Готовый перевод Snorkel Trio / Сноркачик Трио: Глава 11 1 сентября, Часть 1

Двумя днями позже,

пятница, 1 сентября 1995 г.

, вокзал Кингс-Кросс.

Гермиона перешла на платформу 9¾ с платформы 9 и тащила свой хобот в сторону Хогвартс-экспресса. Это было, когда она заметила Парвати и Падму Патил, разговаривающих с двумя взрослыми с оливковой кожей.

Когда Гермиона подошла к девочкам-близнецам, она увидела, что сестры и их мать сложили руки вместе, как будто каждая ведьма молилась, и поклонились. Потом родители ушли.

Близнецы из Индии больше не выглядели одинаково, и не только потому, что теперь они были одеты в школьные халаты разного цвета. У Падмы не было макияжа глаз, а у Парвати; а помада Парвати была более ярко-красной, чем у Падмы.

Кроме того, Падма носила синий значок «П», а Парвати - нет. Была причина, по которой Парвати не хватало значка старшины - Гермиона гордо ухмыльнулась.

Гермиона хотела похвалить Падму за ее значок старосты. Но прежде чем Гермиона смогла заговорить, Парвати закричала: «У тебя есть кольцо Гарри! Мерлин, ты действительно женат! Покажи нам кольцо, покажи нам!»

Когда Гермиона подарила кольцо леди Поттер на левой руке, улыбнувшаяся Падма взвизгнула , и сердце Гермионы забилось быстрее. Гермиона гордилась тем, что вышла замуж, и рада, что теперь ее полностью приняли во всемирное сестринское общество. Так Гермиона обнаружила, что она больше похожа на девчонку, чем всегда думала.

После того , как близнецы Патил было ох «D и ах » D над кольцом Леди Поттер, Гермиона сказала Падма, „Поздравляем выбран в качестве префекта. Вы заслужили это.“

"Вы тоже префект?" - спросила Парвати. Гермиона была одета в свою маггловскую одежду, а не в мантию, поэтому было не очевидно, была ли Гермиона старостой.

«Да, - сказала Гермиона, - и для меня это большая честь . Вы знаете, кто такие другие старосты пятого курса?»

Падма сказала: «Энтони Голдштейн - префект мальчика из Равенкло. Эрни Макмиллан, - из Хаффлпаффа, - тоже префект. Мерлин, теперь ему будет еще хуже! »

"Худший?" - повторила Гермиона. «Что ты имеешь в виду? Я плохо его знаю».

«Когда Эрни говорит, - ответила Падма, - он всегда ведет себя так, как будто произносит речь. Он напыщен ».

Парвати сказала: «Помнишь Перси Уизли? Эрни на него похож ».

Гермиона закатила глаза. Она сказала Падме: «Тогда мне жаль, что у Хаффлпаффа есть первокурсники. Парвати скажет тебе, что когда мы были первокурсниками, идеальный префект Перси был напыщенным и напыщенным болваном ».

Глаза Парвати светились нетерпением. «Говоря о префектах Гриффиндора, вы знаете, кто ваш партнер?»

"Да."

Прошли секунды молчания, затем Парвати спросила: «Ну?»

Гермиона озорно улыбнулась Парвати. " 'Хорошо?' что? Вы задали мне вопрос типа "да" или "нет", я ответил на него ".

Падма засмеялась над своим близнецом. "Она тебя логически разбомбила!" Затем Падма спросила Гермиону: «Почему ты не в Когтевране?»

Гермиона пожала плечами. «Распределяющая шляпа решила, что я храбрее, чем умен».

Парвати заскулила: «Гермиона, я хочу знать, кто твой главный партнер».

И Гермиона, и Падма проигнорировали слова Парвати. Вместо этого Падма сказала: «Если ты храбрее, чем умнее , это сделало бы тебя мега- храбрым. Гарри Поттер храбрым. Ты такой храбрый?»

«Не совсем. Когда я был в туалете, и на него напал двенадцатифутовый горный тролль , Гарри убил тролля, а Рон немного сразился с троллем. Но я спрятался и закричал! Гарри храбрый ".

