Готовый перевод Little Sweetheart / Милашка: Глава 13.

Глава 13.

Ночью, когда Гу Сыи лежала на своей кровати, она прокручивала в уме последние несколько дней. Она обнаружила, что у всех был очень важный поворотный момент в отношении доброты к ней, вплоть до того момента, когда Ся Чжицзюнь пришел с мороженым для команды. Мальчики появились, чтобы помочь ей поддерживать хорошие отношения с другими девочками? Она не была уверена.

Гу Сыи достала свой мобильный телефон и отправила сообщение Лу Цзяе:

【Можешь дать мне номер телефона Ся Чжицзюня?】

В мужском общежитии Лу Цзяе, который только что принял душ и теперь вытирал волосы, увидел текстовое сообщение от «Сестрицы СыИ» и чуть не подпрыгнул от волнения. Он бросил полотенце в постель и поднял трубку, готовый ответить. Включил экран и сразу разочаровался.

Реальность слишком душераздирающая!

После того, как Гу Сыи получила номер Ся Чжицзюня от убитого горем мальчика, она отправила ему текстовое сообщение.

【Спасибо за мороженое. И ещё спасибо, что прислал мороженое всей нашей команде девочек.】

Она тихо лежала в темноте, ожидая ответа. Прождав долгое время без ответа, Гу Сыи взяла трубку, чтобы прочитать сообщение еще раз. И ей не отвечали, может быть, он не знал, как писать сообщения?

Поэтому она отправила еще одно текстовое сообщение:

【Ты спишь?】

Вскоре после этого, она снова схватила телефон.

Ся Чжицзюнь ответил:

【Я чуть не подумал, что это спам, поэтому добавил WeChat. Моя учетная запись WeChat —мой номер телефона.】

Гу Сыи стало стыдно, и она сразу же скопировала номер телефона Ся Чжицзюня и зашла в поиск WeChat, чтобы вставить его.

Изображение Млечного Пути как аватара всегда было особенно красивым и романтичным. Гу Сыи отправила заявку на добавление в друзья со своей учетной записи WeChat ему под ником X, и она быстро была принята.

【Гу Мин Сыи: [смайлик] [смайлик]】

【Гу Мин Сыи: Благодаря тебе я стала очень популярной~】

【X: Какой поверхностный способ сказать спасибо.】

【Гу мин Сыи: Десять бутылок острого соуса, уже на подходе!】

【X: Я еще даже не закончил тот, который ты дала недавно, так что он мне временно не нужен.】

【Гу Мин Сыи: Тогда… как мне отблагодарить тебя?】

【X: Я скажу тебе, когда подумаю об этом.】

【Гу мин Сыи: готова в любое время~】

【X: Пора спать.】

Гу Сыии послала смайлик, который продолжал кивать головой.

Она думала, что на этом разговор закончится, и уже убирала телефон, когда увидела всплывающее сообщение.

【Х: Иди спать.】

【Гу Мин Сыи: Да ~спокойной ночи~】

【Х: Спокойной ночи.】

【Гу Мин Сыи: [мило] [мило]】

【X: Перестань милашничать, спи.】

【Гу Мин Сыи: Ага! ~ Я сплю~ Спокойной ночи~】

【Х: Спокойной ночи.】

【Гу мин Сыи: Мм.】

【Х: …】

Гу Сыи истерически рассмеялась после его ответа, но тут же остановилась, услышав голос с другой стороны комнаты. "Чего ты смеёшься?" — спросила Сюй Линь.

"Ничего" Гу Сыи долго улыбалась, прежде чем взять телефон, чтобы снова посмотреть на него.

Со временем Гу Сыи обрадовалась тому, что ее день закончился на счастливой ноте. Такова уж привлекательность джентльменского поведения молодого человека!

♥

В мгновение ока прошла первая неделя нового семестра, и скоро должны были начаться первые выходные в старшей школе.

В старшей школе было не так много праздников, и воскресенья были единственными выходными. Однако трехдневный отпуск по семейным обстоятельствам можно было брать один раз в месяц.

Поскольку это был еще период военной подготовки, в полдень субботы должен был быть выходной. В тот день все вернулись в общежитие, чтобы собрать свои вещи и покинуть кампус.

Гу Сыи позвонила своей матери: «У меня выходной и я могу вернуться домой сегодня после обеда».

Ее дом находился недалеко от города С, в трех часах езды на поезде.

