Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 10. Часть 2

"А... ситх?" в замешательстве повторил Валорум, когда это слово эхом отозвалось в его голове. "В смысле...?"

"Да, канцлер, в том смысле, что это группа, которая постоянно жестоко враждует с джедаями. Учитывая мой прием здесь, вы можете себе представить, почему", - спокойно ответил Вейдер.

"И неоднократные войны с Республикой", - поправил Мейс спокойным, холодным тоном.

"Не смешивайте давно умершие политические образования с всеобъемлющими системами верований, джедаи", - резко возразил Вейдер. "Но вы пришли сюда не за уроком истории, канцлер. Я не совершил никакого преступления, иначе вам бы об этом сказали. Если я не ошибаюсь в законах Республики, я не обязан потворствовать их желаниям без причины. Учитывая сложившуюся ситуацию, я бы предпочел попросить королеву Набу применить от моего имени галактический закон против религиозных преследований".

Мейс выглядел потрясенным такой игрой. Вейдеру пришлось признать, что в глазах джедая появилось небольшое удовольствие от неверия, когда он понял, что ситх отверг возможность сражаться и убивать джедаев. Что он использует законы Республики, чтобы лишить их возможности остановить его здесь.

Валорум нахмурился в своем неверии. "Это правда, мастер Винду?" - сурово спросил он.

"Он ситх", - холодно напомнил Винду, как будто этого ответа должно быть достаточно. Когда-то так и было, но это время прошло.

"Кто в настоящее время помогает суверенному правительству в момент опасности", - сурово напомнила Лжекоролева. "Если нет официального обвинения против личности Дарта, я прошу вас прекратить эти глупости".

Вейдеру пришлось отдать должное Сабе: она прекрасно подражала Падме, каждое ее высказывание было идеальной имитацией.

Все остальные джедаи выглядели озадаченными, а некоторые даже растерянными. "Есть ли обвинение, мастер Винду?" с отвращением спросил Валорум, глядя, как магистр Ордена хмуро смотрит на шлем Вейдера, подыскивая себе оправдание. На взгляд Квай-Гона он покачал головой. Либо обвинять было нечего, либо Квай-Гон не желал использовать то, что знал.

"Их нет, канцлер", - раздался ровный, богатый голос, когда другой джедай подошел к группе и снял капюшон, вызвав удивление Квай-Гона, Оби-Вана и даже Валорума.

И Вейдер тоже, если честно, но он был удивлен с тех пор, как почувствовал этого джедая, после приземления корабля: Что, черт возьми, Дуку делал здесь?

"Это была всего лишь мера предосторожности", - заверил Дуку, как всегда харизматичный, повернувшись к королеве с глубоким наклоном головы. "Я прошу прощения, Ваше Высочество, за это недоразумение. Древняя многолетняя дурная кровь заставляет нас проявлять осторожность. Мы не могли предположить, что первый ситх, которого мы почувствовали за много жизней, не будет отличаться от своих предшественников. Я уверен, что вы можете это понять, Дарт Вейдер", - закончил Дуку, повернувшись к Вейдеру с холодным выражением лица, в то время как Винду бросил на своего товарища по цеху легкий взгляд.

"Я бы предположил, что мудрость Совета могла это предвидеть, учитывая неповрежденное состояние ваших коллег-джедаев", - тонко поддразнил Вейдер, глядя на седеющего магистра, который, очевидно, занимался ликвидацией последствий, но, в отличие от остальных, не выглядел ничуть обеспокоенным тем, что перед ним ситх.

"Учитывая, что один из них - мой бывший падаван, я очень ценю это", - с легким намеком на вызов в своих глазах ответил Дуку, прежде чем отойти в сторону.

Теперь Вейдер понимал. Дуку вернулся, где бы он не находился в данный момент, поскольку почувствовал присутствие Квай-Гона поблизости от Вейдера. Интересно. Если он не ошибается, Дуку, хотя и не был лордом ситхов, но на данный момент все еще был очень разочарован.