Прежде чем Патил успела что-то сказать, указательный палец Гермионы взлетел вверх. « Но в прошлом году, помните все это? Когда имя Гарри появилось из Кубка, и он сказал, что не назвал свое имя, и никто ему не поверил? Его собственный« лучший друг »назвал Гарри лжецом и мошенником, все поверили Рону, никто не поверил Гарри, и вся школа, - Гермиона впилась взглядом в каждого близнеца Патил, - оскорбляла Гарри и избегала его. Только Невилл, близнецы - другие близнецы - Луна Лавгуд из Равенкло и я стояли с Гарри и высказывались за него. он. Что требует особой храбрости - храбрости, которой я рад, что имею. "

«И одного у меня нет », - тихо сказала Парвати. «Я думал, что Гарри говорит правду, но я никогда не говорил и не говорил об этом».

Гермиона была в ударе. «Не знаю, слышали ли вы это или помните, но после Третьего задания выяснилось, что Грозный Глаз на самом деле был Пожирателем смерти с полинюком, и именно он поместил имя Гарри в кубок. Итак, Гарри с самого начала доказал свою правоту. Но вы хотите знать, сколько детей извинилось перед Гарри после Третьего Задания? Пять ».

Все три девочки знали, что ни один из близнецов Патил не входил в их пятерку.

Парвати спросила: «Рон извинился? Я имею в виду, что ему почти придется, верно?»

Гермиона сухо сказала: «Рон никогда не извинялся за свою ложь и клевету. Это одна из причин, по которой мы больше не дружим с ним».

Гермионе не нужно было быть легилиментом, чтобы знать, о чем сейчас думала Парвати: это золото сплетен! Тем временем Падма, которая выглядела грустной, спросила: «Так Золотого трио больше нет?»

« Первого Золотого Трио больше нет. Теперь мы с Гарри, а также Луна Лавгуд».

Парвати смотрела, и Падма подавилась. «Вы дружите с Психом? » - хором сказали близнецы Патил.

"Прекрати это!" Гермиона зарычала. «Луна - Провидец , и весьма неплохой. Она может видеть ауры - поэтому она знает, когда вы спите, она знает, когда вы бодрствуете, и она знает, плохо вы или хорошо. о будущем иногда. Если бы не она, у Гарри могли бы быть серьезные проблемы с законом этим летом; его могли бы исключить, а его палочка сломалась. Но своевременное предупреждение Луны спасло Гарри ".

«Но она такая странная» , - сказала Падма.

«И из-за того, как она действует, в прошлом году над ней издевались в Когтевране». Гермиона многозначительно посмотрела на Падму и добавила: «Надеюсь, у Луны не будет этой проблемы в этом году».

Падма неохотно пообещал: «Если я увижу, что Луну издеваются, я положу этому конец».

Парвати вытащила свою палочку и наложила на нее Темпуса . « Мерлин , Пад, нам нужно идти! Позже, Гермиона».

Гермиона зарычала: " Прежде чем ты уйдешь ..."

"Да?" - осторожно сказала Падма.

«Ради Гарри меня раздражает, что в прошлом году вся школа неправомерно бросила Гарри, и почти никто не извинился перед ним за это. Я бы хотел, чтобы каждый из вас извинился перед Гарри до прибытия поезда в Хогсмид».

Парвати выпрямилась. «Я сделаю это. Я обидел Гарри, я признаю это и собираюсь извиниться перед ним сегодня». Затем Парвати озорно ухмыльнулась. «Я даже не буду упоминать Святочный бал - поговорим о приношении извинений !»

Падма сказала: «Я тоже извинюсь перед Гарри».

Когда девочки Патил поспешили прочь, Гермиона услышала, как Парвати сказала Падме: «Гермиона так и не сказала, кем был префект пятого курса Гриффиндора, не так ли?»

Через минуту после отправления поезда

Как только поезд тронулся, Гермиона надела свою новенькую и совершенно особенную мантию. Затем она вышла в коридор. Решительным шагом она направилась к купе старосты / старосты, где проходила встреча старост.

