Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 450

Великий призыватель глава 450

Непредсказуемая Йошино

- Тебя как зовут? – спросила явно подпавшая под очарование незнакомой милашки Шиори.

Быстро подняв на нее свои невероятные голубые глаза, та поспешно опустила голову и тихонько пробормотала:

- Я… Йошино…

- Йошино? Ух ты, ничего себе, какое милое имя! – просияла улыбкой Шиори присев перед девочкой на корточки, – а скажи-ка, Йошино-тян, где твои родные? Мама-папа… семья?

- С-семья? – испуганно и непонимающе заморгала та, словно ее собираются съесть, – с-семьи у м-меня н-нет…

Улыбка Шиори разом увяла: нахмурившись и печально вздохнув, та повернулась к У Яню.

- Шидо, она что, сирота?

- В некотором роде, можно сказать и так… – с горькой улыбкой кивнул тот.

Насколько он знал, духи не рождались человеческим путем, и родителей как таковых у них быть не могло.

Понимающе кивнув, Шиори снова обернулась к малышке, и в этот раз в ее глазах уже блестели слезы. Проснулся материнский инстинкт?

- Этот ребенок…

Произносить вслух слово «сирота» она не хотела – зачем пугать бедняжку? Она же и так совершенно одна, и ей некуда пойти… Но одно она понимала точно: Шидо просто не мог не взять ее с собой: кто же себе простит, если оставит такую милоту в беде? И дело тут даже не в ее жалости, а в том, что девочке угрожала реальная опасность: торговцев людьми никто не отменял, и бродить по улице одной, без взрослых, означало привлекать их внимание.

Ей и невдомек было, что нарвись какой-нибудь подонок на Йошино – мигом превратился бы в глыбу льда, если та не убежит, конечно – тут уж как повезет.

Как-то незаметно подкравшаяся Котори при виде растаявшей сестры поспешно пробормотала:

- Ой, как же ее жалко, маленькую… Что скажешь, сестренка, поможем ей? Пусть она у нас поживет, а?

У Янь покосился на нее с благодарностью: он бы и рад сам предложить, но он в этом доме не хозяин. Это решение, причем немаловажное, оставалось за Шиори с Котори.

Шиори без колебаний согласилась.

У Яню было что добавить, хотя бы удостовериться, что Котори осознает последствия своего решения, но сделать это при Шиори он не мог. Пришлось потянуть Котори за рукав и шепнуть на ухо:

- Котори, ты что, всех духов собралась под этой крышей собрать? – и, сам того не зная, вызвал у той весьма бурную реакцию.

Вздрогнув всем телом от его теплого дыхания, она покраснела до кончиков ушей, не решаясь сдвинуться с места. Маячившее буквально в нескольких сантиметрах лицо У Яня, не давало сосредоточиться: мысли путались, а в голове осталась лишь одна – «как бы сбежать и куда бы скрыться от стыда».

В «домашнем» своем обличии она попросту не могла вынести такой близости с только вчера укравшим ее первый поцелуй.

- В-выбора н-нет… Дом для д-духов еще не г-готов, т-так что прид-дется оставить ее т-тут… Т-так легче з-за ними след-дить… – пробормотала она наконец, заикаясь.

У Янь закатил глаза. Ну и ладно: он-то от присутствия Токи с Йошино под одной крышей только выиграет.

Йошино застыла в ожидании, задумчиво разглядывая всех этих людей. Ни разу за всю свою жизнь она не участвовала в столь оживленной беседе, и, к своему удивлению, ничуть не пожалела.

Девочки оказались совсем не страшными, а очень даже дружелюбными, приветливыми и… теплыми, прямо как Шидо.

- Эй, а что это ты не ешь? Еда у Шидо – просто невероятная вкуснятина! – воскликнула Тока, без промедления набрасываясь на накрытый стол.

Ела она как всегда, как не в себя, словно сотню лет голодала и не надеялась быть покормленной и завтра. Нужды в знакомстве с Йошино у нее не было: дух духа видит издалека, и она сразу же распознала, кто такая их гостья. И раз уж почти все духи заботились друг о друге и отличались дружелюбием, не стала исключением и эта милая девочка.

- Уже наелась… – скромно ответила та.

- Но ты не то фтобы много фъела! – удивленно ахнула Тока, не забывая закусывать очередным мясным пирожком.

«Так не у все же бездонная яма вместо желудка, в отличие от некоторых, не будем показывать пальцем!» – едва сдержался возмущенный У Янь.

- Ладно, раз уж ты все, хочешь искупаться? – сменила тему Шиори, воодушевленно разглядывая Йошино, как новую куклу.

К ее величайшему разочарованию, «кукла» яростно затрясла головой, но понять ее было можно: принимать такое предложение от совершенно незнакомого человека было бы чистым безумием.

- Я бы… искупалась… с Шидо-саном…– совершенно неожиданно для всех добавила Йошино следом.

- Пфффффф!! Тьфффффф!!! Кхе-кхе-кхе!!! – синхронно выплюнули еду и раскашлялись Тока с Котори.

Шиори сей позор миновал – у нее во рту в тот момент, по счастью, ничего не было.

Зато У Янь знатно подавился и принялся стучать по груди, пытаясь избавиться от приступа кашля, высунув язык и стремительно потея, прямо как собака в жаркий день. Впрочем, собственный вид его не волновал, в отличие от репутации.

«Йошино хочет со мной… принять ванну? Невозможно!!!»

Дружно подскочив из-за стола, Тока с Котори загромыхали посудой и синхронно же проорали:

- Ну уж нет, нельзя!

От их крика совершенно не понимающая в чем дело Шиори окончательно впала в ступор.

Поняв, что среагировали излишне бурно, Котори с Тока дружно покраснели.

- Братику нельзя купаться с Йошино потому, что она – девочка… – пробормотала Котори, поджав губы и внимательно разглядывая Йошино.

Следом ее взгляд переместился на У Яня, и, судя по читавшемуся в нем отвращению, в ее глазах он окончательно превратился в скользкого хищника, так и мечтающего напасть на беззащитную жертву.

Отчего-то захотелось перевернуть стол и завопить от возмущения. При чем тут он, это же Йошино предложила!

«И какого черта ты на меня так пялишься?!»

Тока оказалась еще более прямолинейной:

- Нет – значит нет, – провозгласила она.

Неодобрительно покачав головой в сторону кипящей от злости Токи и багровой от смущения Котори, Шиори погладила по голове паникующую Йошино.

У Янь изо всех сил держал покер-фейс.

- Эй, ну что вы, девчонки? Она же просто ребенок, что вы так завелись?

- Но… – запротестовала было Котори и тут же запнулась.

По сути ей вообще ничего нельзя было сказать, не смутив Шиори и не разрушив легенду о потерянном братике. Ее естественная, казалось бы, бурная реакция на поведение этого наглеца, поставит Шиори в тупик.

С трудом подавив ярость, она решила удалиться.

- Так, я все равно уже наелась, пойду-ка…

Тока же, несмотря на желание повторить ее подвиг, не могла похвастаться такой же силой воли, и просто физически не смогла заставить себя сказать, что наелась. Молча ускорившись, она с утроенной силой принялась метать в себя еду.

У Янь же мучительно размышлял, неужели ему и вправду придется купать Йошино?

http://tl.rulate.ru/book/7420/832311