дети хотя бы съедят десерт, прежде чем изобретать новые причины, чтобы наказать моих Львов».

Дамблдор сказал, « Минерв! Позволит ваши отменяют дисциплинировать Северус Гарри на этот раз . Но я говорю, еще раз, что я имею полное доверие Северуса и его наказание.»

По всему Большому залу стонали студенты.

Гарри все это время оставался стоять. Теперь он посмотрел на Снейпа и сказал: «Может быть, доверие директора означает, что, когда я начну подавать на тебя жалобы в Совет управляющих , ты останешься на своей работе. Если ты не сделал ничего плохого, тебе нечего бояться, верно? Конечно, Люциуса Малфоя больше нет в Правлении, так что кто знает, как мои жалобы будут рассмотрены? "

Снейп зарычал, «Ты угрожаешь мне, Поттеру?»

«Двадцать указывает на высокий стол. Oi , это не так, как вы будете относиться ко мне хуже , да? Ничего бы восхитить меня больше, профессор Снейп, чем для меня , чтобы увидеть вас изгнали в опалу из этой школы.»

Профессор МакГонагалл сказала: «Это позор. Первокурсники ждут, пока мы спорим ». Теперь она поспешила в вестибюль.

Проходя мимо Гарри и Гермионы, МакГонагалл сказала Гарри: «Я слышала, что в поезде вы двое представились первокурсникам. Должность старосты вам подходит, лорд Поттер». Затем по какой-то причине она повернулась и бросила взгляд на Дамблдора .

Сразу после этого профессор Флитвик спрыгнул со своего места за Высоким столом и поспешил через Большой зал. Он подошел к столу Рейвенкло, что неудивительно, и коротко поговорил с Луной; но затем он бросился к той части гриффиндорской скамейки, где Гарри и Гермиона уже сели.

Флитвик сказал Поттерам почти шепотом: «Вы должны знать, лорд Поттер, что Минерва поставила себя на карту из-за вас. Она фактически ушла в отставку после того, как директор решил, что собирается назначить мистера Уизли старшим партнером леди Поттер. " Флитвик усмехнулся. «Директор убедил ее отказаться от своей отставки, но она заключила жесткую сделку».

" Насколько сложно?" - спросила Гермиона.

Ухмыляясь, Флитвик ответил: «Префекты Слизерина на пятом курсе - это выбор Минервы, а не Северуса».

Гарри вздохнул. «Дай угадаю: Малфой и Паркинсон?»

Флитвик кивнул. «Сейчас его зовут Драко Блэк, но да».

Гарри посмотрел на Гермиону и Флитвика и застонал. «Драко и Панси в качестве старост, Рон как префект, а я как батюшка - Гриффиндор и Слизерин постоянно воевали. О чем думал усатый клоун ? »

Тогда МакГонагалл провела первокурсников в Большой зал. Флитвик вернулся на свое место.

Разбирались первокурсники. Каждый раз, когда сортировали первокурсников из маглов, Гарри и Гермиона не только аплодировали, но и Поттеры стояли и аплодировали.

Как ни странно, ни один из первородных маглов не попал в Слизерин.

Через десять минут после начала Приветствия

Дамблдор подошел к подиуму и сказал: «Пока вы все наслаждаетесь хорошей едой и знакомитесь со своими однокурсниками по дому, я хочу представить вам двух новых профессоров. Профессор Граббли-Планк сейчас преподает уход за магическими существами. Профессор Граббли-Планк, вы хотите что-нибудь сказать студентам? "

Пока студенты хлопали в ладоши, женщина-профессор встала, сделала реверанс студентам, затем села обратно, не говоря ни слова.

Затем Дамблдор сказал: «Кроме того, новым профессором Защиты от темных искусств является старший аврор Найджел Гренвик. На один год он предоставлен нам в аренду Департаментом магического правопорядка. Давайте поприветствуем его сейчас».

Гарри заметил, что, когда близнецы Уизли хлопали в ладоши, их лица выглядели нервными. Аплодисменты некоторых слизеринцев были менее чем вежливыми.

Затем поднялся старший аврор Гренвик. Его мантия красного цвета была так же заметна, как и всегда черная мантия Снейпа.

Гренвик сказал: «Я многому научился на собственном горьком опыте о том, как сражаться с темными волшебниками и ведьмами. Я обязуюсь сделать все возможное, чтобы передать свои знания всем вам, будь вы первокурсником или первокурсником. седьмой год Но я хочу сказать вам больше, чем о классах DADA, которые я буду преподавать в этом году.

"Директор сделал меня своего рода профессором в этом году; поэтому я могу давать баллы факультету, снимать баллы факультета и назначать наказания. Но я могу делать больше, чем только эти вещи. Обратите внимание на красные мантии? Я старший аврор - что означает, что если вы серьезно переступите черту, я могу вас арестовать ».

В Большом зале стояла мертвая тишина.

