Готовый перевод Little Sweetheart / Милашка: Глава 13.1 Оживленные занятия

Военная подготовка длилась две недели. После того, как первая неделя военной подготовки была завершена, вторая неделя прошла намного быстрее.

Гу Сыи обнаружила, что атмосфера обучения вокруг нее становилась все заметнее. Во время утреннего чтения все были более увлечены (за исключением одного гения на другой стороне прохода, он все еще читал свои внеклассные книги и ел свои конфеты. Точнее, он ел конфеты, которые она ему дала). Вечером они уже не собирались пить чай с молоком и не ходили на спортивную площадку, а вместо этого занимались в общежитии или кабинете.

Гу Сыи, наконец, ощутила атмосферу ключевой средней школы и почувствовала небольшую панику. Уроков и тестов по-прежнему не было, поэтому никто не знал сильные и слабые стороны друг друга. Она чувствовала, что должна уделить пристальное внимание этапу дошкольной подготовки и быть уверенной, что не отстанет от других.

Она вставала рано каждый день, молча читала в общежитии в течение 20 минут, а затем шла в класс, чтобы заниматься с другими. После обеденного перерыва она возвращалась в общежитие, чтобы подтвердить свои ответы.

Ее отношения с Сюй Линь и Лань Сяоцю оставались прохладными. Сюй Линь на самом деле проявила некоторую доброту, но Гу Сыи чувствовала, что разница не делает ситуацию намного лучше, она больше не могла относиться к ней как к искреннему другу. Она не хотела вызывать конфликты или изоляцию, она могла быть просто обычной соседкой по комнате и обычной одноклассницей.

В один прекрасный день с наступлением темноты Су Хань и Лу Цзялу играли в настольный теннис на углу стадиона. Чжоу Сяо, с другой стороны, выполнял трюки на перекладине.

Ся Чжицзюнь сидел на брусьях, лениво наблюдая за их игрой и поедая сладости. Лу Цзялу проиграл и заменил Чжоу Сяо.

Подойдя к Ся Чжицзюню, он поднес руку к пакету, но Ся Чжицзюнь поднял руку быстрее, чтобы избежать этого.

— Не хочешь поделиться? Ты стал таким скупым, что даже не дашь своему брату конфет?

— Если хочешь, купи сам. — сказал Ся Чжицзюнь легкомысленно, упрямо отодвигая руку.

— Бля, какое пластмассовое братство! Одной конфеты было достаточно, чтобы изменить человека! — сердито сказал он, ожидая возможности схватить пакет.

Ся Чжицзюнь опередил его, перевернулся, слез с брусьев и одним движением оттолкнул руки.

— Хватит!

Лу Цзялу уступал Ся Чжицзюню, поэтому он был обескуражен. Но он не собирался снова отставать.

— Я хочу положить конец этой дружбе с тобой!

Су Хань остановился и сказал:

— Я чувствую, что моя сестра в последнее время была очень занята. Она весь день приходит и уходит в спешке.

Лу Цзялу чувствовал то же самое.

— Нет, она не ходит, а летает.

Ся Чжицзюнь ничего не говорил, выражение его лица было легким и задумчивым.

Когда они оживленно болтали, он в одиночестве отошел в сторону, достал свой мобильный телефон и позвонил Гу Сыи.

Девушка, о которой шла речь, сидела в общежитии и отвечала на длинный вопрос, когда внезапно зазвонил ее мобильный телефон на столе. Это был Ся Чжицзюнь, поэтому она быстро взяла трубку.

— Привет?

— Что делаешь? — его голос, как обычно, звучал небрежно.

— Э-э…— она сделала паузу на три секунды, прежде чем задать еще один вопрос. — Что случилось?

— Хочешь поиграть в баскетбол?

— Нет, я хочу позаниматься — призналась Гу Сыи. — Ты помнишь, сколько книг я купила в прошлый раз? Я не могу оставить их пылиться.

Ся Чжицзюнь фыркнул.

— Хочешь, я позанимаюсь с тобой?

— Не надо, спасибо, я в своей спальне.

— Тогда иди в кабинет.

Гу Сыи немного расстроилась. Сейчас она находилась на стадии самообучения. Она не хотела, чтобы ей советовали другие, особенно сияющий бог учебы. Разрыв между ними был слишком велик. Она могла бы сесть в лужу.

Поэтому она вежливо отклонила его предложение.

— Спасибо, но от общежития до учебного корпуса довольно далеко, и чтобы ходить туда-сюда нужно время. Кроме того, я хотела бы поспать после занятий.

— …

— Тогда до свидания?

Ся Чжицзюнь повесил трубку, выражение его лица было очень уродливым, а настроение очень сложным.

Меня на самом деле отвергла девушка?

Ся Чжицзюнь не был самовлюбленным человеком. Однако с детства он получал бесчисленное количество любовных писем, и вероятность того, что к нему пристанут в поездке, была почти 100%, так что он почти привык к тому, что к нему тянутся девушки.

Даже если его не заботила его внешность, он понимал, что его облик очень нравится противоположному полу. Конечно, он был сосредоточен на учебе, и с детства он был одним из лучших.

Когда он учился в средней школе, он даже предлагал другим дополнительные занятия, чтобы заработать деньги, 800 юаней в час. Он хорошо зарабатывал, потому что таких занятий было немало. Позже, из-за того, что сумасшедших девушек и идиотов с низкой квалификацией стало слишком много, он сдался. И теперь, кто бы не задавал ему вопросы, он просил их задать вопрос учителю.

Итак, когда он предложил позаниматься с Гу Сыи, он был искренне настроен, чтобы показать, что он хорошо к ней относится. Она должна быть благодарна. Кто ж знал, она…

Несколько приятелей подошли к Ся Чжицзюню, посмотрели, как он стоит в оцепенении, и спросили:

— О чем думает А-Цзюнь? Он выглядит таким поглощенным.

Ся Чжицзюнь мгновение помолчал и сказал:

— Разве мы не слишком много времени уделяем девушкам?

— Что? Что ты сказал?

— Ха-ха-ха, А-Цзюнь, ты в порядке? — Су Хань потрогал его лоб, и сфотографировался рядом с ним.

— Разве ты больше всех не раздражаешься на девушек? Говорят, если у тебя слишком много девушек, можно задохнуться. Благодаря тебе мы все одиночки. — сказал Чжоу Сяо.

Лу Цзялу сердито сказал:

— Значит, я должен провести четкую линию с А-Цзюнем!!

Чжоу Сяо был очень спокоен:

— Плохо ли быть одиноким? Твой телефон не приносит удовольствия или у тебя недостаточно домашней работы?

— Нет, почему А-Цзюнь вдруг задал этот вопрос? Могло ли быть так, что он обнаружил, что он был богатым и одиноким, и у него возникло чувство кризиса одинокого юноши? — задумчиво сказал Су Хань.

Выражение лица Ся Чжицзюня с каждой минутой становилось все более уродливым. Он изначально просто хотел обсудить с ними то, как ведут себя нынешние девушки.

Однако ребята совсем не так его поняли, и решил помолчать, чтобы не сделать еще хуже.

http://tl.rulate.ru/book/74144/2273582