Готовый перевод Snorkel Trio / Сноркачик Трио: Глава 9 Гермиона получает кольцо

Все еще воскресенье, 13 августа

. Час спустя, в доме Грейнджеров.

Шесть волшебных гостей Гермионы явно наслаждались парком Юрского периода .

Они только что с изумлением наблюдали, как тираннозавр разорвал унитаз и съел адвоката, который «делал свои дела» в туалете. Это было, когда Луна спросила: «Можно мне позаимствовать пергамент, перо и чернильницу?»

Гермиона остановила фильм и спросила: «Тебе нужны именно эти вещи или просто вещи, которыми можно писать?» Гермиона вышла из гостиной, а через несколько секунд вернулась с записной книжкой на спирали и ручкой Биро. Луна несколько секунд с любопытством смотрела на магловское перо, а затем начала писать.

Вскоре Луна оторвала верхний лист от блокнота и протянула его Гарри.

.

ВЫ-ЗНАЕТЕ-КТО ПЯТЬ ЧАСТЕЙ ДУШИ, ПРИЛОЖЕННЫЕ К…

1) Большая змея, которая никогда не уходит далеко от Сами-Знаете-Кого. Найдите Темного Лорда, и вы найдете большую змею.

2) Кольцо с проклятием, прикрепленным к кольцу. В будущем профессора Дамблдора убивает проклятие. Я не вижу, где это кольцо.

3) Медальон в доме Сириуса Блэка. Домовой эльф лорда Блэка знает, где находится медальон.

4) Церемониальная чаша в хранилище Беллатрисы Лестрейндж в Гринготтсе.

5) Тиара в комнате в Хогвартсе, заполненной хламом.

.

Гарри посмотрел на записку, которую вручила ему Луна. Он сказал: «Сириус, похоже, что в твоем доме есть одна из этих злых вещей». Гарри передал записку Сириусу.

Ремус, читая через плечо Сириуса, воскликнул: «Сами-Знаете-Кто создал крестражи? Он создал несколько крестражей? Каждый крестраж требует совершения хладнокровного убийства!»

Гарри спросил своего крестного: «Ничего страшного, если мы найдем медальон у тебя дома после того, как видео закончится? Это только второй фильм, который мне разрешили посмотреть».

Позже, в доме № 12 по адресу Grimmauld Place.

Пятеро подростков и двое бывших мародеров находились в доме Сириуса.

« Кричер! » - крикнул Сириус. "Идите сюда!"

Поп . "Позор мастера называет Кричера?" сказал угрюмый древний эльф.

Гарри заговорил, прежде чем Сириус смог разозлить Кричера еще больше, чем он был раньше: «Кричер, мы ищем медальон, к которому прикреплена злая магия. Вы что-нибудь знаете об этом медальоне?»

Кричер подозрительно посмотрел на Гарри. «Почему грязный полукровка хочет знать о медальоне?»

«Чтобы уничтожить зло, которое его портит».

«Значит, ты хочешь самому носить медальон, грязнокровка? Или позорный хозяин желает носить его?»

Сириус отрезал: «Кричер, если есть действительно медальон, подобный тому, как его описала Луна, принеси его сейчас ».

Но вместо того, чтобы подчиняться Сириусу, Кричер посмотрел на Гарри. Гарри ответил на вопрос Кричера: «Ни Сириус, ни я не хотим носить медальон, мы просто хотим избавиться от его зла».

Кричер исчез на секунду, потом Эльф поп PED обратно в то время как проведение кусок золота ювелирные изделия. Тот факт, что единственные другие цвета изделия были зеленым и серебряным, и что снаружи медальона была изображена змея, ясно давал понять, кто создал медальон.

Все волшебники и ведьмы в комнате ахнули. Медальон светился злом черным светом.

Один из близнецов спросил: «Как сюда попал медальон Слизерина ? »

Кричер ответил: «Добрый мастер Регулус украл его у Темного лорда, а затем заставил меня пообещать уничтожить его. Но недостойный Кричер не может, а добрый мастер Регулус мертв! Кричер подвел своего хозяина!» Домовой эльф теперь плакал.

Другой близнец Уизли сказал: «Постой, Регулус Блэк что-то украл у Волдышорта? Это величайшая шутка! » Близнецы дали пять друг другу, а затем дали ошеломленному Сириусу.

Ремус спросил: «Так как же мы уничтожим этот крестраж, если Кричер не смог?»

« Fiendfyre» , - сказал Сириус, его глаза заблестели.

