Готовый перевод Assassin’s Chronicle / Хроники убийцы: Глава 432

- О чем ты думаешь? - Прошептал Анфей, гладя Сюзанну по волосам.

- Я ни о чем не думаю. - Сюзанна откинулась назад в объятия Анфея. – Просто немного устала.

- Это даётся тебе непросто. На самом деле, ты с твоим характером не создана для размахивания мечом.

- Что ты имеешь в виду?! - Сюзанна подняла голову и посмотрела на Анфея своими черными сверкающими глазами.

-Ты очень сильна, но твоя сила зависит от окружающих тебя людей. Вместо меча тебе бы подошла жизнь в каком-нибудь поместье с пробуждением на восходе и сном на закате.

Анфей вздохнул и произнёс:

- Я с трудом могу себе представить, насколько жестоким было твоё обучение, что оно смогло превратить тебя в такого человека.

Сюзанна немного помолчала и вдруг спросила:

- А если ты не мечник, то кто?

- Я? Я стандартный ленивец. Мне подходит жизнь маленького аристократа. Неторопливая жизнь день за днём. У меня нет причин для того, чтобы отправляться на охоту. Если у меня есть достаточно денег чтобы нанять себе служанку – я доволен.

Сюзанна усмехнулась. Она легонько ущипнула Анфея за руку и спросила:

- Ты скучаешь по служанкам? Я уверена, что Кристиан сможет уговорить их приехать. Я не буду возражать.

Она достаточно доверяла Анфею, чтобы знать, что ничего не случится, поэтому не волновалась.

- Это напомнило мне кое о чём, - сказал Анфей. - Я хочу позвать сюда Уртера, чтобы он помогал Алисе. Он лучше подходит на должность начальника штаба, чем Хуэйвей. Но…

- Тебе действительно небезразличен этот город, да?

- Конечно, - сказал Анфей. - В конце концов, это наш будущий дом.

Страна наёмников была важна, но также важен был Фиолетовый Город и таинственный лабиринт под ним.

- Анфей, разве я не должна... - прошептала Сюзанна, но её голос затих, как будто она была слишком смущена, чтобы закончить.

- В чем дело? - Растерянно спросил Анфей.

- Я…

- А?

- Я.. ты же знаешь!

- Я правда не понимаю!

Сюзанна топнула ногой и сказала:

- О.. о ребёнке…

- О! - Сказал Анфей. - О.

Сюзанна отвернулась и слегка кивнула. Анфей улыбнулся. Они были на войне, и это было худшее время для рождения ребёнка. Если Сюзанна забеременеет, она не сможет бороться так, как боролась раньше. Он знал, что Сюзанна хочет семейной жизни, но с этим придётся подождать, пока все не закончится.

- Сэр, Леди Сюзанна, - сказал Йе, постучав в дверь кареты. - Приближается караван с большой охраной. Они развевают флаг Торговой Палаты Облака.

 - Торговая Палата Облака? - Анфей нахмурился. Название показалось ему знакомым, но он не мог вспомнить, где слышал его.

- Давай пока отойдём в сторону.

Йе притормозил и выехал на ближайший луг. Он спрыгнул с повозки, схватил бурдюк с вином и сделал глоток, наблюдая за приближающимся караваном Торговой Палаты Облака.

Когда караван приблизился, вы увидели, что стражники выглядят очень худыми, с желтоватой кожей и впалыми щеками. Стражники посмотрели на него и экипаж, но не остановились и не обратили на него внимания.

Йе снова взял бурдюк и сделал ещё один глоток вина. Было холодно, и ему нужен был алкоголь, чтобы согреться. Однако бурдюк и запах вина привлекли внимание охранников впереди. Прежде чем он успел убрать его, полдюжины стражников повернулись к нему с голодными глазами. Эти охранники были наёмниками из Города Белой Горы. Из-за зомби они уже несколько недель толком не ели.

- У тебя есть ещё вино? - крикнул один из наёмников.

Йе взглянул на наёмников, но ничего не сказал. Он был тихим человеком, и ему не нравилось поведение наёмника.