К тому времени, как собрание началось, в купе уже находились староста Джулиус Траверс, староста Сильвия Эбботт и еще двадцать три старосты, кроме Гермионы. В купе было двадцать шесть подростков, но Гермионе казалось, что все взгляды были прикованы к ней. Может быть, из-за того, как она была одета, и из-за ее кольца леди Поттер?

Когда собрание старосты закончилось, Гермиона схватила Гарри за руку и потащила к тому месту, где стояли Дафна и Блейз. «Поздравляю вас двоих, - сказала Гермиона, - что вы избраны старостами».

«Лорд Поттер. Леди Поттер», - сказали двое слизеринцев. Блэз поклонился, а Дафна сделала реверанс.

Затем Блейз сказал: «Честно говоря. Как ты удивлен, увидев, что это мы? А не некоторые другие слизеринцы нашего года?»

Гарри сказал: «Признаюсь, мы волновались, что Снейп выберет Малфоя и Паркинсона. Но мы не жалуемся - вы двое определенно заслуживаете быть старостами».

Блейз и Дафна переглянулись. Дафна сказал: «Мы, эм , имел собственную тревогу: что вместо вас, Поттер, это было бы Уизли обмена префекта значок с Гра-с Lady Potter каждый знает , что. Задницы kissers Уизли то, когда они рядом шмеля . "

Блейз сказал: «Сменив тему - я надеюсь, вы оба понимаете, что профессор Снейп будет скупиться, когда увидит, как вы двое одеты. Вы войдете в историю как первые старосты, которым назначили задержание во время приветственного пира».

Гарри и Гермиона были одеты в черные мантии из акромантула. Каждый Поттер носил белый герб Поттера на левой груди его / ее мантии; красно-желтый гриффиндорский герб на правой стороне мантии; и красный значок префекта "П" посередине. Ни на одной из мантий Поттера не было другого красного цвета. Герб Гарри Поттера был внутри широкого белого круга; Герб Гермионы с Поттером находился внутри широкого желтого круга.

Гермиона вытащила книгу из кармана мантии и протянула ее Блейзу и Дафне. «Согласно« Справочнику учащихся Хогвартса » , издание 1938 года, то, как мы оба одеты, разрешено законом, потому что Гарри - глава Дома Поттеров, а я его жена».

Дафна чуть не выхватила книгу из рук Гермионы, но остановилась. «Где ты это взял? За все время, что я здесь, я не видел ни одного учебника для студентов».

Гарри сказал: «Эта книга - коллективная работа. Наша подруга Луна Лавгуд предупредила нас, что эта книга находится в комнате где-то в замке, где хранится старый хлам. Я послал своего друга-домового эльфа за книгой для Гермионы. Гермиона, вероятно, уже выучила книгу наизусть, - Гермиона усмехнулась, - и я читала ее однажды. Знаете ли вы, что, если директор или заместитель директора когда-либо вызовет вас на встречу, вы имеете право настоять на том, чтобы ваш глава дома пошел с тобой?"

Гермиона сказала: «Подожди» и трижды произнесла заклинание Близнецов . У Блейза, Дафны и Гарри теперь была своя (временная) копия Справочника.

Джулиус и Сильвия, староста и староста, назначали патрули Гарри и Гермионе лишь позже, во время поездки на поезде. Но сразу после того, как собрание старосты закончилось, Гермионе захотелось пройтись по всему поезду и представиться первокурсникам, в частности, первоклассникам, рожденным маглами. («Я гарантирую тебе, Гарри, магглорожденные первоклассники напуганы до смерти, но стараются не показывать этого».) Гарри был готов помочь Гермионе в этом достойном проекте - особенно когда он увидел, какое облегчение испытали магглы. родились одиннадцатилетними, когда встретили родственную душу.

В результате Гарри и Гермиона вернулись в свое купе только через полтора часа езды на поезде. В своем купе Гарри и Гермиона нашли Луну и Невилла, и это было хорошо. Они не нашли там Рона, что было даже лучше. Но в купе была Джинни; это было совсем не хорошо.

« Привет , Гарри», - сказала Джинни, получив три раунда за кнутый вариант сексуального голоса.

« Вон! » - сказала Гермиона, указывая на дверь.