"Вот мой стандарт. Если вы читаете заклинания в моем классе, о которых я не просил, или если вы читаете заклинания в коридорах, и я ловлю вас, я буду брать очки и назначать наказания. Если вы произносите заклинания здесь, в Великом Холл, я полагаю, ты хочешь, чтобы тебя поймали, и я позволю обычным профессорам Хогвартса дисциплинировать тебя. Однако, если ты серьезно ранишь кого-то, то есть твоя магия причинит кому-то вред , и травма настолько серьезна, что жертва должна обратиться в лазарет - я арестую вас. Я арестую вас в своем классе, в коридорах, в Большом зале, везде , где я увижу, как вы нарушаете закон ».

В Большом зале воцарилась тишина.

"Просто чтобы мне было ясно: я арестую вас, только если будут соблюдены оба условия: ваше заклинание причиняет боль или кровоточит, а ваше заклинание требует посещения лазарета. Укол проклятия принесет вам только очки и задержание с моей стороны. , а не арест, потому что язвительный проклятие не означает поездку в лазарет. Если вы заколдовали чьи-то волосы фиолетовыми, им нужно будет пойти в лазарет, чтобы исправить это, но смена цвета волос не повредит . Так что я не буду арестовывать тебя за розыгрыш с фиолетовыми волосами. Но если я увижу кровь или услышу стоны боли, а мадам Помфри нужно вылечить жертву, на тебе будут специальные накладки на запястья ».

« Чепуха », - сказал мужской голос. «Вечеринка окончена».

«Наконец, я должен упомянуть проклятие Body-Bind и Incarcerous . В первые годы жизни это два заклинания, которые не позволяют жертве двигаться. Это означает, что жертва не может защищаться от других заклинаний или уклоняться от других заклинаний. только что сказал всем вам, что обычно я не буду арестовывать вас за то, что вы наложили на кого-то Stinging Hex, я только сниму очки и дам наказание. Однако, если вы уже сделали свою жертву неспособной двигаться, вы затем заставляете ее или ее любая боль - проклятием, проклятием, ударом жертвы по плечу или пощечиной - приведет к аресту ».

Гренвик огляделся. «Я на самом деле не принадлежу к этой школе. Мой главный босс - не директор Дамблдор, это директор Боунс. Ни один из присутствующих здесь профессоров, включая МакГонагалл и Дамблдора, не может приказать мне никого не арестовывать или освобождать кого-то после того, как я Конечно, директор может отменить мои набранные баллы, и он может отменить мои задержания, но если я скажу вам: «Вы арестованы», директор не может контролировать, что с вами происходит потом ».

Спустившись за стол от Гарри, Рон сказал Дину или Симусу: «Держу пари, что Змеи прямо сейчас гадят себе нижнее белье ».

Гренвик заключил: «Помните следующее: если вы хулиган, если вы без причины сделаете жизнь других студентов несчастной, я сделаю вашу жизнь несчастной; а у меня нет любимчиков ».

Как только старший аврор Гренвик сел, Гарри - который выглядел довольно остро в своей мантии лорда Поттера, если реакция Гермионы и Луны была какой-то подсказкой - поднялся и спросил: «Директор, могу я обратиться к комнате?»

Дамблдор, его глаза заблестели, ответил: «Можно, Гарри».

Гарри прошел вперед и вошел в промежуток между Высоким столом и четырьмя столами факультета. Гарри Сонорус окликнул себя, затем повернулся к студентам:

«Вы, первокурсники, родившиеся в маглах, видите, что я не ношу стандартных халатов Хогвартс. Эти халаты говорят о том, что я глава Дома Поттеров, также учусь в Гриффиндорском Доме, также являюсь префектом.

«Обычно для того, чтобы ученик Хогвартса носил мантию главы факультета, должно было произойти три вещи. Во-первых, студент был объявлен наследником или наследницей своего дома главой дома. Во-вторых, предыдущим главой дома Три, ученик достиг совершеннолетия - в волшебном мире это обычно означает семнадцать лет.

«Я могу отметить два из трех квадратов, но мне не семнадцать. На самом деле, я родился в 1980 году, когда умер седьмой месяц». Гарри взглянул на Дамблдора, который хмурился. «Итак, как меня считают« совершеннолетним »в пятнадцать лет? Возможно, вы, первокурсники, не слышали эту историю, но в прошлом году Хогвартс проводил турнир для трех магических школ. Победителю был предложен приз в тысячу галеонов - пять. тысяча фунтов - и «вечная слава и слава».

«Детали турнира не имеют значения, за исключением того, что турнир был потенциально смертельным, поэтому якобы единственными учениками, которые могли принять участие в соревновании, были ученики возраста» - семнадцати или восемнадцати - и якобы им пришлось добровольно участвовать в соревновании. турнир. Предположительно , эти правила будут волшебно в жизнь, то магическое устройство, Кубок Огня, будет выбрать лучший студент из каждой школы.

«Кубок огня должен был выбрать лучших учеников из каждой из трех участвующих школ. Вместо этого Кубок выплюнул четыре имени. Четвертым именем был я , тогда мне было четырнадцать».

