Готовый перевод Snorkel Trio / Сноркачик Трио: Глава 8 Минерва просыпается

На следующее утро: воскресенье, 13 августа,

Замок Хогвартс.

Пока Альбус завтракал, он топтал время, пока не пришло совиное письмо. Ему не терпелось узнать, согласился ли Сириус на приказы Альбуса, сформулированные как предложения о Гарри. Для Высшего Блага Гарри был изолирован и одинок в компании взрослых (таких как Вернон Дурслей и Молли Уизли), которые сохраняли Гарри скромным и запуганным.

Альбус тоже ждал почтальонов, потому что ему было немного любопытно, не произошло ли что-нибудь интересное в Министерстве вчера днем ​​после того, как закончились пять судебных процессов. Альбус хотел потом поговорить с Фаджем о возвращении его постов вождя и верховного болвана, теперь, когда было известно, что Волдеморт жив, - но Альбус хотел поговорить с Фаджем наедине . (Потому что неразумно сбивать кого-то с толку в присутствии свидетелей.) Итак, как только Альбус заметил Фаджа в атриуме в окружении репортеров, Альбус нашел камин и направился обратно в Хогвартс.

Когда сегодня утром наконец прибыли почтовые совы, Альбус получил письмо Сириуса и сегодняшний « Ежедневный пророк» одновременно. Все внимание Альбуса было сосредоточено на письме; он рассеянно заплатил другой сове за газету, даже не взглянув на эту газету.

Не успел Альбус расплатиться с Ежедневным Пророком, сова улетела, но прибыла третья сова. Эта сова принесла официальное письмо DMLE «со стола директора Амелии С. Боунс».

Когда Альбус открыл письмо Сириуса, Минерва весело сказала: «Смотри, Помона! Мистер Поттер и мисс Грейнджер целуются! »

Альбус взглянул вверх. Гарри и Гермиона, которые раньше были только хорошими друзьями, теперь серьезно целовались на первой полосе Пророка . Альбус вспомнил, что Геллерт так же страстно поцеловал Альбуса давным-давно.

Внимание Альбуса вернулось к письму Сириуса. В конце чтения Альбус хотел зарычать. Нет, писал Сириус, он не станет учителем DADA в Хогвартсе; У Альбуса все еще были кадровые проблемы. Хуже того, Сириус был откровенно оскорблен «предложениями» Альбуса позаботиться о Гарри в течение последних нескольких летних недель. Сириус написал: «Вы явно ничего не знаете о воспитании детей. Как так получилось, что вы все еще отвечаете за обучение детей? Конфундус - это заклинание, которое легко использовать на идиоте вроде Фаджа, не так ли?»

Альбус исчез с письмом Сириуса, затем неохотно открыл письмо Амелии. В этом письме Альбусу было сказано, что Амелия знала, что ему нужно нанять профессора DADA, и предложила решение: она одолжит ему опытного аврора, чтобы он преподавал в классе в течение одного учебного года. «Хорошая новость для вас, директор, заключается в том, что вам вообще не нужно будет платить ему / ей. Он или она по-прежнему будут получать заработную плату в DMLE».

Альбус нахмурился. Ему пришлось согласиться с тем, что отсутствие необходимости платить профессору DADA было причиной принять предложение Амелии. С другой стороны, Альбус не был бы высшим авторитетом этого профессора, авроры иногда меньше, чем трепетали, когда имели дело с Альбусом, и авроры определенно имели странное отношение к школьникам-слизеринцам, ведущим незрелые, но технически вредные поступки.

Амелия в конце своего письма упомянула, что не могла допустить, чтобы какой-либо аврор давал магическую клятву, которая могла бы противоречить его / ее клятве аврора. Итак, Амелия запретила всем аврорам вступать в Орден Феникса; и всем аврорам, которые уже были членами, Амелия приказала уйти в отставку. Альбус уже знал о части новой политики Амелии - Гестия Джонс, Кингсли Шеклболт и Нимфадора Тонкс уже отправили Альбусу письма «Я ухожу из Ордена».

