Готовый перевод Little Sweetheart / Милашка: Глава 8.1 Что ей от меня надо?

Ся Чжицзюнь протянул ей остатки мороженого, как будто ничего не произошло.

— Ты уже проснулась? Поторопись и приступай к тренировке сейчас же.

С другой стороны, Лу Цзялу, который был занят раздачей остального мороженого, внимательно наблюдал за разворачивающейся сценой.

— Почему он должен первым делом подать мороженое моей сестре? Хорошие парни позволили ему это сделать.

Су Хань улыбнулся и сказал:

— Это и моя сестра, не пытайся ей навредить.

— Эй! Это я предложил доставить мороженое! — рявкнул Лу Цзялу, поворачиваясь к нему спиной.

— Но деньги А-Цзюня — вмешался Чжоу Сяо.

Их все еще немного раздражала небольшая ссора, которая произошла в чайной, пока они покупали мороженое.

***

— Давай купим моей сестре мороженое, ей понравится. — предложил Лу Цзялу, допив свой напиток.

— Общественное мнение всегда нацелено на тех, кто побогаче. Лучше купить на всю команду девушек — сказал сбоку Ся Чжицзюнь.

— Это имеет смысл. Раньше у нее даже воды не было. Может, ей позавидовала какая-нибудь мутная девчонка. Ведь моя сестра такая красивая.

Заказав пакетированное мороженое, они забрали коробки, чтобы отвезти их на поле. У Лу Цзялу, который расплачивался, была еще одна жалоба.

— Мой папа недавно заблокировал мои карманные деньги, А-Цзюнь, у тебя есть лишние деньги, давай, вперед.

Ся Чжицзюнь бросил на него взгляд, который гласил, что он не удосужился обратить на него внимание, отсканировал QR-код, чтобы заплатить, и сразу перевел почти две тысячи юаней.

***

Вернувшись на поле и раздав мороженое, Ся Чжицзюнь и его друзья ушли вместе.

Сян Ли и Чжан Синьи медленно подошли к Гу Сыи с улыбками на лицах.

— Благодаря тебе мы все насладились послеобеденным десертом от группы богов-мужчин.

Только тогда Гу Сыи обнаружила, что не только она, но и все остальные поели мороженое.

Эта группа богов-мужчин … очень популярна.

Тренировка продолжилась во второй половине дня, и Гу Сыи почувствовала, что атмосфера в команде стала гораздо более гармоничной.

Когда пришло время сделать перерыв, все собрались вокруг нее и с любопытством спросили:

— Какие у тебя отношения с Ся Чжицзюнем и остальными?

— Они все называют тебя сестрой, кто из них твой брат?

— Ты любимица группы нашего брата — ты должна быть так счастлива.

Гу Сыи посмотрела на все их горящие глаза и решила им все объяснить.

— Мой отец и родители Ся Чжицзюня дружат много лет. Мать Ся Чжицзюня попросила его позаботиться обо мне как о младшей сестре, поэтому они называют меня сестрой.

— Вау, так вот почему!

— Неудивительно, почему ты любимица их группы!

— Раньше я училась в том же классе, что и Ся Чжицзюнь. Он был очень холодным и мало разговаривал с девушками.

— Не говорите потом, что я не напоминала вам, что девушки, которым нравится Ся Чжицзюнь, могут выстроиться в очередь, чтобы порадовать его будущую невесту.

Когда прозвучали эти слова, девушки засмеялись и улыбнулись, немного стесняясь и смущаясь.  

♥♥♥♥♥

После целого дня военной подготовки все были измотаны. Гу Сыи даже не удосужилась нормально поужинать. Проходя мимо школьного магазина, она купила небольшой бутерброд и вернулась в общежитие.

Она сидела, скрестив ноги, на стуле, смотрела комедийное шоу по телефону, ела бутерброд, время от времени посмеиваясь.

Она даже не заметила вошедшего в комнату человека, пока на стол не поставили чашку с фруктовым чаем. Гу Сыи повернула голову и увидела, что Лань Сяоцю стоит рядом.

— Я купила его для тебя.

В этот момент Гу Сыи как раз хотела пить, и была рада, что ей принесли фруктового чая, но не могла догадаться почему. Гу Сыи посмотрела на Лань Сяоцю, как будто спрашивая ее о причине.

— В прошлый раз ты угостила меня чашкой чая — объяснила Лань Сяоцю.

—Ой.

После этого Гу Сыи почувствовала облегчение и с удовольствием взяла фруктовый чай. Сделав глоток, она почувствовала себя немного тронутой.