Поведение Йе разозлило их, они переглянулись и внезапно выхватили оружие. Не было ничего необычного в том, что наёмники убивали друг друга ради еды в Городе Белой Горы в самые трудные времена. Эти наёмники не были против того, чтобы убить и за глоток вина.

Йе нахмурился. Он не боялся наёмников, они часто дрались из-за разных ценностей, вроде магических кристаллов, но у него было только немного вина, и это был караван, а не отряд разбойников.

- В чём дело? - спросил кто-то в фургоне. - Почему мы остановились?

- Кто-то угрожал нам, милорд, - громко ответил один из наёмников, в то время как остальные подкрались к Йе с мечами.

Анфей вздохнул. Он взглянул на Сюзанну и вышел из машины.

- Сэр, - сказал Йе, увидев Анфея, и отошёл. Он не хотел никаких разборок с наёмниками.

Анфей кивнул ему и направился к экипажам каравана. Он не смотрел на наёмников. Сюзанна последовала за ним, тоже не глядя на них. Наёмники смотрели на Сюзанну широко раскрытыми глазами. Один из них ухмыльнулся и сделал несколько шагов к ней, но другой наёмник придержал его и покачал головой.

- Неужели мои уши подводят меня? - Спросил Анфей, останавливаясь перед одним из экипажей. - Лорд Эрланга?

Старик высунул голову из кареты и посмотрел на Анфея, нахмуривших и пытаясь вспомнить, где они встречались. Наёмники, видя, что Анфей знает их хозяина, тихо попятились.

- Господин Эрланга был моим учителем, - сказал Анфей Сюзанне.

- Правда? - Удивлённо спросила Сюзанна. Она не помнила этого старика.

- Конечно, - сказал Анфей с усмешкой. Глаза Эрланге внезапно расширились, когда он вспомнил Анфея.

- Ты! - воскликнул старик, широко раскрыв глаза.

- Эй, дружище... - поспешил к нему один из охранников. Сюзанна схватила мужчину за руку и крепко сжала её, сломав. Охранник вскрикнул от боли и отшатнулся.

Увидев, что Сюзанна напала на одного из них, наёмники рассердились. Они все выхватили оружие и окружили их.

- Подождите! Стойте! - Сказал Эрланга, махая руками в сторону наёмников.

Наёмники и стражники, казалось, были немного обескуражены. Хоть они и не стали атаковать, но окружили Анфея и Сюзанну. Эрланга был немного похож на сумасшедшего.

Он стал основателем Торговой Палаты Облака, потому что был умным, проницательным человеком. Он знал, на что способны Анфей и Сюзанна, и ему не хотелось их злить.

-Мне нужно поговорить с вами, господин Эрланга, - сказал Анфей.

-Конечно, - кивнул Эрланга. - Пожалуйста, проходите.

Пока Анфей будет с ним говорить, Эрланга мог быть уверен, что он не собирается причинять ему вреда.

Эрланга подвёл Анфея и Сюзанну к другому экипажу и постучал в его стенку. Глаза Анфея расширились, когда он увидел, кто сидит в карете. Он знал эту женщину. Она была известной светской львицей в Городе Белой Горы по имени Хонна. Имени второго человека он не знал, но оно показалось ему очень знакомым.

- Леди Хонна, - сказал Анфей с улыбкой. – Как давно мы не виделись.

- Лорд Анфей, - сказала Ханна с милой улыбкой. – Какая неожиданная встреча.

Анфей взглянул на молодого человека, который ему улыбнулся.

- Здравствуйте, господин Анфей. Меня зовут Эди.

- Эди? Мы раньше не встречались? - Спросил Анфей.

-Не припоминаю, - медленно произнёс Эди. - Я уверен, что не забыл бы о встрече с вами, милорд.

- Неужели? – Спросил Анфей.

Он уловил проблеск узнавания и удивления в глазах Эди. Он был уверен, что Эди знает его, но не мог вспомнить, где встречал его раньше.

http://tl.rulate.ru/book/7422/1086417