Ремус покачал головой. «Я не уверен, что кто-нибудь из нас сможет контролировать Fiendfyre, если мы его разыграем».

Гарри ответил, «Кричер, авто- совать мне в Тайной в Хогвартс, где еще есть Василиск клык лежа на полу. Это ядовитый клык убил дневник Тома Риддла, так что это будет убить этого медальона. Должно быть легко. "

Это была непростая задача. Кричер, Гарри и медальон авто- поп пед прочь; мгновение спустя -

Бац! Ой .

… Гарри почувствовал себя так, как будто он врезался в кирпичную стену. Гарри обнаружил себя и Кричера за воротами Хогвартса - защита Хогвартса не позволила Кричеру и Гарри войти в любую часть замка.

Они вернулись на Гриммо-Плейс, где другие вылечили Гарри от синяков и переломов костей.

Гарри попытался повторить тот же трюк, но на этот раз используя Добби в качестве транспортного эльфа.

Бац! Ой . "Жук!"

Опять же, домовой эльф, мальчик и медальон так и не попали на территорию замка, а были остановлены прямо за его пределами. Опять же , Гарри нужно исцеление , когда он был авто- поп PED обратно Гриммаулд Место и снова Гарри вернулся туда ничего не добившись.

Гермиона вздохнула. «Fiendfyre опасно, и авто- поп пинг не будет работать. Единственная идея , которую я придумал Гарри положить этот медальон в своей школе стволе, и уничтожить его после того, как он возвращается в Хогвартс. Но-»

Луна сказала: «У него злая аура, и он вызывает злые мысли у людей, которые подходят к нему. Было бы опасно отнести медальон в Хогвартс».

Гарри сказал: «Но, по крайней мере, в Хогвартсе у меня есть два варианта. Я могу уничтожить медальон клыком василиска или могу разрезать медальон на две части, если я могу вызвать Меч…»

Лязг . Что-то тяжелое ударилось о пол гостиной на Гриммо-Плейс, в тот момент, когда Гарри почувствовал, как что-то ударилось о ладонь его правой руки.

«… Гриффиндора».

Меч Гриффиндора появился из ниоткуда. Острие лезвия было между ног Гарри, а рукоять меча упиралась в его руку.

"Что за черт?" - воскликнул Сириус.

Гермиона пожала плечами. «Меч Гриффиндора приходит к истинным гриффиндорцам во время большой нужды, а Гарри - самый настоящий гриффиндорец со времен Годрика. Я не удивлен».

Гарри открыл медальон Слизерина, шипя « §Открыть§ », стоя над медальоном на полу. Гарри схватил Меч обеими руками и направил его вниз.

Но даже когда Медальон открывался и лезвие меча двигалось, Медальон говорил: «Бедный, жалкий сирота, которого любили за вашу славу или за то, кем был ваш отец, но никогда не любили за себя…»

Гарри проткнул Медальон. Он услышал крик умирающего, затем черный призрак поднялся из Медальона и рассеялся.

В руке Гарри беззвучно исчез Гриффиндорский меч.

Гарри сказал убитому призраку: «Ты лжец. Пока Гермиона жива, меня любят для себя».

Гермиона бросилась к нему. Она крепко обняла Гарри и долго поцеловала его в губы.

После того, как пара прервала поцелуй, Гарри усмехнулся и посмотрел на присутствующих. «Уничтожить медальон-крестраж оказалось намного проще, чем я думал. Завтра пойдем в Гринготтс, чтобы найти еще один или два крестража, а также ... »

Гарри восхищенно улыбнулся Гермионе.

«… Чтобы Гермиона могла выбрать кольцо леди Поттер».

Гермиона еще раз обняла и поцеловала Гарри, а Луна мечтательно улыбнулась.

На следующее утро: понедельник, 14 августа.

Ежедневный Пророк напечатал цитату из Дамблдора, который отвечал на слова Гарри в его пресс - конференции. Это был ответ Дамблдора -

«Гарри заслужил право на собственное мнение, но я разочарован тем, что он неправильно понимает меня и мои цели. Но этого следовало ожидать - мальчику всего пятнадцать. Когда мне было пятнадцать, я тоже был незрелым».

