Готовый перевод Assassin’s Chronicle / Хроники убийцы: Глава 433

- Эрланга, куда вы направляетесь? - Спросил Анфей.

- Господин, вы, вероятно, не знаете, но в Городе Белой Горы больше нет еды. Мы едем в Империю Махо, чтобы купить её и продавать здесь, дабы заработать немного денег, - сказал Эрланга, пытаясь угодить Анфею.

- Вероятно вы слышали, что некроманты проиграли битву, - сказал Анфей, - и видимо сошли с ума, раз решили заниматься бизнесом в такое время. Некроманты проиграли, но вокруг много духов смерти. Вам будет нелегко защищаться от них. Эрланга, разве вы не первый, кто осмелился заниматься бизнесом в Городе Белой Горы?

- Я должен это сделать, господин. Если бы смог, то сделал бы немного больше. На самом деле, я не хочу выходить и рисковать своей жизнью, если у меня есть выбор.

Эрланга выглядел уважительно, но он ненавидел Анфея до глубины души. Если бы это было возможно, он хотел бы прыгнуть на Анфея и задушить его.

Эрланга позволил дочери и зятю вести его дела, когда он стал старше. Недавно он обнаружил, что растерял всё влияние в своём бизнесе. Раньше он был транжирой. Поэтому теперь был несчастен из-за небольшого жалованья, "выданного" ему дочерью и зятем. Половину пенсии, которую он накопил, в итоге забрал Анфей. Он должен был заработать немного денег, пока не стал слишком стар для этого. Другими словами, все, кроме Анфея, проявляли к нему заботу. Если бы Анфей не разорил его, то ему не пришлось бы жить такой жизнью.

-Как вы можешь так говорить? Это только доказывает, что у вас есть сильное деловое чутье, - сказал Анфей. - Эрланга, вы знаете Батусимона?

- Да, мы старые друзья. На лице Эрланги играла широкая улыбка. На самом деле он не знал Батусимона. Он просто блефовал. Он просто нёс чушь.

- Что вы о нём думаете? - Спросил Анфей.

- Господин, вы хотите... - Эрланга был потрясён.

- Ничего, я просто хочу узнать его получше. - Анфей улыбнулся.

В то же время Анфей почувствовал очень слабый всплеск. Он сохранял невозмутимое выражение лица и тут же отключил телепатию. Вид в фургоне начал проясняться. Наблюдать глазами было совсем не так, как другими органами чувств. Были слепые пятна, но чутье позволяло Анфею видеть всё и всех.

Хонна сидела наискосок от Анфея, сцепив руки. Кольцо на её среднем пальце светилось мягким оранжевым светом. Через некоторое время она пошевелила руками и направила кольцо на Сюзанну.

Сюзанна подняла голову и посмотрела на Хонну и Эди. Она не заметила слабых всплесков, потому что её телепатия была намного слабее, чем у Анфея, но заметила странные взгляды.

- Мисс Хонна, я не видел вас целый год. С тех пор вы похорошели, - сказал Анфей с улыбкой.

- Спасибо. Я польщена. - Хонна хихикнула. - Надеюсь, вы правда так считаете.

- Конечно. Я бы не стал вам лгать. - Анфей протянул руку и кокетливо схватил Хонну за правую руку. - Ваша кожа, кажется, стала ещё приятней.

- Неужели? – ответила Хонна сладким голоском и наклонилась к Анфею.

- Эй, а это что? - Анфей притворился будто бы неожиданно заметил кольцо.

- Мне его подарил дедушка. А? Ой! - Хонна закричала от боли. Из её глаз даже выступили слёзы. Средний палец правой руку был в крови.

Анфей говорил как джентльмен, но действовал резко. Он снял кольцо силой, не заботясь о том, что это причинит боль Хонне. Конечно же, Анфей не думал ни о какой заботе.

- Мне очень жаль. - Анфей улыбнулся. Он взвесил кольцо в руке и примерил его к пальцам. Его пальцы были толще, чем у Хонны, так что кольцо едва умещалось на мизинце. - Можете отдать его мне? Мне очень нравится это кольцо.

Лицо Хонны побледнело. Она уже забыла о боли в пальце. Она быстро соображала, пытаясь проанализировать ситуацию и принять правильное решение. Она очень дорожила этим кольцом. Это кольцо было её секретным оружием, потому что могло определить боеспособность любого человека. Она отрабатывала свои движения, используя это кольцо. Никто ничего не замечал, когда она им пользовалась, поэтому Хонна предположила, что Анфей тоже ничего не заметит. Она подумала, что кто-то, должно быть, предал её

- Почему вы молчите? Вы ведь хотите подарить его мне, не так ли? – Анфей по-прежнему улыбался.

