Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 10. Часть 3

Пока что.

Как и многие до него, Йода часто задавался вопросом, насколько действительно разумна Сила. У нее была воля, немногие джедаи оспаривали это, но была ли эта воля скорее сознательной или чем-то подобным космическому инстинкту? Могла ли та или иная сторона хоть в какой-то мере сравниться с единым разумным существом? Если это так, то, по его мнению, Темная Сторона сейчас ликовала в своей насмешливой натуре. Как кошка, уверенная в своей победе над ничтожной добычей. Но Йода пока ничего не мог поделать. Он все еще считал, что правильным решением будет найти их коллег-джедаев и узнать все, что они смогут, прежде чем вступать в прямую конфронтацию с Повелителем ситхов.

Он лишь надеялся, что Мейс Винду не проявит излишнего рвения. Магистр Ордена, Йода никогда бы не стал оспаривать, что Винду этого достоин. Зеленая сущность много раз на протяжении веков носила этот титул, причем в любом виде: на время и без, официально и неофициально, временно и надолго. Он мог быть Великим магистром и магистром Ордена одновременно, и был им в прошлом. Он был бы им и сейчас, если бы каждый раз не уходил в отставку после стольких лет.

Некоторые джедаи слишком полагались на него. Бессмертный - некоторые принимали его за бессмертного. Но Йода знал, что он смертен. Он чувствовал, что скоро наступит конец его долгой жизни. По крайней мере, для него.

Он верил, что не успеет дожить до тысячи лет. Жаль, он надеялся дотянуть до четвертой цифры. Но суть оставалась в том, что ему нужно было, чтобы Орден мог выстоять без него. Больше всего он боялся, что однажды они не смогут жить дальше без него. Наличие собственного голокрона несколько уменьшало это беспокойство, как и наблюдение за успехами последних поколений. И все же он беспокоился за Винду. Темная сторона мучила джедая в юности, что привело его к освоению стиля Ваапад. Столкновение с лордом ситхов, который вот так открыто заявлял о своей силе на Темной стороне, могло оказаться тяжелым испытанием для магистра, как в сопротивлении Темной стороне, так и в сохранении спокойствия. Йода был твердо уверен в первом, но не уверен во втором в данных обстоятельствах.

И все же, смерти он не чувствовал. Конфликта он не чувствовал. И потому вера в Силу и своих собратьев-джедаев успокаивала его старое сердце. Он весело посмотрел на Темную Сторону, воображая, что видит в ее глубинах лицо. Если уж на то пошло, он одержит маленькую моральную победу на этом фронте и лишит ее отчаяния юнцов и полной порчи своего настроения.

Так Йода жил по Кодексу джедаев каждый день. Одну простую вещь за другой, чтобы взрастить свет в том, в ком он мог.

МЕЖДУ ТЕМ

" Магистр, что именно это было?" спросил Валорум, приподняв бровь, у собравшихся джедаев.

"Это, канцлер, мы лишь позволили великой угрозе войти в сердце Республики", - ответил Винду каменным голосом.

Канцлер нахмурил брови на странное поведение джедаев и повернулся к двум отправленным в качестве послов. "Мастер Джинн, вы прибыли с этим человеком, этим... ситхом. Что вы думаете об этом Дарте Вейдере?"

Оби-Ван мысленно произвел обратный отсчет, вызвав несколько смешков у своего мастера через их силовую связь. Внешне Квай-Гон сохранил самообладание и глубоко вздохнул. "Вейдер опасен, вне всякого сомнения. Но после встречи с ним он сделал все возможное, чтобы помочь королеве Набу, и оставался... вежливым с моим падаваном и со мной", - объяснил Квай-Гон, вызвав недоверие и бормотание среди своих товарищей, а Винду повернулся и пристально посмотрел на него.

"Несомненно, это уловка", - рассудил Магистр Ордена.