Ниже этой цитаты Дамблдора Daily Prophet указал, что Гарри Поттер предсказал такой ответ на своей пресс-конференции: «Директор Хогвартса - человек, который не может думать:« Я могу ошибаться ». "

По словам Пророка , Поттер также указывал, что когда кто-то говорил что-то, что Дамблдор не хотел слышать, Дамблдор нападал на слова говорящего, нападая на говорящего по-дедовски: «... Но как насчет всех этих отчетов, от меня и других, что Дурсли причиняли мне вред? Дамблдор всегда отвечал: «О, люди, говорящие об этом, лгут, ошибаются или преувеличивают, поэтому я могу не обращать внимания на каждое из этих сообщений». "

Между тем, в офисах Daily Prophet

Двое авроров попросили поговорить с Ритой Скитер, и их провели к ее столу. Оказавшись там, один из авроров наложил на Риту Анимаг Ревелио . Если бы Рита не была анимагом, ничего бы не случилось; но вместо этого она превратилась в водяного жука. Водяной жук сразу же был одурманен, прежде чем смог сбежать.

Репортеры в отделе новостей умоляли авроров позволить им всем увидеть водяного жука Риту, прежде чем авроры превратят ее обратно в человеческий облик. Авроры это допустили. Один из репортеров предусмотрительно сфотографировал водяного жука, сидящего на сиденье офисного стула Риты.

Когда репортеры и главный редактор Барнабас Кафф, все внимательно рассмотрели водяного жука, Рита вернулась в свой человеческий облик, скованная наручниками, подавляющими магию, а затем Реннервайт д.

Формально Риту арестовали. Затем репортера Daily Prophet с не такими мягкими манерами увезли, а редакция молча наблюдала за происходящим.

(Однако, хотя в Daily Prophet был арест Риты, эта газета не была первым новостным изданием, сообщившим о ее аресте. Через час после ареста Риты, Wizarding Wireless Network News опубликовали эту историю.)

Тем временем в Гринготтсе

Сириус, Гарри, Гермиона и Луна сидели перед менеджером по работе с клиентами Блэка, Блэйдбоуди. Луна с любопытством огляделась.

Сириус сказал Кровавому Клинку: «Луна здесь настоящая Провидица, и она говорит мне, что в хранилище Беллатрисы Лестрейндж есть какая-то чашка, к которой прикреплен крестраж…»

« Крестраж? » - зарычал Кровавый Клинок.

«… И так как я Глава Черной Главы, этого достаточно, чтобы сказать тебе, чтобы ты пошел в ее хранилище и вынул чашу зла?»

Bladebloody ответил: «Да и нет. Прямо сейчас только она или ее муж имеют право направить нас в ее хранилище, не нарушая договор. Но вы, как глава Дома Блэк, можете аннулировать ее брак; и как только это будет сделано, вы как Глава Дома Блэк может отправить Гринготтс в ее хранилище ".

«Пожалуйста, принеси мне ее брачный контракт», - сказал Сириус Кровавому Клинку.

Контракт был принесен. Сириус читал его меньше минуты, затем положил документ и усмехнулся всем в комнате. «Контракт запрещает Белле быть верными любому, кто является врагом Дома Блэк. Поскольку Белла является явной последовательницей убийцы Регулуса, она разорвала свой брачный контракт. Она также обязана родить двух сыновей, и она бездетный ".

Гермиона спросила: «Требует ли брачный контракт Нарциссы Блэк Малфой, чтобы она родила двух сыновей? Насколько я знаю, у Драко никогда не было брата».

Кровавый Клинок сказал: «Лорд Блэк, если вы собираетесь аннулировать брак Нарциссы Блэк Малфой, вам лучше действовать быстро. Гринготтс уверен, что Люциус Малфой будет осужден на предстоящем суде, и почти уверен, что он будет приговорен к смертной казни. . Если глава Дома Малфоев будет казнен за преступление, караемое смертной казнью, многовековой закон маггловской Британии должен распустить Дом Малфоев. Все активы Дома Малфоев, включая приданое Нарциссы, если вы не аннулировали брак, будут аннулированы. заявлены Министерством. Нарцисса и Драко будут называться Безымянными, если вы не потребуете их, лорд Блэк; они будут владеть только своими личными вещами плюс тысяча галеонов каждый.

Луна пожала плечами, в то время как Сириус и Гермиона выглядели столь же ошеломленными, как и Гарри. Гарри сказал: «Никогда не думал, что скажу это, но… бедный Драко».

Затем Сириус попросил разрешения Кровавого Клинка вытащить свою палочку в Гринготтс.