Вейдер больше ничего не сказал, проходя мимо всех джедаев, находившихся на этом конце платформы, и двигаясь бок о бок с королевой. Каждый из них наблюдал за его проходом со смешанными чувствами. Одни были обеспокоены его хитростью, другие не были уверены в его мотивах. В воздухе витало общее желание остановить его и раздражение от его манипуляций.

Хотя, он бы не назвал манипуляцией обращение к одному из самых известных законов Республики. Или они хотели сказать, что он превратил королеву в своего союзника?

Его размышления закончились, когда он остановился перед последним джедаем. О, у него не было планов завлекать или провоцировать их здесь, но этот, казалось, ухватился за тот факт, что он был последним, кто стоял между тем, чтобы выпустить Лорда Ситхов на свободу на Корусанте. Темный Лорд медленно повернулся к джедаю, который держал свой световой меч наготове, и его палец слегка дрожал над кнопкой. Каштановолосый рыцарь с длинными усами и небольшой козлиной бородкой.

Его средняя мощь в Силе слегка дрожала под пристальным вниманием Темного Лорда, но не дрогнула. Если бы это не было так глупо, Вейдер почти назвал бы это храбростью.

Рыцарь-джедай начал дрожать, рискуя по чистой случайности воспламенить свой меч, когда Тьма грозила поглотить его целиком...

"Рыцарь Тассу", - авторитетно позвал Дуку, привлекая внимание молодого джедая суровым взглядом. "Отставить. Здесь не будет никакого конфликта, тем более спровоцированного джедаями".

Мужчина еще немного поколебался и убрал свой световой меч. Вейдер прошел мимо них, когда присоединился к королеве и ее свите в ховеркаре.

"Ты не можешь устоять перед тем, чтобы сделать свой первый шаг, не так ли?" тихо спросила Падме, на ее лице появилась едва заметная ухмылка, а молодой Энакин лишь усмехнулся, глядя на своего друга с Темной стороны.

Вейдер проигнорировал ее, бросив короткий взгляд на транспорт. Он всегда предпочитал стоять в таких кораблях, если не был пилотом, но здесь было слишком тесно для него.

И все это время Сидиус увядал в собственной ярости всего в нескольких рядах от Лорда ситхов, не в силах показать или выразить гнев, обращая его внутрь, на то, что у него получалось лучше всего: на интриги.

В ТО ЖЕ ВРЕМЯ

Йода выглянул из зала совета в Шпиле Спокойствия, не обнаружив там ни одного из однофамильцев башни. Он тоже чувствовал это, горделивое проявление силы, чтобы заявить одно. Что Темная сторона опустилась на Корусант.

Что Владыка ситхов прибыл.

Он мог видеть это. Не ситхов, а саму Темную сторону, возвышавшуюся во всем своем десятикратном великолепии, взирающую на мир, в который она не выходила на свободу уже целую эпоху. Для миниатюрного джедая она казалась сродни живому зверю. Стоящий так же громадно, как Анооба или Аак-Волк, но со всей внушительной мощью Ранкора или Горакса. И хотя оно покрывало этот город, казалось, что настоящий оплот навис над небоскребами с оскалом, осмеливаясь бросить вызов его появлению на этой планете, выйти вперед и стать его добычей.

И все же, несмотря на все недобрые чувства, которые Темная сторона принесла с собой, он не чувствовал никакой опасности. Однако. Вся эта сила во тьме, но она двигалась только для того, чтобы запугивать и тревожить тех, кто находится в Свете. Даже сейчас Йода использовал большую часть своего немаленького могущества в Силе, чтобы помочь успокоить малышей в храме внизу. Темная сторона не желала входить в храм, даже пытаться. Более самонадеянный мастер джедай мог бы подумать, что это означает, что она не может. Йода знал обратное. Она не пыталась, потому что не хотела.

http://tl.rulate.ru/book/74301/2341438