Готовый перевод Little Sweetheart / Милашка: Глава 30: Маловероятное партнерство (3)

Глава 30: Маловероятное партнерство (3)

Ся Чжицзюнь играл в игры на своем мобильном телефоне, а Гу Сыи сидела в стороне и решала. Он предусмотрительно надел наушники, чтобы ее не отвлекали шумы.

Размышляя над следующим вопросом, Гу Сыи снова застряла.

В ее голове начали возникать всевозможные мысли.

Сможет ли Ся Чжицзюнь решить этот вопрос за считанные минуты?

Покажусь ли я глупой, если спрошу его еще раз?

Могу ли я спросить его еще раз, или мне следует подумать об этом подольше?

Неужели сложно спросить?!

В конце концов, она пропустила этот вопрос.

После долгого решения нескольких других вопросов благодаря примеру Ся Чжицзюня, она повернула голову и увидела, что он крепко спит на столе рядом с ней. Его поза была очень небрежной, с одним наушником, свисающим с уха.

Она сняла пиджак и легонько накинула ему на плечи, заметив висящие наушники, сняла их и положила на стол. Когда любопытство взяло вверх, она снова взяла их и вставила себе в уши, и с удивлением обнаружила, что играет песня «Mayday».

«Прогуливаясь по ветру, солнце сегодня вдруг такое нежное. Нежность неба и нежность земли, когда ты обнимаешь меня…».

Это была старая песня, но, услышав ее снова, она зазвучала лучше, чем прежде.

Она оставила наушники и слегка покачивала головой в такт песне. В конце концов, ее взгляд снова упал на Ся Чжицзюня, который спал рядом с ней, и ее сердце наполнилось неописуемым удовлетворением.

Она бессознательно улыбнулась при виде его, и ее глаза наполнились безпричинной радостью.

Сыграв песню пару раз, она сняла наушники и положила их на стол перед ним, прежде чем вернуться к своей работе.

Гу Сыи не молаг решить, разбудить ли его и сказать, чтобы он пока отдохнул в общежитии, или оставить его и пойти вместе на урок, когда прозвенит звонок. После недолгих размышлений она решила оставить его как есть. Она все еще хотела продолжить решать во время обеденного перерыва.

Пока Ся Чжицзюнь был в полусне, легкий запах заставил его дернуть носом. Ему вообще не нравился запах людей, в том числе и всевозможных духов. Но этот запах, казалось, имел естественное ощущение близости, это был один из немногих запахов, с которым он чувствовал себя комфортно, и он расслаблял его и нес комфорт.

Когда он проснулся, то понял, что источником запаха был пиджак, который был наброшен на его плечи.

Гу Сыи отложила книгу, заметив его, и сказала: «Наше время почти истекло, давай вернемся в класс».

Ся Чжицзюнь остался в той же позе и не двигался, как будто еще не совсем проснулся, вцепившись в ее пиджак.

«Пошли» сказала Гу Сыи, вставая и выхватывая у него свой пиджак. Ее остановили рывки рук Ся Чжицзюня, не дав ей вернуть пиджак. Она посмотрела на него с растерянным выражением лица и обнаружила, что он смотрит в ответ холодным упрямым взглядом.

Гу Сыи отпустила пиджак от того, насколько она была ошеломлена.

Заметив ее лицо, Ся Чжицзюнь посмотрел на пиджак в руке, а затем снова на растерянную девушку. Он ущипнул себя за переносицу и бросил пиджак ей обратно. «Извини, я все еще был в полусне».

"Ой…." Гу Сыи вздохнула с облегчением: «Итак, теперь ты хочешь проснуться?»

«Мм». Ся Чжицзюнь лениво зевнул и встал.

Они ушли вместе, прошли через кампус и вошли в класс как раз в тот момент, когда прозвенел звонок.

Поскольку он вздремнул в полдень, Ся Чжицзюнь позже в тот же день был в хорошем настроении, в то время как Гу Сыи была полной противоположностью. Она чувствовала сильную сонливость на протяжении всего урока и отчаянно заставляла себя бодрствовать.

