Готовый перевод Spaceships And Magic, What Could Possibly Go Wrong? / Космические корабли и магия, что может пойти не так?: Глава 6. Движение

Я был в своем новом теле в моем новом мире самое большее чуть больше часа и у меня было отчетливое ощущение, что один неверный шаг в течение следующего получаса может вывести мое перевоплощенное существование из строя немного раньше, чем ожидалось. Если борьба с Манахоидом должна была стать способом заслужить некоторое раннее уважение со стороны командиров эскадрилий, то устранение парня, который сражался с ним почти в одиночку, было бы довольно хорошим вторым лучшим ходом. Другими словами, я собирался быть в поле зрения каждого сильного бойца, который был брошен в эту Королевскую Битву. Ситуация может стать рискованной, если разумные решат объединиться против меня.

[Ты также мог бы использовать это в своих интересах, знаешь ли.] - Вмешался Би-би, впервые за долгое время. - [Единственный, кто сможет продвинуться вперед - это тот, кто действительно нанесет тебе завершающий удар, направляй своих врагов друг на друга и наблюдайте за фейерверком.]

- Или, - пробормотал я, - я мог бы просто быстро убрать одну из мелких сошек и обеспечить себе место, не беспокоясь ни о чем подобном.

[Конечно, конечно, но тогда тебе все равно нужно будет продержаться оставшиеся полчаса, не будучи вырубленным толпами разумных, которые будут отслеживать твою подпись маны.] - Ответил Би-би.

- Мою что ты сказал? - Я спросил.

[У тебя много власти, а это значит, что ты будешь торчать, как больной палец, практически для любого, кто может отслеживать ману, а на этом уровне это почти все, кто добрался до колизея.] - Объяснил Би-би, явно уже уставший от необходимости объяснять мне все.

Значит, так оно и было. Независимо от того, что я решил, у меня были серьезные неприятности в тот момент, когда другим посвященным удалось бы меня выследить. Если это так, то самое меньшее, что я мог сделать - это провести этот бой на своих условиях.

[АКТИВИРОВАН РЕЖИМ СИНХРОНИЗАЦИИ, ИМЯ КОНСТРУКЦИИ

http://tl.rulate.ru/book/74247/2061551