Альбусу хотелось кричать на Амелию. Теперь, когда авроры ушли из Ордена и никогда не вернутся, доброжелательные любители были всем, что Орден оставил в качестве членов (за исключением Северуса и Аластора), а доброжелательные любители были всем, кого Альбус мог надеяться набрать в Орден в будущее.

Альбус отложил письмо Амелии. Каждой фиброй своего существа он хотел отказаться от предложения Амелии «бесплатного» учителя Auror DADA; но Альбус боялся, что обстоятельства могут заставить его принять предложение.

Прочитав два письма, Альбус взял « Ежедневный пророк» того дня .

Вверху первой страницы крупным шрифтом был размещен заголовок баннера «ЭТО БЫЛ ДЕНЬ ПОТТЕРА!» Под заголовком этого баннера была фотография, на которую Минерва привлекла внимание Помоны, на которой мисс Грейнджер целует Гарри.

Под заголовком огромного баннера были три заголовка обычного размера. Первыми двумя заголовками из трех были «Вчера состоялись пять судебных процессов, все о Поттере» и «Он ушел с рынка». Но внимание Альбуса привлек третий заголовок под баннером -

«Поттер директору: Drop Dead».

Читая газетную статью в заголовке, в которой Поттер сказал сотню нелестных слов о Лидере Света, Альбус пришел в ярость из-за нелояльности Гарри . Гарри даже сомневался в достоинствах Альбуса как директора .

Альбус решил, что, когда мальчик вернется в школу, Альбус не только ничего не сделает, чтобы остановить наказания Северуса, но и будет поощрять такие наказания. (Не то чтобы Северусу требовалась поддержка, чтобы Гарри страдал.)

Между тем, на следующем месте справа за Высоким столом

Минерва МакГонагалл, читая ту же статью в « Пророке» , сначала была шокирована тем, насколько неверным был мистер Поттер. Он вообще не хвалил Альбуса!

Затем Минерва вспомнила четыре года, проведенные мистером Поттером в Хогвартсе, - снова и снова его толкали в опасности и кризисы, причем не по его собственной инициативе. Минерва поняла, какой мистер Поттер должен видеть школу: место, где ученики должны решать свои проблемы и даже спасать себя и друг друга от смертельных угроз. И почему? Потому что профессора в лучшем случае безразлично относились к положению студентов, а в худшем - умышленно усугубляли их.

Прочитав газетную статью и подумав о жизни мистера Поттера в Хогвартсе, Минерва решила больше не быть рабски преданной Альбусу. Минерва также решила быть более практичным главой факультета для самой известной нынешней ученицы Гриффиндора.

Тем временем в доме Грейнджеров в Кроули

Дантисты и их дочь угощали Гарри, Сириуса и Луну на завтрак.

После завтрака Сириус отвезет Луну домой. Затем Сириус отвезет Гарри и Гермиону в офис Daily Prophet (где они оставят перо Риты Скитер с короткими цитатами), а затем Сириус отвезет связанную пару в номер 12 на Гриммо-плейс. Через неделю Гермиона вернется в дом своих родителей, несмотря на выраженное желание одного длиннобородого директора.

Теперь на кухне Грейнджер Эмма сказала: «Луна, я боюсь, что мы с Дэном ничего о тебе не знаем, несмотря на то, что две недели назад у нас было приключение. Пожалуйста, расскажи нам о себе».

Луна сказала: «Я предупреждаю других учеников о заражении паразитами и нарглами, но некоторым детям не нравится слышать эти вещи. В этом году они украли мои вещи и ударили меня, но Гарри Поттер спас меня, а затем вернул все мои вещи. Гарри Поттер - безупречный гриффиндорец, довольно рыцарский, хотя Шляпа хотела отправить его в Слизерин ».

«О нет , - подумала Гермиона. Ее родители смотрели на Луну, как на сумасшедшую мечтательно улыбающуюся блондинку.

Дэн спросил: "Что такое шпур?"

Эмма спросила: "Что такое наргл?"

Сириус сказал: «Шляпа хотела отправить Гарри в Слизерин? »

Луна мечтательно ответила: «Раковые шпы - это невидимые существа, которые проникают сквозь уши человека и вызывают нечеткое мышление. Наш директор и наш профессор зельеварения оба заражены шлепками. Нарглы любят жить в омелах и воровать вещи. В прошлом году. Нарглс украл мою обувь ".