- Если оно вам действительно нравится, то могу подарить. - Хонна заставила себя улыбнуться, но это выглядело даже хуже плача.

- Спасибо. Я действительно ценю это. - Анфей повернулся и посмотрел на Сюзанну. - Сюзанна, ты знаешь, ЧТО ЭТО такое?

-В чём дело? - Небрежно спросила Сюзанна. Она выглядела слишком отчуждённой. Казалось, ей всё равно, трогает ли Анфей Хонну или причиняет ей боль. Похоже, она совершенно не ревновала и не осуждала его.

Анфей применил телепатию и повернул кольцо к Сюзанне. Оно снова засияло ярким золотым светом.

- Ты видела? Это кольцо говорит, что ты мастер меча.

- Мне кажется, я слышала о таком. - Сюзанна нахмурилась и задумалась.

И Хонну, и Эди трясло от шока. Эрланга, казалось, задрожал ещё сильнее. Он испугался, когда узнал, что Сюзанна - мастер фехтования. Он задавался вопросом, был ли Анфей ещё лучше, чем она? Спина и лоб Эрланги покрылись холодным потом. Он старался держать себя в руках, не выказывая ненависти. Теперь он больше не смел даже ненавидеть Анфея.

Анфей внезапно повернул кольцо к Эди. На кольце вспыхнул серый огонёк. Казалось, что кольцо было покрыто густым туманом.

- Духи смерти? Ты что, некромант? - Анфей был шокирован и сразу понял, что означает этот серый свет.

- Господин, разве я похож на некроманта? - Эди с горькой улыбкой закатал рукава, чтобы показать свои сильные руки.

- Магические инструменты надёжнее слов. Я бы скорее доверился им,- Сказал Анфей, глядя на кольцо.

- Господин, я не имею к ним никакого отношения. Я действительно не знаю, являются ли они некромантами, - внезапно закричала Эрланга.

- Тише, тише! Я знаю, что ты не имеешь к ним никакого отношения. Только сумасшедшие могут иметь дело с некромантами. Если вы хотите зарабатывать, покупая и продавая еду, то это доказывает, что вы не настолько иррациональны. - Анфей посмотрел на Эди. - Сэр, мы можем поговорить? Как я должен к вам относиться? Не хотите ли обменять мою доброту на свои секреты?

- Это не сработает. Вы все равно меня убьёте.

Было очевидно, что Эди перестал пытаться доказать, что он не некромант. Он закрыл глаза. Он выглядел так, словно ждал смерти.

- Вы сомневаетесь во мне? - Анфей улыбнулся. - Знаете что, у меня есть один друг, он сейчас ждёт снаружи. У него потрясающие коммуникативные навыки. Я попрошу его поговорить с вами.

Анфей взглянул на Сюзанну.

У Эди уже был готов ответ, и когда Сюзанна выпрыгнула из фургона, он произнёс:

 - Нет, не нужно. Вы обречены. Господин Минос захватит весь континент. Не имеет значения, скажу я вам что-нибудь или нет.

- Вам не кажется, что ещё слишком рано говорить о том, кто победит на этом континенте? Если вы расскажете мне секреты, то сможете пожить дольше.

- Это зависит от вас. Господин Минос всё равно отомстит, - сказал Эди отстранённо. Он бы боролся и пытался все уладить, если бы не знал насколько Сюзанна сильная. Жестокая реальность разрушила его надежды. Как он и сказал, не имело значения, выдаст ли он секреты или сделает что-нибудь ещё.

- Сможет ли Минос победить всех на этом континенте? Если бы он мог, то был бы намного сильнее, чем мы думаем, - усмехнулся Анфей. - Такой могущественный человек будет заботиться о таких маленьких людях, как вы двое. Кроме того, я никого не боюсь. Вы знаете, как умерла Аннунсиата?

- Аннунсиата не умерла. Мастер Минос дал ей новую жизнь, - перебила его Хонна.

Анфей застыл на месте. Он среагировал быстро. Иногда если Анфей чего-то не понимал, то только потому что ему не хватало какого-то триггера. Услышав, что сказала Хонна, он сразу понял, почему Церковь сомневается в смерти Сланбреа. Некроманты, должно быть, сделали что-то, чтобы заставить Церковь поверить, что он не умер. Возрождённая Аннунсиата должна знать, что произошло.

