Готовый перевод Little Sweetheart / Милашка: Глава 10.1 Вкус «славы»

Гу Сыи перевела взгляд на Ся Чжицзюня. Где бы он ни оказывался, он был самым заметным, прямым и красивым молодым человеком в толпе. Она вдруг почувствовала, что слишком много думает.

Как такой высокопоставленный и выдающийся школьный бог может подружиться с ней?

Теперь эти двое могли сесть в лодку дружбы благодаря силе отношений их родителей.

Ся Чжицзюнь наконец добрался до кассира. Он впервые вынес столько неудобств ради одного только напитка. С девушками действительно было хлопотно.

Он вернулся с чаем с молоком, и Гу Сыи с радостью приняла его:

— Спасибо.

Её лицо сияло счастьем. Ся Чжицзюнь увидел, как она с удовольствием пьет молочный чай, и неудовлетворенность ожиданием в очереди внезапно исчезла.

— Я сделаю снимок. — Гу Сыи достала свой мобильный телефон, и сфотографировала обе руки, держащих молочный чай, в одном кадре.

Она разместила это фото в «Моментах» со словами: «Первые выходные в старшей школе, очень даже не плохо~»

Ся Чжицзюнь взглянул на нее и увидел, что она опубликовала. Он тихо сделал глоток напитка, и уголки его губ слегка приподнялись.

Когда они прошли мимо игровых автоматов, Гу Сыи с большим интересом спросила:

— Пойдем и поиграем?

Ся Чжицзюнь перестал играть в игровых автоматах много лет назад, но Гу Сыи смотрела на него такими яркими глазами. Он мог только кивать головой, как будто брал ребенка поиграть на выходные.

Гу Сыи вызвала Ся Чжицзюня на раунд на танцевальной машине, но Ся Чжицзюнь быстро отказался:

— Нет, нет, ты играй сама.

Знания делают людей умными и не по годам развитыми. Ся Чжицзюнь на самом деле не интересовался подобными играми.

Когда Гу Сыи подпрыгивала на танцевальном автомате, Ся Чжицзюнь немного заскучал и повернулся к баскетбольному тиру рядом с ними.

Несколько мужчин собрались позади нее и начали наблюдать.

— Брат Чао, посмотри на эту девушку, она хорошенькая, и кожа у нее гладкая, ноги белые, худые и прямые, и у нее хорошая фигура!

— Хочешь подцепить? Брат Чао, ты хорош в этом, ты сможешь поймать ее без особых усилий.

Разговор между двумя мужчинами был громким, и Ся Чжицзюнь остановился, чтобы повернуться к источнику звука.

Человек по имени Брат Чао с больным видом направился к автомату танцев, его недобрые намерения легко читались на его лице. Ся Чжицзюнь поднял руку, и баскетбольный мяч пролетел в воздухе, ударив его по затылку.

Мужчина пошатнулся, когда его ударили, обернулся и посмотрел на него.

— Что за херня… что за маленький засранец только что это сделал!

Ся Чжицзюнь холодно и решительно стоял перед ним, стройный, но хрупкий, с сильной аурой, даже взгляд его глаз был пронзительным и острым.

— Что все это значит? — мужчина выглядел очень молодо и многозначительно смотрел на него.

Однако и внешне, и по ауре мужчина сильно отличался от Ся Чжицзюня.

Увидев Ся Чжицзюня, его друг выглядел немного напуганным и попытался разрядить обстановку.

— Это твоя девушка? Прости, мы не знали.

После этого он быстро утащил разгневанного брата Чао и ушел.

Отойдя, друг объяснил своему сердитому брату.

— У этого человека не простое прошлое. Я видел Ло Цзюй с ним, и он кланялся ему на коленях.

— Ты шутишь, что ли?

— Он довольно симпатичный, я не стану этого отрицать.

Ся Чжицзюнь перестал играть и вернулся к танцевальной машине, чтобы убедиться, что внимание Гу Сыи не отвлечено. Волосы девушки были собраны в хвост, на ней была белая рубашка с синим воротничком с короткими рукавами и синяя плиссированная юбка с подробным нежным принтом панды.

Ее маленькие белые туфли ритмично ступали по танцполу, она явно наслаждалась этим от всей души. Белокожая, высокая, юная девушка с улыбкой на лице была слаще летнего чая с молоком. Слишком привлекательная. Ся Чжицзюнь махнул ей рукой.

Хотя раунд еще не закончился, Гу Сыи без колебаний спустилась вниз, прыгнула к Ся Чжицзюню в три или два шага и спросила:

— Что случилось?

— Я хочу купить несколько книг, так что пойдем со мной в книжный магазин.

Хотя Гу Сыи еще не закончила играть, но ведь Ся Чжицзюнь пришел поиграть с ней, и, теперь, когда он собирался в книжный магазин, из вежливости она была рада сопровождать его.

В книжном магазине Гу Сыи подумала, что Ся Чжицзюнь собирается купить дополнительные учебные материалы, не ожидая, что он пойдет в раздел общественных наук и будет читать книги.

Она последовала за ним и достала мобильный телефон от скуки, там уже было много ответов от ее круга друзей.

[Одноклассник А: Кажется, ты хорошо проводишь время в новой школе~]

[Одноклассник Б: «Это за чай с молоком? Ты вернулась после выходных?]

[Одноклассник В: Меня больше интересует кто это там с ней?]

[Одноклассник Г: Судя по руке... она должна принадлежать красивому младшему брату, верно?]

[Сян Ли: Вау, ты проводишь выходные с Ся Чжицзюнем?]

[Чжан Синьи: Завидую, проливаю желчь~]

[Мать Сюй Цзяхуэй: Брат Ся водил тебя пить чай с молоком? Не просто сиди и пей там, спроси про учебу.]

[Отец Гу Чжиюань: Твоя мама права.]

Гу Сыи на повернула голову и посмотрела на Ся Чжицзюня. Она не могла не устыдиться. Он так хорошо учился на профессиональных курсах, а также много занимался после занятий. По сравнению с ним она действительно выглядела малограмотной.

— Я пойду в отдел с учебниками, чтобы лучше разбираться в предметах — сказала она, и пошла в другой конец магазина.

http://tl.rulate.ru/book/74144/2256715