" Пожалуйста , Гарри, я могу остаться?" сказала Джинни, ее глаза были полны надежды. «Я был бы весьма признателен». Джинни вообще не смотрела на Гермиону.

Гарри сказал: «Я женат , Джиневра».

Джинни промурлыкала: «Я могу поделиться, если придется. Но мы все знаем, что я красивее, хм? »

Гарри подумал: « Вежи с людьми, и они думают, что ты молочный пирог» . Вслух, Гарри сказал: «То , что вы едите , это избалованный ребенок , который неуважение моей жены. Из , прежде чем я» -Harry обратил его wand- « бросить вас.»

Джинни впилась взглядом в Гарри и Гермиону, но ушла.

Через пять минут

Гарри приятно беседовал с Гермионой, Луной и Невиллом, когда дверь купе открылась. Гарри сначала подумал, что это может быть Джинни, когда Рон войдет, как будто его ждут, но нет, в дверном проеме стоял хорек. Крэбб и Гойл стояли позади него.

«Итак, Шрамоголовый, - сказал Драко, - я слышал, ты женился на грязнокровке. Это лучшее, что ты мог сделать? Или это была« свадьба с палочкой »?»

Гарри поднял руку, чтобы попросить всех в купе ничего не говорить. Затем Гарри посмотрел на Драко и сказал: «Позволь мне задать тебе вопрос, Драко: как тебя зовут?»

« Что? » - сказал Невилл.

«Ты прекрасно знаешь, - прорычал Драко, - как меня зовут, Поттер».

Но Гарри мог сказать, что снисходительность Драко была всего лишь игрой - Драко нервничал, но пытался скрыть это.

«Насмеши меня, - сказал Гарри. "Скажите мне ваше имя."

Драко вошел в купе и закрыл дверь, оставив его внутри, а его телохранителей снаружи. «Я Драко . Ты доволен?»

Драко повернулся, чтобы открыть дверь.

«Драко что? » - настаивал Гарри. «Включите свою фамилию».

Драко снова повернулся к Гарри. Он попытался бросить на Гарри взгляд Дьявольского огня. «Я Драко Мал…», кашель , Мал-, кашель , Ммм…, кашель , Драко Блэк.

Невилл спросил: «Почему он больше не может говорить« Малфой »?»

Луна ответила: «Потому что, когда Люциус Малфой, глава Дома, был казнен за убийство, Дом Малфоев ушел , до свидания». Она легко помахала рукой на прощание. «Двое еще живых людей, носивших имя Малфой, опозорились - они не могут назвать это имя или написать его».

Гарри сказал: «Кроме того, Сириус сказал мне, что до того, как лорд Люциус Малфой был высосан душой, Сириус в роли лорда Блэка аннулировал брак Люциуса и Нарциссы и объявил сына Нарциссы Драко частью Дома Блэков. Итак, Драко теперь зовут Драко Блэком. "

Драко нахмурился, но не стал спорить с тем, что сказала Луна или Гарри.

Гарри посмотрел на светловолосого мальчика. «Драко, я должен тебе сказать две вещи. Хорошая новость заключается в том, что четыре года назад в этом поезде я отказался пожать тебе руку, когда ты ее протянул, и я неосознанно оскорбил тебя. Уже слишком поздно что-то исправлять, но сейчас Прошу прощения за это непреднамеренное оскорбление ".

Сказав это, Гарри пожал Драко руку.

«Я принимаю твои извинения», - неохотно сказал Драко.

Гарри сказал: «Плохая новость в том, что я теперь глава Дома Поттеров, как вы могли заметить». Гарри сорвал с себя черную мантию лорда Поттера. «Драко, если ты оскорбляешь меня или мою жену, теперь я могу по закону вызвать тебя на дуэль до смерти и убить тебя . Хочешь, чтобы на твоем надгробии было вырезано:« Он назвал леди Поттер грязнокровкой »? Подумай об этом».

«Ты только думаешь, что сможешь убить меня на дуэли, Поттер».

Луна легкомысленно сказала: «Лишь в нескольких вариантах будущего вы убьете Гарри - с помощью скрытых атак. Дуэльная платформа не допускает скрытых атак, если только вы не перескочите счет. Почти во всех будущих вариантах, когда вы оба встанете на дуэльную платформу, Гарри убивает менее чем за минуту ".

