Готовый перевод Little Sweetheart / Милашка: Глава 17 Вкус славы (2)

Глава 17 Вкус славы (2)

Неграмотные не плачут, соберись!

Гу Сыи потянулась, чтобы взять книгу по математике с верхнего ряда полки, но она была не достаточно высокой, чтобы добраться до неё. Она встала на цыпочки и попыталась достать, когда высокая фигура Ся Чжицзюня встала позади нее, протянула руку и легко схватила книгу, которую она хотела взять: «Это?»

"Верно-верно!" Гу Сыи кивала.

Ся Чжицзюнь взял книгу, опустил голову и посмотрел Гу Сыи прямо в глаза.

Девушка посмотрела на него широко раскрытыми глазами, ее длинные ресницы трепетали, как крылья бабочки, и ее щеки были ярко-красными. Он поднял руку, опустил руку ей на голову и прижал ее к голове, скрывая из виду душераздирающий взгляд.

— Вот, — сказал он, протягивая ей книгу.

"Спасибо!" сказала Гу Сыи и спросила его, стоящего с корзиной книг: «Ты выбрал свои книги?»

«Мм».

Его взгляд упал на корзину в её руке: «Ты это хочешь купить?»

"Хм!" Гу Сыи кивнула.

Ся Чжицзюнь взял корзину, поставил ее на стол, взял книги и просмотрел их одну за другой за несколько минут. «Эти книги бесполезны».

"Почему? Это все справочники, которые я тщательно отобрала!»

«Если ты хочешь купить простой материал, просто выбери две или три книги. Слишком много книг занимают слишком много места».

Тон Ся Чжицзюня был ровным, а выражение лица спокойным. Он думал, что просто констатирует факты.

Неожиданно Гу Сыи взорвалась от гнева. «Ты смотришь свысока на всех живых существ только потому, что ты бог учебы? Что ты имеешь в виду, когда просишь меня купить меньше книг? Я определенно буду полагаться на все книги, которые я выбрала, чтобы противостоять судьбе и превратиться из ничтожного ученика в такого же тирана, как ты!»

Ся Чжицзюнь слегка приподнял брови: «Значит, ты ничтожество по части учебы?» он и не знал.

Но из ее слепого выбора справочников это было довольно очевидно.

«Я…» Да, они раньше не были одноклассниками, так что он еще не знал о ее оценках, так почему она взорвалась?

Стыдоба. Гу Сыи сожалела об этом в своем сердце, и ей оставалось только столкнуться с реальностью и исправить ее самой. «Раньше я им была, ведь родители были очень требовательны ко мне, но в будущем я такой не буду!»

Ся Чжицзюня не волновало, была она ничтожеством в учебе или нет, он просто думал, что ее внезапный гнев и смущение были… немного милыми?

«Хорошо, идем». Он усмехнулся и погладил ее по голове.

«…» Гу Сыи стало немного не по себе из-за неожиданной нежности Ся Чжицзюня. Как бы вы описали это чувство, когда хозяин как будто утешал котенка, которого вырастил?

Она быстро отбросила странные мысли, подняла корзину и объявила о своем решении. «В любом случае, я хочу купить эти книги».

"Тебе решать." Ся Чжицзюнь решил больше не читать ей лекции об этом.

Они вместе подошли к кассе, и Гу Сыи решила пойти первой. «Поскольку ты купил мне чай раньше, я заплачу за твою книгу». Затем она быстро достала свой мобильный телефон, готовясь заплатить.

Ся Чжицзюнь не стал ее останавливать, он просто тихо стоял в стороне.

Когда девушки слева и справа смотрели на него, его лицо излучало чрезвычайно холодную ауру, которая не позволяла незнакомцам приближаться к нему.

Гу Сыи отошла от кассы с двумя большими пакетами книг. Ся Чжицзюнь подошел к ней и сказал: «Отдай их мне».

Гу Сыи послушно дала ему пакет с книгами, который был немного тяжеловат, тем более, что она купила слишком много книг.

«Дай мне и другой пакет», — снова сказал Ся Чжицзюнь.

«Все в порядке, только этот немного тяжелый, я могу унести второй сама». Гу Сыи была носильщиком и слугой дома. Она обычно носила вещи, когда ходила по магазинам с мамой.

Со временем она привыкла к этому и часто помогала нести вещи, когда ходила по магазинам со своими одноклассниками. При встрече с чем-то более тяжелым она брала на себя инициативу.

Ся Чжицзюнь слегка нахмурился, взял пакет с книгами прямо у нее из рук и сказал: «Не считай себя мужчиной».

Эм-м-м…

Гу Сыи последовала за Ся Чжицзюнем с пустыми руками. Увидев, что руки у него заняты, она смутилась и несколько раз переспросила его. «Может мне помочь? Можешь дать мне пакет?»

Несмотря на ее неоднократные просьбы, Ся Чжицзюнь игнорировал ее слова, пока наконец не остановился. «Наше время почти истекло, пошли обратно».

"Ага." Гу Сыи кивнула.

Они подошли к лифту, и Гу Сыи внезапно увидела Лу Цзяе, Су Хань и Чжоу Сяо, троих, стоящих на лифте и медленно спускающихся вниз.

Боже мой… Гу Сыи потянула Ся Чжицзюня: «Сюда, сюда!»

Она схватила его за руки и потащила за большую скульптуру, которая пряталась в стороне.

«Лу Цзяе и другие там, если нас увидят, будет неловко». Гу Сыи заставила Ся Чжицзюня спрятаться и осторожно выглянула наружу, словно вор, пытающийся скрыться от закона.

Ся Чжицзюнь не возражала, но Гу Сыи, похоже, больше боялась быть разоблаченной, чем он.

"Опустись! Тебя увидят!» Гу Сыи потянула Ся Чжицзюня за руку вниз. Ся Чжицзюнь почувствовал, будто что-то мягкое было на его руке?

Его взгляд упал на Гу Сыи, и он понял, что столкнулся с грудью девушки, тянущей его. Его чистые белые щеки быстро окрасились тонким слоем румянца.

http://tl.rulate.ru/book/74144/2258499