Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 10. Часть 4

Он нашел весь этот обмен очень интересным, наслаждаясь тем, какое покрывало Тьмы принес с собой этот самопровозглашенный Дарт. Но более того, он нашел поведение Вейдера забавным и подходящим для ситха. Он не мог слышать их отсюда, но в этом не было нужды, он и так достаточно чувствовал, чтобы понять. Вейдер полностью проигнорировал и обошел джедаев, воспользовавшись простым юридическим основанием, что у них не было доказательств того, что он преступник. Он был немного удивлен, увидев Дуку на Корусанте, но не потому, что тот спасал ситуацию лучше большинства джедаев. В конце концов, пользователи Светлой стороны прибыли сюда в ожидании великой битвы, а то, что они получили, было проигнорировано и отвергнуто.

Темный Лорд подумывал о том, чтобы пойти по такому пути, по крайней мере, теоретически, но счел, что его собственная незаконная деятельность и последующая проверка не стоят таких усилий. Означало ли это, что у Вейдера не было строго незаконного прошлого, которое они могли бы использовать против него, или просто не было следов, по которым можно было бы вернуться к нему? Больше вопросов.

Даже те, которые не касаются самого Вейдера, отметил он про себя. Пока Сидиус проигрывал некую форму ментального противостояния с Вейдером, Плэгас заметил среди группы почти что скрытую жемчужину: Мальчик, который был частью компании королевы, а также женщина, которую он считал матерью мальчика. Плэгас глубоко погрузился в Темную сторону, глубже, чем обычно на публике, но саван Вейдера заслонил от него свет. И пока он плыл в этих беспросветных глубинах, ему удавалось уклоняться от множества маленьких ниточек эмоций джедаев: праведный гнев, растущая неуверенность, раздутая гордость, невысказанная и теперь оскорбленная, и, конечно, зачатки страха, существование которого они отрицали. Но как ни восхитительны были эти ощущения, он сосредоточился на мальчике. Случайный взгляд увидел бы в нем лишь слепого от силы ребенка, пока не заглянул бы дальше. Там он и нашел его: силовой плащ. Чувствительные к силе дети делали это лучше всего, инстинктивно превращая свой потенциал в способность прятаться.

Он почувствовал на себе взгляд Вейдера, но либо ситх посчитал ненужным останавливать Плэгаса, либо просто не имел возможности сделать это в той толпе. Как бы то ни было, Муун протиснулся сквозь щит и...

Плэгас содрогнулся от воспоминания о том, каким огромным потенциалом обладал мальчик, и лишь пристальный взгляд на него на мгновение ослепил его, почти заставив физически дернуться. Этот мальчик стал бы следующим Реваном, о силе которого другие могли только мечтать. Плэгасу стало ясно, как этот чувствительный к силе ребенок мог стоять так близко к Темному Лорду, объявившему о своем прибытии, и не пострадать, в то время как взрослые джедаи дрожали в своих сапогах.

Но Плэгас был не из тех, кого легко ослепить своим очарованием. Скорее, это сделало его более внимательным, более любопытным. А вместе с этим он наткнулся на тайну, которая, неизвестная ему самому, беспокоила Истинную Королеву Набу. Ибо внутри Энакина Скайуокера он почувствовал... что-то. Что-то похожее на начало силовой связи, но... странное. Используя свою собственную сущность, чтобы почувствовать цель, он быстро отступил, прежде чем рискнул спровоцировать этого Вейдера в такой подходящий момент.

Связь... не столько вела, сколько была направлена на Вейдера. Что, во имя Гробницы Бейна, связывало этого мальчика и этого лорда ситхов? Эта связь была новой, слишком новой, чтобы Вейдер мог стать отцом в каком-либо смысле этого слова, помимо простого биологического. Но то, что было, было сильным. И что самое странное... формирование связей было похоже на рост растений, с его точки зрения. Они росли и медленно протягивались через силу, пока обе конечности не соприкасались и не переплетались.

Здесь ничего не росло, но не было ощущения поломки или незавершенности. Хотя это и было незначительным открытием посреди его грандиозных планов, он никогда не видел ничего подобного раньше.

Отмахнувшись от ребенка и навесив на него ярлык "однажды должен завербоваться любой ценой", он переключил свое внимание на то, что узнал. Этот Вейдер не был грубияном. Несмотря на то, что он открыто заявил о себе, он использовал соответствующую хитрость, чтобы выбить джедаев из колеи. Возможно, это и было главной причиной спасения королевы? Чтобы использовать ее в качестве политического союзника против влияния джедаев. Если так, то это был хороший план, который мог помочь, если его правильно разыграть. Когда он сам и Сидиус возглавляют Республику, а Вейдер - знаменитая демонстрация того, что ситхи способны на доброжелательность, сохраняя при этом свою безжалостность, и при этом джедаи изображаются догматичными и не желающими меняться и принимать новую реальность...? Да, да, это может сработать. И, признаться, он и Сидиус не были совершенными мастерами в более традиционных формах войны.

Сидиус - в политике, он сам - в мудрости и знаниях, а Вейдер - в войнах и сражениях.

Единственной из двух проблем был Сидиус, который, как он чувствовал, был еще больше раздражен Вейдером. Он уже не был уверен, виноват ли в этом Вейдер или это просто из-за темперамента его ученика. Или и то, и другое, скорее всего, и то, и другое.

Другой проблемой был сам Вейдер. Будет ли он, и все остальные, с кем он был связан, готовы работать с ними? Осторожная тема, которую следовало бы затронуть их неожиданному коллеге в темноте, осторожно и начеку, чтобы не обмануть.

Встретиться с Сидиусом будет непросто, он будет занят заботами о молодой королеве и обеспечением голосования, но Сидиус, похоже, держал себя в руках. Было бы разумно найти время для встречи с этим Вейдером. Только при непосредственной встрече он сможет определить, какой союз или соперничество может быть у Ордена Бейна с Дартом Вейдером.

Он нахмурился, глядя в небо, в космос, в Силу. О, как он проклинал ту уловку, которую его учитель провернул в предсмертные минуты, лишив Плэгаса большей части его способности к видениям. Там что-то таилось, что-то, о чем Темная сторона... не предупреждала, а предостерегала его. Но он не мог понять, что именно. Это не был другой обладатель Силы, Светлый или Темный, но это не отменяло того факта, что там был неведомый и, вероятно, связанный с Вейдером. Но был ли он союзником или врагом этого третьего Дарта?

Если Дарт Бейн и был прав в каком-то другом аспекте Правила Двух, так это в том, что ситхи не должны быть врагами друг другу. Предпочтительнее союзники, но Плэгас мог довольствоваться и соперником с аналогичной целью.

Конец главы

Ну вот и все! В основном это просто мысли каждого о прибытии Вейдера и противостоянии (или отсутствии такового) с джедаями. Не волнуйтесь, скоро он встретится с Советом. Кстати, о Дуку:

Дуку к этому моменту сильно разочарован, а Квай-Гон - дикарь Живой Силы, так что я вижу, как им нравится наблюдать за реакцией Совета на эту историю по разным причинам. У Дуку также есть некоторые проблемы с лидерством Винду, поэтому победа над Винду - это бонус для него.

В следующей главе произойдет несколько очень важных событий, которых вы, фанаты, так ждали.

http://tl.rulate.ru/book/74301/2341466