- Послушайте, Мисс Хонна умнее вас. - К Анфею вернулось его спокойствие.

- Хонна, ты действительно хочешь это сделать? - Эди вдруг открыл глаза и холодно посмотрел на Хонну.

-Разве ты не помнишь, что произошло в последние несколько дней? Пять дней назад, - медленно проговорила Хонна, - мы должны были уехать из Города Белой Горы. У моих людей случилась авария в магической лаборатории. Взрыв привлёк внимание патрулей. Нас окружили ещё до того, как мы успели выйти за дверь. Мы должны были не только потушить пожар, но и возместить убытки нашим соседям. В тот день мы работали допоздна.

Эди спокойно наблюдал за Хонной, её взгляд был затуманен.

- Четыре дня назад, когда мы были готовы к отъезду, Архимаг Майкл прислал мне приглашение на день рождения. Ты сказал, что нам нужно поладить с ним и мы можем подождать ещё один день. Я послушала тебя и осталась.

- Три дня назад мы собирались уезжать. Как только мы вышли из комнаты, на нас напала группа голодных наёмников. Они убили наших лошадей и попытались забрать их с собой. Каково же было удивление, когда появились наёмники Славы, чтобы обеспечить нашу безопасность. Группа голодных наёмников взяла меня в заложники. Хе-хе, я даже не хочу говорить, как эти идиоты обращались со мной. Конечно, пусть и не своими силами, но я выбралась оттуда целой и невредимой.

- Два дня назад, когда мы уже собирались уходить, я поняла, что у меня нет выбора.

- Вчера, когда мы собирались уходить, мы видели, как этот тупой осел вербовал наёмников. Ты сказал, что мы можем замаскироваться в группе торговцев, чтобы никто нас не заметил. Этот тупой осел сказал, что ездить на повозке по улице небезопасно. Ему нужно было припарковать фургоны перед городскими воротами, и он попросил наёмников Славы защитить нас. Нам пришлось ждать ещё один день.

- Мы могли бы уехать сегодня пораньше, но этот тупой осел сказал, что у него нет денег. Он ушёл только в полдень. Теперь мы стоим здесь. Если бы мы смогли уехать раньше, у нас не было бы таких неприятностей.

- Хонна, зачем ты говоришь всё это? Ты обвиняешь меня? - Холодно сказал Эди.

- Господин, вы можете сказать мне, кто нас предал? - Хонна не ответила Эди, но посмотрела на Анфея.

Анфей еле сдерживался, чтобы не засмеяться. Он подумал про себя: "Эти двое бедняги! Они только хотели выбраться из города, но попали в такую передрягу. Они должно быть чувствуют себя беспомощными.

Анфей улыбнулся.

- Предал вас? Вы слишком подозрительны. Мы всего лишь неожиданно наткнулись на вас.

- Наткнулись на нас? Как вы могли просто на нас наткнуться? - Хонна покачала головой.

- Сюда меня привёл Эрланга. А я подошёл к нему, чтобы поговорить. Перед этим ваши наёмники увидели, что мои люди пьют, и хотели ограбить их.

- Эти наёмники! - закричал Эрланга в гневе. - Я убил больше дюжины лошадей, чтобы прокормить их. А им всё ещё мало, и они грабят людей ради алкоголя!

- Похоже, вы не хотели меня видеть, - прервал крик Эрланги Анфей.

- Хм... - Эрланга удивился, прежде чем понял, что его реакция выдала его и не оставила места для оправданий, чтобы скрыть истину. Он попытался угодить Анфею улыбкой.

- Нет, господин, я хочу сказать, что они хорошо поработали, действительно, отлично.

-Вы хотите сказать, что меня следовало ограбить? - сказал Анфей.

- Нет. - Эрланга выглядел так, словно вот-вот расплачется. Он действительно не знал, как всё объяснить.

- Вам не кажется странным, что мы столкнулись с таким количеством нелепых совпадений и несчастных случаев? - сказала Хонна Эди с непроницаемым лицом. - Подумай о нашем задании. Как ни крути, а я, кажется, кое-что поняла.

- Ты думаешь, что наша удача иссякла? - Эди выдавливал из себя слова одно за другим.

http://tl.rulate.ru/book/7422/1087312