Когда это разрешение было получено, Сириус направил палочку в потолок и серьезно сказал: «Я, Сириус Орион Блэк, глава Дома Блэков, действительно аннулирую брак Беллатрисы Блэк Лестрейндж, потому что она нарушила свой брачный контракт. Ее приданое в размере одного человека. сто тысяч галеонов должны быть возвращены в семейное хранилище Блэков. Да будет так. "

В кишащей дементорами части тюрьмы Азкабана

И Родольфус Лестрейндж, и Беллатриса Блэк, каждый из которых находился в одиночестве в своей тюремной камере, внезапно закричали.

Когда Родольфус и Беллатрикс поженились, Магия дала каждому из них небольшое количество дополнительной магической силы. Теперь эта дополнительная магическая сила была отобрана болезненно.

Заключенным не разрешалось носить волшебные украшения; поэтому Беллатрикс так и не обнаружила, что обручальное кольцо, которое она не носила с момента заключения, больше не было бы на ее руке, если бы она носила кольцо.

Вернувшись в офис Bladebloody в Гринготтсе

Сразу после того, как Сириус заговорил, в комнате вспыхнул свет. На столе Кровавого Клинка появился пергамент. Гоблин объявил: «Брак бывшей Беллатрисы Лестрейндж аннулирован. В хранилище Родольфуса Лестрейнджа возникла нехватка 98 639 галеонов при возврате приданого Беллатрисы Блэк в хранилище Черных».

Сириус пожал плечами. Затем он официально разрешил Гринготтсу обыскать хранилище Беллатрисы Блэк в поисках испорченной крестража чашки.

Через несколько минут в кабинет Кровавого Клинка вошел молодой гоблин; он нес свинцовый ящик на петлях. Молодой гоблин открыл крышку и показал содержимое Кровавому Клинку и Сириусу. К тому времени трое подростков собрались вокруг Сириуса, так что они также увидели, что было внутри коробки.

Гарри увидел золотой кубок с тремя барсуками, расположенными на равном расстоянии снаружи кубка. Гарри знал , что на первый взгляд , что это был не просто чашки, но это было Healing Cup Хельги Хаффлпафф. Теперь это был крестраж. Гарри почувствовал злобу чаши.

Bladebloody показал острый оскал. «Поскольку покупательница Беллатриса Блэк поместила запрещенный объект в свое хранилище, она теперь лишилась своего хранилища. Гринготтс заявляет, что все монеты в ее хранилище; все остальное в ее хранилище должно быть перенесено в хранилище Черных к полудню».

"А как насчет Кубка Хельги Хаффлпафф?" - спросила Гермиона. «Я прав, что вы можете удалить душу Волан-де-Морта из Чаши, точно так же, как вы удалили ее из шрама Гарри?»

Гермиона, не останавливаясь, сказала Сириусу: «Если гоблины могут очистить Чашу и не повредить ее, ты должен вернуть Чашу Хогвартсу».

"Как она так много говорит на одном дыхании?" - удивился Сириус.

Гарри пожал плечами. «Я уверен, что у Гермионы третье легкое».

Гермиона фыркнула, хлопнув Гарри по руке.

Кровавый Клинок сказал Сириусу: «Мы удалим крестраж, не повредив Чашу и бесплатно для вас, а затем поместим Чашу в Черное хранилище».

Луна, которая все время хранила молчание, заговорила: «Гарри, спроси Гринготтса, могут ли они использовать этот крестраж, чтобы найти другие крестражи, созданные Сами-Знаете-Кого».

Клинокрови смущенно посмотрел на Луну, Сириуса и Гарри. «Мы можем составить карту, показывающую местонахождение каждого брата-крестража. Это будет стоить вам тысячи галеонов за каждый отмеченный крестраж».

« Пфф» , - сказал Сириус. «Попробуй еще раз. Четыреста галеонов».

«Вы оскорбляете нацию гоблинов», - сердито ответил Кровавый Клинок.

«Вы оскорбляете мой разум», - возразил Сириус.

В конце концов Сириус и Блэйд-Кровавый договорились о цене G650 за три оставшихся крестража. Затем Гарри заговорил:

«Выньте деньги из семейного хранилища Поттеров и напишите договор между Гринготтсом и лордом Поттером ».

Сириус сказал: « Нет , щенок, ты можешь тратить свои деньги после того, как я уйду. Я твой крестный отец , и…»

Гарри покачал головой. «Я объясню позже, но, должно быть, это моя рука подписывает контракт с Гринготтсом».

Гермиона сказала: «Он скажет правду, Сириус. Должно быть, Гарри, а не ты, заключит сделку».

Минуту спустя между Гринготтсом и Гарри был составлен аккуратно напечатанный на пергаменте контракт. Теперь Гарри оставалось только подписать контракт.