Гарри сказал: «На самом деле, в прошлом году три девки-хулигана из Равенкло забрали туфли Луны. Они тоже били ее, пока я их не остановил».

Гермиона сказала: «Ты никогда не рассказывала мне об этом. Когда это было?»

Гарри пожал плечами. «Где-то между Первым заданием и Святочным балом. Я справился сам, так что не было необходимости рассказывать тебе».

Гермиона посмотрела на родителей. «Я говорил тебе, что Гарри ненавидит хвастаться?»

Затем Гермиона сказала своим родителям: «Что касается Луны, она Провидец. Вы знаете, на что они способны, читатели на чайных листочках, ладонях и картах Таро, а именно на то, чтобы видеть будущее? Луна действительно может. Иногда».

Луна хихикнула. «Хотя я в гадании. Чайные листья отвратительны на ощупь; они мокрые. Я бы предпочел гадать с помощью карт взрывающихся снарядов, чем карт Таро, но потом меня все время отвлекают громкие хлопки ».

Родители Гермионы недооценивали Луну. Она сошла с ума? посмотри еще раз, поэтому Гермиона спросила Луну: «Когда Гарри пришлось отбиваться от дементоров, ты знал об этом заранее, верно?»

Луна кивнула. «Я так и сделал. Накануне я знал, что Гарри Поттеру понадобятся все четверо. Я рассчитал свой вызов Рыцарского автобуса так, чтобы приехать в этот дом в нужную минуту, чтобы мы приехали в игровая площадка в маггловской карете доктора Грейнджер в нужную минуту ".

Сириус сказал: «Подожди. Когда Долорес Амбридж замышляла нападение на Гарри с помощью дементоров, ты знал об этом?»

Луна мечтательно улыбнулась. «На самом деле, я знал, что Гарри Поттеру нужен был за месяц до этого. 1 июля, когда мы ехали в Экспрессе обратно в Лондон, у меня возникло видение: скоро Волшебной Британии будет отчаянно нуждаться в Гарри Поттере, а скоро Гарри Поттер будет отчаянно нуждаться во мне. Когда прибыл поезд, я сказал отцу, что этим летом мне нужно остаться в Великобритании, поэтому мы отменили поездку в Швецию ».

Десять минут спустя

Пока все в доме Грейнджер завтракали, в окно кухни клюнула странная сова. Оказалось, что сова принесла Гарри письмо.

.

Дорогой Гарри (наследник Поттера),

Спасибо, что сказали, что я была самой красивой девушкой в ​​Хогвартсе. Несмотря на то, что вы сказали в газете, я вас не ненавижу, даже близко. Но поскольку у Грейнджер нет шансов сбежать в Болгарию и выйти замуж за Виктора Крума, не говоря уже о том, что она твоя вторая половинка , никаких отношений между вами и мной не будет.

Но с учетом сказанного мой отец заметил, что вы действительно произвели на него впечатление в «день пяти испытаний», поэтому он выступает за брак между вашим Домом и моим.

Что до меня, то я лучше выйду за вас замуж , чем, скажем, за Сэма Флинта из дома Флинт. Тем не менее, я знаю, что я, предположительно девушка с лицом, похожим на богиню, не могу удержать свечу перед Грейнджер в твоих глазах.

Искренне,

Дафна Гринграсс, наследница Гринграсс

.

Гарри прочитал письмо, затем нервно передал его Гермионе, которая прочитала его вслух.

Несколько секунд дантисты замолчали. Затем Дэн сердито спросил: «Неужели мы должны беспокоиться о том, что эта симпатичная девушка украдет Гарри и разбьет сердце нашей дочери?» Дэн впился взглядом в обсуждаемого мальчика.

Сириус сказал: «На самом деле, все совсем наоборот. Неважно, насколько прекрасна эта девушка, Гарри и Гермиона, будучи родственными душами, означают, что у девушки нет шансов с Гарри. Расслабьтесь, Дэн и Эмма».

Полчаса спустя в

доме номер 12 по адресу Grimmauld Place, Лондон.

