Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 457

Великий призыватель глава 457

Передышка после долгого дня

На ночном небе едва виднелись скрытые за тучами звезды, но и их хватало, чтобы скрасить его монотонность. Луна, правда, так и не показывалась.

За забором дома Ицука припарковалась роскошная машина. Из синхронно открывшихся дверей выбрались три девушки и один парень.

У Яню со спутницами так и не удалось вернуться с курорта затемно.

- Ладно, я поехала, – коротко кивнула утомленная долгой дорогой Рейне Мурасаме, почти клюя носом. Искупаться ей так и не удалось: пока остальные плескались и веселились как могли, она, как самый настоящий профессионал, работала не поднимая головы.

Распрощавшись с самоотверженной помощницей, все дружно отправились домой. Очарованная ночным небо Йошино не торопилась, и всю недолгую дорогу прошла с задранной головой и мысленно сравнивая это новое явление с россыпью драгоценных камней. Отражающиеся в ее огромных глазах звезды еще больше подчеркнули их красоту.

- Что такое, Йошино? – поинтересовался У Янь, заметив, что та медлит, и притормозил.

- Эмммм… Так красиво…. – прошептала она, удивленная внезапным вопросом.

- Красиво? – переведя взгляд вслед за ее взглядом, он поднял голову в небо.

Действительно, над ними словно раскинулось прекрасное полотно: шумящее вдалеке море сливается с небом, сияние звезд… Пожалуй, даже красивее, чем пляж в мире Хайятэ-боевого дворецкого, особенно в компании столь прекрасных спутниц.

Но У Янь не стал говорить Йошино, что понимает, почему она так себя ведет.

Присев на корточки, он погладил ее по голове и тихонько шепнул:

- Ни разу такого не видела, да?

- Н-нет, н-никогда.. Ничего такого! – тихонько ответила Йошино, краснея и явно наслаждаясь и вниманием, и прикосновением.

Тока и все еще пребывающая в командирском режиме Котори обменялись сочувствующими взглядами.

Йошино, дух льда и воды, в каждое свое появление в этом мире приносила сюда тучи, и видела над головой только их, а однообразная серая пелена над головой кого угодно вгонит в тоску… А здесь – и яркое солнце при пробуждении, и голубое небо!

Оставалось только пожалеть бедняжку и порадоваться, что сейчас для нее все изменилось.

- Ну что, крепись и готовься: в твоем распоряжении теперь все время этого мира! – пощекотал ее за носик У Янь.

Радостно кивнув, Йошино расплылась в блаженной улыбке. Ее счастье словно заражало всех вокруг, заставляя улыбаться.

Снова погладив ее по голове, он поднялся на ноги и повернулся к Котори.

- Как насчет того, чтобы сменить ленточки?

Не хотелось бы втягивать Шиори в их дела.

Раз уж операцию «Йошино» проводила Котори, ей не стоило показывать сестре другую свою сторону, а к тому же, в качестве бонуса, У Яню удавалось пользоваться «преимуществами» ее «домашней», чему тот был несказанно рад.

Холодно хмыкнув было, та неохотно процедила себе под нос:

- А все из-за тебя…

- Что-что?

Вышло настолько тихо, что даже У Янь не уловил, но заинтересовался невероятно.

Смерив его уничтожающим взглядом, Котори не выдержала и заорала прямо ему в ухо:

- Не твое дело говорю!!!

У Яня словно накрыло взрывом шумовой гранаты: одним прыжком отскочив на пару метров назад, он зажал уши и болезненно сморщился.

Ну а Котори жестом победителя отбросила назад хвостики и направилась к входной двери. Мечтая добавить, что она, в отличие от наивной дурехи в белых ленточках, вполне в состоянии за себя постоять, даже несмотря на то, что между ними произошло на горячем источнике.

- Котори в последнее время такая странная… – утешающе похлопала У Яня по плечу Тока, пока тот приходил в себя от звона в ушах, и, осуждающе поджав губы, добавила, – как будто совсем другой человек…

Попав таким образом прямиком в точку, она решительно кивнула и под руки потащила У Яня с Йошино домой.

О своем возвращении девушки объявили дружным «Я дома!», а порядком соскучившаяся Шиори словно этого и ждала.

Тепло улыбнувшись, она приветственно помахала с верхней ступеньки лестницы, спустилась и тут же принялась расспрашивать:

- Ну что, как отдохнули, как источник?

Йошино с Токой энергично закивали. Такой отдых оказался для обеих в новинку и по сравнению с редкими передышками в их воинственном мире приятно удивил. У себя дома оба духа привыкли либо сражаться, либо скрываться бегством, а редкие появления в мире людей заканчивались одинаково: их жизни постоянно что-то угрожало.

Не зная ничего об их прошлом, Шиори удовольствовалась было таким ответом, но тут подметила, что Котори не разделяет их восторга, и забеспокоилась.

- Котори, а что это ты такая грустная? И ленточки сменила… в честь чего траур?

«Заметила, так и знала!» – мысленно вздохнув, Котори попыталась выдавить подобие улыбки и обняла сестру, пытаясь изобразить себя-домашнюю.

- Тут такое дело… ленточки в источнике намокли…

- А, ясно…– ни разу не засомневавшись, Шиори быстро кивнула и погладила Котори по голове.

У Янь почувствовал, как по спине ползут мурашки. Эта ангельская улыбка и черные ленточки на голове…. Брррр! Точно ведь в командирском режиме, но притворяется крайне убедительно!

Дернувшись, У Янь поспешно скрылся с глаз долой, на ходу усиленно размышляя.

Ведет себя как обычно, спокойно и ласково, и кажется испорченным ребенком, но… Хорошо хоть мысли его сейчас прочесть не может, а то ему бы точно несдобровать!

Некоторое время спустя, добравшись наконец до кровати, У Янь блаженно вздохнул.

По сравнению с поездкой на пляж в мире Хайятэ… Не так уж и плохо все сложилось. Отдохнуть, конечно, не особо удалось, хоть и урывками, но жизнь здесь казалась почти размеренной и не шла ни в какое сравнение ни с Академией Тоару Но Маджитсу с тамошними бесконечными свиданиями, ни с Сильварией.

Да он сейчас, можно сказать, как на курорте: никаких изматывающих тренировок, никакой череды свиданий – куда уж лучше?

«Интересно, как там Хинагику с остальными? А Фландр-тян слушается? Ого, а я, оказывается, по ним скучаю…»

http://tl.rulate.ru/book/7420/847783