Она с энтузиазмом попросила мать по телефону. «Не могла бы ты приготовить вечером мои любимые тушеные свиные рульки, острую говядину и ломтики отварной свинины?» Ей было трудно со всем этим справиться, но прозрачный суп, который она ела в школе каждый день, был таким простым, что она не могла на нем продержаться.

Но тут Гу Сыи была облита холодным ведром воды из-за слов матери, после чего ее недолгий энтузиазм прекратился. «Я в командировке с твоим отцом, и нас нет дома, извини».

«А? Ах… ах» она не могла поверить своему несчастью.

«Жизнь трудна, зарабатывать деньги на учебу нелегко. Ты можешь остаться в школе на выходной, ознакомься с окружающей средой».

«Я знакома с ней уже неделю, и даже слишком уже знакома».

«Тогда иди и найди брата Ся».

«——»

«Хорошо, пусть он возьмет тебя с собой на выходные. Хочешь, я поговорю с семьей Ся?»

"Нет! Нет!" Гу Сыи поспешно остановила ее. «Может быть, у них есть свои договоренности. Обычно он заботится обо мне в школе. Не беспокойся об этом, я сама устрою свой выходной, не стоит его тревожить ещё и в выходной, он ведь всю неделю мне помогал».

Закончив разговор с матерью, Гу Сыи приняла душ, сняла военную форму и надела повседневную одежду. Она действительно просто хотела поехать домой на выходные. Хотя она очень скучала по своим родителям, она знала, что лучше не жаловаться матери на их отсутствие.

Она решила пойти в библиотеку, чтобы почитать книги. Общественные места в школе всегда были открыты во время выходных, специально подготовленные для учителей и учеников, которые остаются в школе.

Она купила себе чашку чая с молоком и взяла роман с интересным названием. «3650-й раз как ты мне нравишься». Она села, найдя удобное и светлое место.

Очень хорошо, все дела сделаны. Теперь можно и перейти к чтению.

Раньше Гу Сыи очень любила читать романы, но на этот раз она не могла сосредоточиться. Через некоторое время она достала свой мобильный телефон.

Когда ее взгляд упал на фотографию профиля Ся Чжицзюня в WeChat, она не могла не задаться вопросом, как он проведет выходные.

Она почувствовала легкую зависть к его выходным. Он едет домой к семье, чтобы разделить с ними вкусную еду, а затем, возможно, даже провести время со своими веселыми братьями.

Она сопротивлялась желанию отправить ему сообщение, затем выключила мобильный телефон и сунула его в рюкзак.

С другой стороны, Ся Чжицзюнь вернулся в свою спальню после того, как все утро обсуждал планы на выходные с несколькими людьми.

Он подумал о Гу Сыи, которая, скорее всего, уезжала из города, и решил сначала позвонить ей. Если бы кроха отправилась домой, ему пришлось бы проводить ее на вокзал. Однако его мысли были недолгими, когда на звонок ответил роботизированный голос, сообщив ему, что ее телефон выключен.

Ся Чжицзюнь не понял, почему, и отложил телефон, чтобы сообщить об этом своим братьям. «Я не могу дозвониться до Гу Сыи. Не могли бы вы связаться с ее одноклассниками и спросить, где она?»

Лу Цзяе: «Что? Моя красивая и милая сестра Сыи не на связи? Это серьезно! Срочно найдем кого-нибудь!» И с этим было принято решение.

Ся Чжицзюнь вскоре узнал, что Гу Сыи находится в библиотеке благодаря хорошо проведенному поиску текстовых сообщений, ему даже прислали фотографию, на которой она читает книгу с чаем с молоком. Он был раздражен, но нашел её довольно интересной.

♥

Интенсивность тренировок в последние несколько дней была довольно высокой, поэтому ближе к полудню Гу Сыи начала поддаваться дремоте, прежде чем в конце концов не заснула во время чтения.

Когда Ся Чжицзюнь нашел ее, она лежала на столе и крепко спала. Ее лицо раскраснелось, длинные ресницы дрожали, а рот был сжат.

Ся Чжицзюнь несколько секунд наблюдал за ней, прежде чем сесть рядом. Он не хотел ее будить. Вместо этого он протянул руку и сделал что-то, чего не мог понять.

Пальцы мальчика слегка коснулись ее ресниц, его лицо наполнилось странной формой счастья. Он не мог понять этого чувства.

http://tl.rulate.ru/book/74144/2161412