Готовый перевод Spaceships And Magic, What Could Possibly Go Wrong? / Космические корабли и магия, что может пойти не так?: Глава 25. Настоящее

Я потянулся и размял шею из стороны в сторону, когда мои глаза открылись. Мне снился странный сон о магических силах, инопланетных видах и странном ИИ, который жил в моем мозгу.

[Да, это не сон, извини, малыш.] - Теперь уже знакомый голос Би-би эхом отдавался в моем черепе.

Я мгновенно вскочил с широко открытыми глазами.

Я все еще не был в своей тесной комнате в лондонской квартире. Грязное белье не было разбросано по всему полу, не было запаха сырости или плесени. Меня не разбудил сотрясающий до костей грохот транспорта, проносящегося мимо моего окна со скоростью сто миль в час.

Все это было по-настоящему.

За прошедший день, сколько бы часов я ни провел на этой планете, я превратился из ничтожества, не обладающего никакими магическими способностями, во временного члена Гвардии при одном из Командиров Эскадрилий, отправленного им на специальную тайную миссию, чтобы попытаться остановить конец света. От одной мысли об этом у меня по телу пробежала легкая дрожь.

Но прежде чем я смог углубиться во все это, в моей Системе появился раздел, который я игнорировал и последние события предыдущего дня предупредили меня об этом. Я понятия не имел, что могу проходить квесты и что у этих квестов будут уникальные награды, к которым я смогу получить доступ.

[Я просто хотел бы отметить, что, еще раз, это не то, что обычно происходит, знаешь ли.] - Вмешался Би-би. - [Связь и помощь во время боя - это все, для чего наша связь предназначена, ну и для того, чтобы предоставить тебе информацию. Ты не должен был получать классы работы и ты определенно не должен был получать такие задания, как это.]

Это вызывало много вопросов.

Когда меня отправили в этот новый мир, существа из Бездны, казалось, не указывали на то, что мне будет оказано какое-либо предпочтение в моем новом мире. Но вот я оказался здесь с таинственной вторичной системой, работающей в моей голове, меняющей мир на физическом и интуитивном уровне.

Каким-то образом, через несколько мгновений после моей битвы с захватчиком Нулевого Пространства, этой системе удалось вырвать один из когтей из его тела и выковать из него меч, который каким-то образом сумел телепортироваться в мое владение.

Почему нельзя было использовать ту же систему, чтобы спасти Лару, когда она упала?

Я решил снова вызвать свой HUD и переключился на панель квестов.

[ПОЛУЧЕННО ЕЖЕДНЕВНОЕ ЗАДАНИЕ]

[Выполняйте следующие действия каждый день, или столкнетесь со штрафом за невыполнение, дебаффом.]

[Действие 1: Сражайтесь или проводите спарринг по крайней мере один раз в день.

- Награда - 1000 ЕXP

Действие 2: Тренируйте свои навыки маны не менее часа.

- Награда - 1000 ЕXP

Действие 3: Примите душ и поешьте

- Награда - 100 ЕXP]

Что касается повседневных задач, то эти хлопоты не были слишком обременительными, хотя тренировка навыков маны в течение часа каждый день отнимала бы у меня значительную часть времени. Награды, казалось, мало что давали, но я не хотел знать, насколько сильно будет накапливаться штраф за наложение дебаффов со временем, если я ими пренебрегу. Мне казалось, что такое не стоит проверять.

Помимо ежедневных заданий, в данный момент у меня было еще два задания. Секретный квест по уничтожению всех захватчиков Нулевого Пространства в галактике, раз и навсегда и меньший квест, который был автоматически принят прошлой ночью после моего разговора с командиром эскадрильи.

[Задание: Раскрыть контрабандную сеть в Преспиан-Сити.

- Взять главаря контрабандной группировки живым.

Опционально -

Ликвидировать главаря контрабандной группировки.]

Интересно, что у задания было два возможных исхода: я мог бы, по-видимому, оставить лидера ринга в живых и, предположительно, привести его в штаб-квартиру Гвардии, где его будут судить и посадят в тюрьму, или я мог бы убить его сразу. Каждый вариант предусматривал два разных набора вознаграждений.

[Вариант 1]:

50.000 ЕXP

???

???]

[Вариант 2]:

100.000 ЕXP

???]

Очевидно, что взять лидера банды живым было бы лучше с точки зрения получения таинственных наград, но с точки зрения чистого опыта было бы гораздо лучше вместо этого убить лидера банды контрабандистов. Однако таинственные награды были для меня более заманчивыми. Последним из тех, что я получил, был потрясающий новый меч, сделанный из когтя захватчика Нулевого Пространства, который я достал и у меня было чувство, что в будущих битвах эта штука принесет мне много пользы. Если бы я смог раздобыть еще какое-нибудь оружие такого качества, то со временем меня стало бы невозможно победить.