Именно тогда Гарри узнал об ужасном волшебном предмете, называемом кровавым пером.

После всего этого группа из четырех человек спустилась в семейное хранилище Поттеров, чтобы леди Гермиона Поттер могла выбрать кольцо, которое говорило Волшебной Британии, что она действительно леди Гермиона Поттер.

Это был первый визит Гарри в семейное хранилище Поттеров, и он нашел это место очаровательным. Он нашел опаленный манеж прямо у дверей хранилища.

Луна прикоснулась к манежу, затем мрачно сказала: «Ты стоял в этом манеже, Гарри, когда Сами-Знаете-Кто пытался тебя убить».

Гарри также нашел старые книги, говорящие картины и старомодные метлы в семейном хранилище Поттеров.

На столе он нашел четыре подноса с мужскими и женскими кольцами. Некоторые кольца были простыми, в то время как некоторые кольца становились все более и более причудливыми, но все кольца имели черную букву «P» на квадратном, влажно-глинисто-сером фоне.

Один поднос был крошечным. В нем было только женское кольцо Поттера и прорезь для (пропавшего) мужского кольца.

Гарри спросил: «Сириус, что я вижу?»

Сириус сказал: «На маленьком подносе находятся кольца главы Дома Поттера. Семейная магия не позволяет Гермионе надеть кольцо той женщины, но ваша дочь или внучка могут однажды носить его».

Гарри усмехнулся Гермионе. « Ваша дочь в качестве главы факультета Поттера отправит детей Драко бежать в горы».

Гарри, Гермиона и Луна улыбнулись.

Сириус продолжил: «Третий поднос предназначен для женихов Поттера. Это не относится к тебе, Гермиона, поскольку ты уже замужем.

«Гарри, четвертый поднос предназначен для Наследника Поттера или Наследницы Поттера. Если бы Джеймс был жив, он привел бы тебя сюда, чтобы забрать свое кольцо Наследника Поттера, когда тебе было одиннадцать лет. Когда Джеймс мертв, менеджер по работе с клиентами Поттера должен подарил тебе одно из колец Наследника Поттера на твой одиннадцатый день рождения или после него ".

« Пфф» , - сказал Гарри. «Дамблдор и Молли убедились , что я никогда не слышал о каком - либо из этого. Я никогда не знал , что я не имел менеджер счетов до начала этого месяца!»

Гермиона сказала: «Сириус, ты пропустил второй поднос. Полагаю, он для Консорта Поттера?»

На втором подносе было пять мужских колец, в каждое из которых вставлено четыре камня одного цвета: красный, синий, желтый, зеленый и белый. В то время как на втором подносе было только пять мужских колец, на этом подносе было много женских колец с большим разнообразием вставных камней, золотых и серебряных металлических изделий и стилей.

Сириус ответил Гермионе: «Конечно. Сойди с ума, выбирая кольцо. Но Магия укусит тебя, если Гарри не возьмет кольцо с подноса и не наденет его тебе на палец».

В итоге Гермиона выбрала кольцо леди Поттер, в котором серый квадрат был обрамлен золотом, а в углы и середины золотой оправы были вложены восемь коричневых камней. По удивительному совпадению эти восемь коричневых камней точно соответствовали глазам Гермионы.

Гермиона указала на желаемое кольцо, но не коснулась его; затем Гарри снял это кольцо с подноса и надел кольцо на руку Гермионе.

Когда Гарри сделал это, он посмотрел в глаза Гермионе и сказал: «Гермиона Джин, ты мой друг, моя возлюбленная, моя жена и моя идеальная пара сегодня и навсегда».

Внутри хранилища Поттеров вспыхнул свет.

Гарри надеть кольцо на палец Гермионы было легкой задачей, потому что кольцо было слишком большим, но как только Гарри отпустил кольцо, оно уменьшилось до размера пальца Гермионы.

Затем Гермиона взмахнула левой рукой, обняла всех в хранилище, поцеловала Гарри на глазах у всех и всхлипнула. Луна обняла Гермиону, и Луна тоже заплакала. Гарри, конечно, был рад, что Гермиона носит его брачное кольцо Поттера, но он не мог понять, в чем заключалась вся его радость.

Гарри сказал Гермионе: «Мое кольцо защищает меня от магии разума и обнаруживает зелья. Держу пари, ваше кольцо делает то же самое». Сказав это, Гарри получил еще одно яростное объятие Герми и еще один поцелуй в губы.

http://tl.rulate.ru/book/74328/2063245