Сириус, Гарри и Гермиона прибыли в дом, в котором было тихо (если не считать поначалу криков на портрете миссис Блэк).

Встречать вновь прибывших бросились четверо младших детей Уизли и Ремус Люпин.

Рон взглянул на Гарри и Гермиону и сказал: «Я так рад, что ты здесь. Без тебя это место скучно ».

Гарри посмотрел на Ремуса и тактично сказал: «Я удивлен видеть тебя здесь сегодня. Я подумал, что ты будешь, ну, в другом месте ».

Ремус поморщился. "Вы слышали о том, что Сириус выгнал меня, а?"

Гарри кивнул.

Ремус сказал: «Сириус указал на то, о чем я не хотел думать, спросив меня:« Сколько учеников-оборотней Дамблдор впустил в Хогвартс после того, как впустил тебя ? » Когда я проверил, я обнаружил, что ответа нет . Стаи оборотней знают это, но, придурок, я ходил по Британии, защищая Дамблдора. Когда я понял, что меня разыграли , я ушел из Ордена Феникса ».

Сириус сказал: «Плюс я сказал Мунуни, что, даже учитывая, что он друг родителей Гарри, я не позволю ему приблизиться к Гарри, если эта клятва послушания Дамблдору все еще в силе».

« Кхм» , - сказала Джинни. "Итак, Гарри - ты и Гермиона, хм? "

Гарри ухмыльнулся. «Да, теперь она моя девушка, она моя родственная душа, волшебным образом она моя жена, она великолепна, и моя жизнь прекрасна. Если бы Волди сейчас вошел в дверь, я бы обнял его, я так счастлив».

Гарри не заметил, что уши Рона покраснели. Так что Гарри был застигнут врасплох, когда Рон крикнул: «Ты такой эгоист, Поттер! Ты же знаешь, мне понравилась Гермиона!»

Когда Рон впился взглядом в Гарри, в холле было совершенно тихо; даже миссис Блэк промолчала.

После паузы Гарри сказал: «Рональд, за четыре года ты ничего не сделал, когда был рядом с Гермионой, кроме как спорить с ней, оскорбить ее и унизить. То есть, когда ты не просил ее сделать твое домашнее задание для тебя. Кто заставил ее рыдать в туалет четыре года назад? Кто заставил ее плакать на Святочном балу в прошлом году? Если это то, что означает воображать Гермиону, то Малфой должен проводить все время в классе, рисуя мелочи Сердечки DM + HG на полях его учебников ».

Джинни высунула подбородок и сказала: «Мама говорит, что тебе следует жениться на Чистокровной девушке из семьи Света».

Гермиона уставилась на Джинни и зарычала: «Полагаю, это может сработать. Сьюзен Боунс достаточно хорошенькая, и она не смотрит и не пускает слюни, когда Гарри разговаривает с ней». Лицо Джинни стало красным, как у ее брата. Гермиона добавила: «Жаль, что Сьюзен - и ты тоже, - но Гарри уже волшебным образом женат. На мне ».

Рон сказал: «Но я чистокровный , Гермиона, в то время как Поттер лишь полукровка . Вы должны быть освобождены , что я хочу жениться на тебе.»

Гарри сказал: «Христос на кресте, это причина того, что вы, чистокровные, так инбредны . Если Гермиона выйдет за вас замуж, Уизли…»

«Что, - прервала Гермиона, - с каждой секундой я все больше и больше рада, что не буду ».

«-Если она, кто магглорожденной, должны были выйти за тебя замуж, чистокровный, вы бы не делать ей одолжение, она будет делать вам одолжение, генетически говоря.»

В этот момент волосы Рона стали белыми. Джинни ахнула. На растерянный взгляд Рона один из близнецов услужливо наколдовал ему ручное зеркало.

« Поменяй мне волосы назад! » - потребовал Рон.

Близнец ответил: «Нет, этого не происходит. Если ты ...»

«… Собирается говорить, как Малфой…», - сказал другой близнец.

«… Тогда тебе следует…»

«… Тоже похожи на него».

Сириус и Ремус одобрительно усмехнулись.

« Итак , - сказал Гарри, пытаясь сменить тему, - есть ли у кого-нибудь еще какие-нибудь новости?»