Гарри вытащил палочку и направил ее в потолок. «Моя жизнь была бы намного проще, в прошлый Хэллоуин, если бы кто-нибудь, - Гарри впился взглядом в Высокий стол, - рассказал мне об этом год назад». Гарри выпрямился и официально заговорил: «Я не ставил свое имя в Кубке Огня, я не просил старшего ученика написать мое имя в Кубке, и я не позволял старшему ученику указывать мое имя. в. Только в июне этого года я узнал, кто записал мое имя, как он это сделал и почему. Я клянусь в этих вещах своей жизнью и своей магией ».

Вспыхнул свет. Гарри подождал, пока утихнут вздохи и крики, затем применил Люмос / Нокс своей палочкой.

Гарри спокойно продолжил. , Младший в маскировке. Но даже до того, как мы узнали все это, всем должно было быть очевидно, что мое участие в Турнире Трех Волшебников было заговором с убийством. Я кровавый Мальчик, который выжил - мне больше не нужна слава или слава.И я достаточно богат, что - скажем так, у меня не было причин рисковать своей кровавой жизнью ради тысячи галеонов.

«Начиная с минутой моего имя пришло из кубка, я сказал всем , в трех школах , что я не мое имя. Некоторые идиоты министерства хлопали челюсть и сказали:„Вы должны конкурировать“ , но Альбус Дамблдор мог бы за исключением того, что он этого не сделал. Альбус Дамблдор, который в то время был директором этой школы и главным чернокнижником Визенгамота и Верховным болваном Международной конфедерации волшебников, сказал: «Гарри, ты должен соревноваться», но неговоря: «Гарри, я верю твоему утверждению». Моя глава палаты Минерва МакГонагалл также никогда не говорила: «Мистер Поттер, я верю вашему утверждению». Тем временем Рон Уизли говорил всем, что я лжец и мошенник. Рон Уизли ест как свинья, он самый ленивый ученик в школе, и он регулярно пытался взломать мой багажник, но в прошлом году все поверили его клевете на меня, потому что он якобы был моим «лучшим другом».

«Первокурсники, позвольте мне сказать вам, что какое-то время в прошлом году моя жизнь была мусором. Я не только постоянно чувствовал смертельный ужас от осознания того, что турнир может убить меня - в Первом задании я столкнулся с огнедышащим дракон, но почти вся школа ненавидела меня. К началу ноября прошлого года моими единственными защитниками были Фред и Джордж Уизли, Невилл Лонгботтом и моя будущая жена Гермиона, все гриффиндорцы, и Луна Лавгуд из Равенкло. Но все остальные? В лучшем случае? они молчали, а в худшем случае презирали меня. Даже некоторые члены Альянса Поттеров говорили обо мне плохие вещи ". Гарри взглянул на Сьюзен Боунс и Ханну Эбботт, которые пристыженно посмотрели вниз.

Гарри сказал: «Когда турнир был окончен, оказалось, что турнир был сфальсифицирован так, чтобы я выиграл его - как часть сложного заговора лорда Волан-де-Морта с целью воскресить себя и убить меня. Волди в итоге выиграл один за два - теперь он снова жив, но я тоже жив. Увы, Седрику Диггори повезло меньше - приспешник Волди Питер Петтигрю убил Седрика по приказу Волди. Что касается «выигранной» тысячи галеонов, я отдал эти деньги; не сохранил ни одного кнута.

«Но незаметно мне вручили еще один приз, о котором я не знал до тех пор, пока не узнал о нем: будучи вынужденным участвовать в турнире« совершеннолетних »учеников, я сам стал« совершеннолетним », как только столкнулся с пугающей угрозой. дракона в Первом задании. Интересно, втянул бы меня наш уважаемый директор в турнир с грустным лицом, если бы он понял, что дает мне право потребовать мое кольцо лорда Поттера тридцать -на два месяца раньше ».

Гарри взглянул на нахмурившегося Дамблдора. Гарри подумал: « Я испортил твое« Великое добро », черт возьми, не так ли!

Гарри заключил: «Итак, теперь я лорд Поттер, и для большинства из вас в этой школе, от второго до седьмого, я не в дружеском настроении. То есть все, что вы не осмелились бы сделать с Люциусом. Малфой месяц назад, не поступай со мной , иначе тебе будет жаль. Наконец, я просто хотел бы сказать профессору Дамблдору и профессору МакГонагалл: спасибо ни за что. Рональду Уизли я говорю, что ты не Теперь мой «лучший друг» больше, вы сейчас не любой вид друга мне вообще ты лжец, клеветник, чистокровный ханжа и вор, и я. сделал с вами. Квайетус «.

Когда Гарри вернулся к своей скамейке за гриффиндорским столом, весь Большой зал замолчал. Пятеро гриффиндорцев направили палочки на Рона, когда Гарри сел.

Профессор МакГонагалл встала, Сонорус взяла себя в руки и сказала: «Лорд Поттер, я очень прошу прощения за свое поведение по отношению к вам в прошлом году».

Гарри посмотрел на Дамблдора. Дамблдор не извинился и бросил на МакГонагалл взгляд.

Гарри подумал, что Дамблдор подождет до завтра, когда ученики будут думать о своих занятиях, а не обо мне. Затем Дамблдор придет за мной и Гермионой .

http://tl.rulate.ru/book/74328/2063254