— Разве ты не должна игнорировать меня?

— Я поступила в эту школу, чтобы учиться, а не заводить друзей или участвовать в драме. Эти маленькие неудачи пустая трата времени и влияют на учебу. — спокойно сказала Лань Сяоцю.

Гу Сыи чувствовала, что у нее действительно серьезный настрой постоянно учиться.

Но было ли это действительно хорошо?

Она скривила губы и улыбнулась.

— Мои родители возлагают на меня большие надежды и надеются, что я буду усердно учиться, чтобы поступить в престижный университет. Но они также надеются, что у меня будет яркая юность. Так что теперь я понимаю, что они имели в виду. Я хочу, чтобы эти моменты остались теплыми воспоминаниями, когда я, надеюсь, окончу школу.

♥♥♥♥♥

На следующий день после окончания военной подготовки Гу Сыи пошла в столовую поужинать со своими друзьями. У клумбы перед ней появилась Сюй На с несколькими людьми.

Она просто делала вид, что не видит их, небрежно идя в другом направлении, не останавливаясь.

—  Гу Сыи! — Сюй На побежала за ней.

Когда она, наконец, повернулась, Сюй На улыбнулась и произнесла холодным тоном:

— Как насчет того, чтобы поговорить наедине?

— Ты же не хочешь забрать Сыи и издеваться над ней, не так ли? — спросила Сян Ли.

Лицо Сюй На помрачнело, через несколько секунд она взяла себя в руки. Она даже посмеялась над этим.

— Нет, я бы никогда не сделал ничего подобного. То, что произошло раньше, было всего лишь небольшим недоразумением. Гу Сыи, давай останемся друзьями, хорошо?

Гу Сыи не могла поверить лицемерке перед ней. Она хамелеон? Несколько дней назад она была свирепой и злой, а потом вдруг стала милой?

Отвращение Гу Сыи было написано на ее лице, она знала, что нужно сказать, не колеблясь

— Нет. Я не хочу с тобой дружить.

— !!!

Лицо Сюй На сразу же побледнело. Ей редко когда-либо отказывали.

— Не думай, что Ся Чжицзюнь когда-нибудь поддержит тебя, ты просто…

— Хватит.

Гу Сыи прервала её, прежде чем противница начала с грубых заявлений.

Она снова рассмеялась, и на ее лицо вернулся цвет.

— Сестра, ты, должно быть, неправильно меня поняла, в любом случае, это не имеет значения, мы еще увидимся.

— Я не твоя сестра, перестань пытаться сделать меня своей родственницей.

После этого она отвернулась и продолжила прогулку. Вскоре за ней последовали ее друзья.

Сян Ли не могла молчать после того, как они покинули пределы слышимости.

— Сыи, ты такая крутая!

Чжан Синьи преувеличила.

— Круче некуда!

— Не надо так —  Гу Сыи рассмеялась. — Но почему она пришла ко мне? Разве она не обиделась на меня?

— Должно быть, это из-за Ся Чжицзюня! —  предположила Чжан Синьи.

Гу Сыи была искренне сбита с толку.

— А? Какое это имеет отношение к Ся Чжицзюню?

— Разве ты не знаешь, что со средней школы ей нравился Ся Чжицзюнь, но она никогда не могла признаться ему, как большехвостый волк, уставившийся на свое мясо.

Она немного подождала, ответит ли Гу Сыи, а затем продолжила.

— Я также слышала, что однажды она увидела, как Ся Чжицзюнь разговаривает с другой девушкой, поэтому она изо всех сил старалась помешать ей поговорить с ним. К счастью, Ся Чжицзюнь мало общается с девушками, иначе он был бы занят.

— Должно быть, она услышала, что ты младшая сестра, признанная его семьей, поэтому хотела расположить тебя к себе.

Когда на это посмотрели и проанализировали таким образом, контекст вопроса внезапно стал понятен Гу Сыи. Но вместо того, чтобы пожалеть Сюй На, это усилило ее неприязнь к ней. Однако у нее на уме был более важный вопрос.

— Нравится ли она Ся Чжицзюню?

— Это невозможно. Если бы она ему понравилась, они бы все время были вместе.

— Обычно он предпочитает игнорировать ее в тех редких случаях, когда она приближается к нему. — ответила Чжан Синьи.

Гу Сыи вздохнула с облегчением. Значит, Сюй На ему не нравилась.

http://tl.rulate.ru/book/74144/2138139