[Ну, есть еще тот факт, что убивать разумных морально неправильно, ты же знаешь, что они не вещи.] - сказал Би-би.

Да, это было правдой, но я чувствовал своего рода отпущение этого конкретного греха, учитывая, что я знал, что такое загробная жизнь на самом деле. Было ли так плохо, если бы я преждевременно оборвал чью-то жизнь, если бы они просто перевоплотились в новом мире, как я?

[Темная дорожка, по которой нужно идти, вот так да?] - Заметил Би-би. - [Очевидно, я не могу остановить тебя от этого хода мыслей, но он довольно мрачный. Ты все равно оставил бы за собой смерть и разрушения, как и все остальные люди в галактике. Это действительно то, чего ты хочешь?]

Я вздохнул. Нет, это было не то, чего я хотел. Нисколько. В любом случае, если бы этот лидер подвергал опасности Акаша, или Ир'Арла, или любую другую инопланетную форму жизни, пока мы сражались с ними, я бы уничтожил его в одно мгновение. Эти люди могли бы в конечном итоге стать моими новыми друзьями, товарищами по оружию, когда мы сражались со всеми ужасами вселенной. Я не мог позволить им умереть от чьей-то руки до того, как все это могло произойти.

Я покрутил головой из стороны в сторону, чтобы избавиться от всех болячек, прежде чем встать с кровати. Прошлой ночью я заснул в одежде и, учитывая все, что произошло, я, вероятно, сильно вспотел. Другими словами, мне нужно было принять душ.

Я прошел в соседнюю комнату, в ванную комнату с душевой кабиной, раковиной и туалетом. Забавно, но, несмотря на то, что эта планета была намного более развитой, чем та, с которой я прибыл, основы ванной комнаты остались прежними.

[Ну, наши чистящие устройства не используют ничего столь варварского, как проточная вода, но неужели ты действительно думал, что основные принципы будут настолько отличаться?] - Спросил Би-би.

- Что значит "нет проточной воды"? - Спросил я вслух.

Прохлаждаться в душе, придумывая глупые мысли и идеи, всегда было одной из моих любимых частей каждого дня. Мы находились в мега-здании на планете с океаном, настолько большом, что приливным силам требовались специально разработанные ядра маны, чтобы их не раздавило и все же мы не могли использовать немного воды просто для расслабляющего душа?

[Дело не в том, сколько воды используется в процессе, а в том, насколько чистым ты можешь стать сам. Ты действительно думаешь, что вода и немного мыла сделают тебя чистым? Фу. Вы, обезьяны, отвратительны.]

Я практически чувствовал дрожь отвращения от Би-би, когда он разглагольствовал. Но если душевые не использовали воду для мытья своих обитателей, то что же они использовали?

[О, просто сильно заряженный поток маны.] - Небрежно сообщил ББ. - [Душ сканирует твои биометрические данные, а затем посылает на тебя поток маны, который нацелен на всю грязь на теле. Это совершенно безвредно.]

Это не звучало безобидно. Это совсем не звучало безобидно. Я видел, что могут сделать с вещами высоко заряженные потоки маны. Вчера я разбрасывался ими весь день, что привело к разрушительным последствиям. Теперь я должен был спокойно позволить этому омыть меня? Это звучало более чем подозрительно. Может быть, я бы активировал свой коронный щит на всякий случай…

[Ох, ну перестань быть таким слабаком и иди уже в чертов душ.] - Огрызнулся Би-би.

Ему было легко такое говорить, он не собирался отправляться во вторую реинкарнацию с помощью обычного бытового прибора.

С ужасом я снял с себя одежду, вещь за вещью. Я старался, чтобы это заняло как можно больше времени. Если это должны были быть мои последние мгновения в Преспиан-Сити, мои последние мгновения с магическими способностями и умным искусственным интеллектом в моем черепе, я хотел, чтобы они длились по дольше.

Я извинился перед Ларой, я никогда не смогу найти ее или отомстить за ее смерть.

Я извинился перед Ир'Арлом, он никогда не должен был доверять кому-то, кто даже не мог принять душ.

Я извинился перед Акашем, я никогда не смогу доказать ему, что есть люди, способные творить добро.

Затем я шагнул в душ, готовый к тому, что он смоет меня с лица земли.

[Если бы я знал, что застрять в твоей голове будет так драматично, я бы начал искать способы отключиться.] - Пробормотал Би-би, когда я, наконец, включил душ.

Прощай, жестокий мир.

http://tl.rulate.ru/book/74247/2070428