Один из близнецов ответил: «Мама заставила нас убрать этот дом…»

«… Пока Сириус не выбросил ее», - сказал другой близнец.

«Теперь у нас есть масса свободного времени», - сказал Близнец А.

Близнец Би добавил: «У нас никогда не было свободного времени вдали от Хогвартса. Мы в ужасе».

Гарри ухмыльнулся. «А у Сириуса нет сада, который можно было бы деградировать, так что у тебя будет больше свободного времени. Есть другие новости?»

Джинни сказала: «Мама пощадила, когда прочитала сегодняшнюю газету. Она сказала, что Гарри должно быть стыдно за все плохое, что он сказал о директоре».

Гермиона горячо сказала: «На самом деле, Гарри сказал мало плохих вещей. А как насчет этого лета, когда так называемый« Вождь Света »хотел, чтобы семья Гарри и так называемые друзья оставили его одного , изолированного, чтобы он гноился в нем? само собой вины он испытывал к смерти Седрика Диггори в? Какой человек говорит: «Гарри Поттер увидел мальчик умрет , и наблюдал , как убийца его родителей воскреснем, так как о я оборвал его от всех его друзей»? Что еще хуже, Дамблдор , чтобы убедить меня предать моего лучшего друга этим летом, солгал мне! "

Гарри и Гермиона переглянулись. Потом спросила Гермиона Сириусу, «вы бы отвезти меня домой, пожалуйста , я не могу иметь дело с еще одной недели прослушивания чистокровных права . Если бы я хотел , что , я бы просить вас , чтобы высадить меня в Малфой Мэнор. Драко , по крайней мере, имеет манеры за столом ".

Все еще Малфой-белокурый Рон зашипел, даже когда близнецы засмеялись.

Сириус нахмурился. «Как насчет того, чтобы вместо этого я выбросил двоих младших? Здесь останутся только близнецы и Артур».

Гермиона спросила: «Артур все еще присягнул Дамблдору?»

Сириус вздохнул. «Хороший аргумент. Похоже, я тоже должен выбросить его ». Сириус посмотрел на близнецов. «Извини, я вынужден отдать твоему отцу сапог, но защита Гарри важнее».

Рон крикнул: « Если вы выбросите меня, если вы выбросите меня и Джинни, Поттер, мы с вами закончим ! Готово! Вы меня слышите? Мы больше не друзья!»

Гарри сказал: «Не позволяй каминному огню обжечь тебе задницу, когда ты переступишь порог, Уизли».

Рон крикнул еще немного: « Вы меня понимаете? Даже если вы ползете назад , не ждите, что я верну вас обратно ».

Гарри и Гермиона переглянулись. Затем Гарри спокойно сказал Рону: «Как-нибудь я справлюсь».

Пятнадцать минут спустя

Рон и Джинни собрали свои вещи, а Сириус собрал вещи Артура. Затем двое рыжих детей и личные вещи трех рыжеволосых были переправлены в Нору.

На прощание Рон сказал Гарри: «Ты заслуживаешь быть сиротой».

После того, как Рон и Джинни улетели, на площади Гриммо остались два шутника тридцати с лишним лет, два рыжих шутника-близнеца, одна пара соулмейтов, один полусумасшедший пожилой домовой эльф и один угрюмый гиппогриф.

Гарри посмотрел на Гермиону и сказал: «Давайте пригласим Луну в гости». Гермиона улыбнулась, услышав это.

Затем Гарри посмотрел на Сириуса и сказал: « Эээ , если ты не против». Сириус улыбнулся и жестом указал на камин, чтобы сказать « Давай, давай» .

Когда Гарри и Гермиона шли к каминному камину, близнецы засмеялись. Сказал Близнец А: «Подожди, пока мы не расскажем нашему придурку о маленьком брате…»

Сказал Близнец Б: «… что это заняло меньше минуты -

Близнецы хором сказали: «Чтобы его заменили в Золотом трио».

Пять минут спустя в Норе

Трое Уизли - Молли, Рон и Джинни - обсуждали утренний « Ежедневный пророк» на кухне в доме предков Уизли.