Наконец, когда урок закончился, она легла на парту, чтобы немного вздремнуть, когда Чжэн Пэйбэй наклонилась к ее уху и прошептала: «Я слышала, что Ся Чжицзюнь ждал тебя внизу в общежитии в полдень, и пошел с тобой заниматься, неся тебя на спине».

«…» Как сплетни распространяются так быстро?

«Эй, можешь рассказать мне, каково это, когда тебя носит Ся Чжицзюнь?» Она продолжила. «Я никогда раньше не видела, чтобы он нес девушку. А куда вы ходили во время обеденного перерыва? Я заметила, что ты задремала во время урока».

«Мы занимались… теперь дай мне поспать…» Гу Сыи не хотела давать подробные ответы с ее нынешним настроением.

Чжэн Пейбей все равно продолжала: «Почему он должен был нести тебя?»

«…»

«Тск… Я и не замечала этого раньше, а он вон какой скользкий человек».

«…»

"Ты в отношениях?"

«!!!» Гу Сыи в шоке от вопроса села, полностью забыв сон. «Не говори чепухи» сказала она, ошеломленная вопросом.

"Ой…." Хитрая ухмылка расползлась по лицу Чжэн Пэйбэй. «Тогда что ты думаешь о нем? Он тебе нравится?"

«Мне он не нравится! Перестань спрашивать меня об этом!» Голос Гу Сыи был немного выше, чем должен был быть, но не привлекал особого внимания.

Чжэн Пэйбей хихикнула про себя и повернулась к холодно выглядящему мальчику позади нее. «Ах-Цзунь, ты слышал это? Младшая сестра с ямочками сказала, что ты ей не нравишься».

Ся Чжицзюнь, который читал, мельком взглянул в их сторону, было неясно, радовался он или злился.

Лу Цзяе громко рассмеялся, когда услышал их подшучивание. «Моя сестра такая необыкновенная, и ее не так просто завоевать».

Голова Гу Сыи была готова взорваться, и она встала от того, как она была унижена, и объявила: «Я иду в туалет».

Как только она ушла, Чжэн Пэйбэй села на её место и улыбнулась Ся Чжицзюню. «Это случайно? Или из жалости?»

Ся Чжицзюнь ничего не выразил. Ни с того ни с сего он взял тетрадь Лу Цзяе на свою парту, оторвал лист бумаги и ударил им прямо в висок Чжэн Пэйбэй.

Чжэн Пейбей чуть не упала со стула не от силы удара, а скорее от внезапности поступка. «Ой!»

Хотя было не очень больно, это действительно ранило ее сердце.

Однако Чжэн Пэйбэй быстро встала, схватила тетрадь и оторвала кусок.

Веки Лу Цзяе дрогнули, когда во второй раз разорвали его тетрадь. «Почему ты рвешь мою тетрадь!»

Чжэн Пэйбэй скомкала листок бумаги в комок и бросила его в Ся Чжицзюня.

Ся Чжицзюнь слегка откинулся назад и с легкостью уклонился от удара, и лист приземлился на лицо Лу Цзяе.

Его лицо горело от раздражения. «Ребята, вы не только разорвали мою тетрадь, но еще и используете меня как мишень?!»

Чжэн Пэйбэй посмотрела на него с отвращением. «Видел, меня ударили по лицу? Но все, что тебя волнует, это твоя дурацкая тетрадь».

Пока они ссорились, Ся Чжицзюнь встал и вышел из класса, не оглядываясь.

Су Хань подошел, заметив всю суматоху. Су Хань пришел помирить их. «Ты всегда можешь купить новую тетрадь Лу Цзяе, но получить удар бумагой очень больно».

Чжэн Пэйбей кивнула в знак согласия. «Правильно, меня ударили по лицу. Ся Чжицзюнь так свиреп».

Ли Цзяе раздраженно закатил глаза. «Он всегда был свирепым, ты только сейчас об этом узнала?» Иногда он действительно не мог понять этих девчонок.

http://tl.rulate.ru/book/74144/2324738