Драко в ужасе уставился на Луну. Невилл тоже смотрел. Луна мечтательно улыбалась, а Гермиона выглядела так, будто прикусывала язык.

Гарри продолжил: «Вот еще плохие новости. Ваш глава палаты больше не Люциус Малфой, он Сириус Блэк. Вы не можете надеяться однажды стать лордом Блэком, потому что Сириус уже объявил меня наследником Блэка - и это если предположить, что Сириус никогда не женится на Амелии Боунс и не забеременеет. Лучшее, на что вы можете сейчас надеяться, - это прожить остаток своей жизни как Драко Блэк ».

«Да, думаю, да», - сказал Драко.

« За исключением Sirius является забияка, и он делает не так, как у всех , как вы лечить Гермиону и меня. Держите это дерьмо и, даже если я не убью тебя, ты мог бы ветер с Sirius отречься вас. Тогда вы тоже не сможет сказать «Драко Блэк».

Драко нахмурился.

Гарри спросил: «Гермиона, тебе есть что добавить?»

Гермиона сказала: «Драко, в довершение всего, мы с Гарри - старосты, а ты - нет. Так что не веди себя как мерзкий, мерзкий, злой таракан рядом с нами, и твоя жизнь будет блестящей».

« Великолепно , верно», - сказал Драко. Опустив плечи, он повернулся, открыл дверь купе и ушел.

Через несколько минут после того, как Драко и компания вышли из купе, близнецы Патил постучали в дверь, а затем вошли в купе, когда их пригласили.

Индийские близнецы извинились перед Гарри за свое «просто ужасное поведение» в прошлом году после того, как Кубок огня выплюнул имя Гарри. Услышав искренние извинения обеих девочек, Гарри был удивлен и обрадован.

Позже в поезде

Во время части поездки на поезде патрулировали префект Гарри или префект Гермиона. Во время других частей поезда купе Гарри и Гермионы принимало посетителей. Но во время другой части поездки, когда Гарри, Гермиона и Луна были одни в своем купе…

Луна сказала двум другим: «Пока вас двоих не было, у меня было видение».

"Другой?" - сказала Гермиона.

«По большей части он был скрыт дымом Провидца, так что он неполный. В любом случае, завтра - переломный момент».

"Что за перекресток?" - спросил Гарри.

«Если завтра мы не сделаем ничего особенного, кроме Гарри, вы сразитесь с Сами-Знаете-Кого в - я не уверен, в 1996 или 1997 году. В некоторых вариантах будущего вы выиграете, а в некоторых - выиграет он».

«Жук», - сказал Гарри. Гермиона хлопнула его по руке.

Луна продолжила: «Но завтра я видела это, когда мы втроем ходили в уборную Стонущей Миртл, потом время идет, и мы каким-то образом оказываемся в библиотеке, где у всех книг зеленые обложки. Гермиона и я не можем читать книги. но ты можешь."

Гарри подумал: « Это похоже на библиотеку, которая каким-то образом связана с Тайной комнатой». Похоже, все книги написаны на Parseltext .

Луна сказала: «Потом время идет, и вы каким-то образом держите в руках определенную зеленую книгу. Вы используете то, что вам говорит зеленая книга, тогда мы трое сражаемся с Сами-Знаете-Кого гораздо раньше, чем в 1997 году, а может быть, даже раньше, чем в 1996 году».

Гермиона спросила: «А когда мы сражаемся с Волан-де-Мортом, что происходит в твоем видении?»

Луна ответила: «В шестидесяти шести из шестидесяти семи будущих, Гарри Поттер, ты победишь Сами-Знаете-Кого».

«Вау», - сказал Гарри.

Затем Луна сказала: «Я доверяю своему видению, но я не могу представить, как переход в Призрачное Лоо может привести к тому, что мы окажемся в библиотеке».

Гарри и Гермиона переглянулись. Гарри криво улыбнулся и сказал: «Вы бы хотели увидеть место, где василиск длиной шестьдесят футов пытался убить меня? Это будет весело».

http://tl.rulate.ru/book/74328/2063250