"Мастер Винду, я всегда ценил вашу приверженность к делу защиты Республики", - начал Валорум, а Дуку незаметно закатил глаза за спиной политика. "Но я не могу просто позволить Ордену джедаев арестовать кого-то без законных оснований, тем более того, кто помогает признанному правительству во время кризиса. Независимо от того, кем были ситхи, в глазах закона быть ситхом не является преступлением, и мы не можем признать его виновным по ассоциации спустя тысячелетия после этого факта".

"Мы в курсе, канцлер", - заверил Дуку, как всегда культурный человек. "Я уверен, вы понимаете, что, поскольку мы смогли почувствовать его в Силе, наше удивление было намного сильнее, чем у других, от этого возрождения".

Валорум вздохнул и кивнул. "Возможно, я не до конца понимаю Силу, но я могу представить, как можно узнать о существовании чего-то опасного, что считалось уничтоженным", - согласился он, кивнув своим охранникам. "Теперь я удаляюсь. Надеюсь, это дело уладится с вашей стороны, мастера-джедаи", - сказал он на прощание и пошел прочь с платформы, оставляя за собой растерянную группу джедаев.

Когда джедаи остались одни, Винду обратил все свое внимание на двух вернувшихся джедаев, но его прервал Дуку, заключив удивленного Джинн в короткие объятия. "А-а-а, мой старый падаван, все еще попадаешь в странные неприятности", - поприветствовал Дуку почти отцовским тоном. Несмотря на ситуацию, многие джедаи улыбнулись этой сцене и возвращению Дуку, одного из лучших в их Ордене.

"Мастер, я, конечно, не ожидал увидеть вас здесь", - тепло ответил Квай-Гон. "Я думал, вы посещаете свой родной мир?" - спросил он рассеянно. Несмотря на запрет на посещение родного мира, каждый джедай посещал его хотя бы раз в жизни.

Сам Квай-Гон делал это практически каждый день, но это было связано с тем, что он был уроженцем Корусанта. Иногда он задумывался, что, возможно, это помогло ему лучше других понять Живую Силу.

"О, так и было, пока я не понял, что ты сражаешься с недавно вернувшимся ситхом", - с ухмылкой ответил Дуку. "Представьте мое удивление, когда я понял, что вы путешествуете вместе?"

"Поверьте, мастер Дуку, мы были удивлены не меньше, чем вы", - заверил Оби-Ван, немного нервничая.

"Оби-Ван Кеноби. Квай-Гон много рассказывал мне о тебе", - с причудливым видом размышлял Дуку. "Не беспокойся, лучше, чем то, что я рассказывал моему Мастеру про падавана Джинна".

Квай-Гон покачал головой, радуясь краткости после такого странного путешествия. "Мой падаван прав, наша история очень... странная".

"Страннее, чем рассказать Канцлеру, что Лорд Ситхов не представляет угрозы?" хмуро спросил Винду, тем не менее, давая им шанс объяснить.

"Все началось с того, что Лорд Ситхов спустился по лестнице, чтобы помочь спасти королеву", - прямо ответил Оби-Ван.

Многие удивленно уставились на него, но некоторые менее сдержанные джедаи не удержались от усмешки.

"Это не шутка, падаван", - отругал Винду ученика и остальных по совместительству.

"Уверяю вас, мастер Винду, мой падаван серьезен и точен", - подтвердил Квай-Гон, зная, что и ему, и Дуку это понравится по разным причинам.

Кстати, об этом. "Похоже, у тебя есть что рассказать, но мы должны сделать это в храме, с остальными членами совета", - заметил Дуку с мягкой ухмылкой.

Если бы Мейс Винду не был джедаем или менее упрямым, он бы на это не обиделся.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ

"Вы, конечно, вызываете возмущение, лорд Вейдер", - весело заметил Плэгас, глядя на рассеивающуюся массу джедаев, стоящих на вершине одного из ближайших мега-зданий Корусанта. Подобное собрание Ордена привлекло внимание многих зрителей в окрестностях, и если организация, основанная на Свете, почувствовала постороннего, то это не вызывало у него подозрений.

http://tl.rulate.ru/book/74301/2341448