«Мууум, сделай что-нибудь! » - заскулила Джинни, ткнув пальцем фотографию - Гермионе в глаз. Фотограф-Гермиона не обеспокоилась нападением Джинни и продолжала целовать Фотограф-Гарри. Пятисекундная петля на волшебной фотографии превратила импульсивный поцелуй Гарри и Гермионы в вечный поцелуй.

"Да, мама, сделай что-нибудь!" согласился Рон. «Этот мерзавец всегда получает все , а теперь у него есть Гермиона , когда он знал, что я ей нравлюсь!»

"С каких пор?" - спросила Джинни своего брата. «Ты относишься к Гермионе как к мусору».

«Это не имеет значения, - ответил Рон. «Я чистокровный, а Поттер - только полукровка. Грязнокровка должна выйти за меня замуж ».

Молли сказала: «Но она уже замужем за Гарри. Эти двое - родственные души, что означает, что они вышли замуж по волшебству без ритуалов, клятв и свидетелей».

Несколько секунд трое рыжих хмурились и молчали.

Затем Молли сказала: «Если только ...»

Джинни спросила: «Разве что? »

Молли слегка улыбалась. «Альбус - магический опекун Гарри. Альбус, возможно, сможет сотворить магию, чтобы аннулировать брак Гарри. Но если он не сможет - волшебство становится странным, когда вовлечены родственные души - мы попросим Альбуса пригрозить изгнать Гарри и Гермиону, если Гарри не разведется с ней. . Ни в коем случае Гарри ничего не сделает и не допустит исключения Гермионы! "

Молли, Рон и Джинни злобно засмеялись.

Полчаса спустя в

Хогвартсе, в кабинете директора.

У Молли были две блестящие идеи, подумал Альбус, о том, как положить конец очень проблемному браку Гарри с этим маглорожденным. И брак Гарри с мисс Грейнджер должен был быть расторгнут, чтобы Гарри мог свободно жениться на Джиневре Уизли для Общего Блага.

Альбус подумал: « Давайте сначала попробуем более простую идею Молли» . Альбус направил Бузинную палочку в потолок и серьезно сказал: «Как магический хранитель Гарри Джеймса Поттера, я аннулирую его магический брак с Гермионой Джин Грейнджер. Да будет так».

Альбус ожидал, что рукоять Бузинной палочки на короткое время разгорится. Этого не произошло. Альбус ожидал, что комната вспыхнет светом. Этого тоже не произошло.

Однако был один результат неудачного заклинания Альбуса аннулирования: Фоукс спел диссонирующую песню, а вечная птица с отвращением посмотрела на Альбуса.

Альбус пожал плечами. Он подумал: « Это все еще оставляет мне еще один способ попытаться аннулировать брак Гарри после того, как Гарри и Гермиона вернутся в Хогвартс .

Позже утром

Еще в кабинете директора

На столе Альбуса под другим пергаментом лежало письмо от Барнабаса Каффа, главного редактора Daily Prophet, датированного вчера . В письме Кафф включил антиальбусные цитаты Гарри с пресс-конференции и попросил дать комментарий.

Альбус написал короткую записку:

«Гарри заслужил право на собственное мнение, но я разочарован тем, что он неправильно понимает меня и мои цели. Но этого следовало ожидать - мальчику всего пятнадцать. Когда мне было пятнадцать, я тоже был незрелым».

Тем временем в Кроули

Вся толпа на Гриммо-плейс, за исключением Кричера и Клювокрыла, находилась в доме Гермионы (с разрешения родителей Грейнджер). Гермиона раздавала холодную колу, которую близнецы никогда раньше не пили, и Гермиона собиралась включить кассету с видеозаписью Парка Юрского периода - после того, как она объяснила разницу между тиранозаврами и драконами.

Луна отхлебнула колы из своей чашки, а затем сказала: «Гарри? Гермиона? Пригласив меня провести с тобой время на этих летних каникулах, ты изменил наше будущее».

Гарри сказал: «Изменилось хорошо или изменилось плохо? »

Луна ответила: «Я не могу вам сказать. Дым Провидца мешает мне видеть многое».

http://tl.rulate.ru/book/74328/2063244