Готовый перевод Age of Charon / Эпоха Харона: Глава 13

К херам все. Время для устранения повреждений. План Б.

~ Лжец. Лжец. Маленький лгунишка.~

~ На мне нет—.~ Он перестал петь. Шарада закончилась. Больше не нужно заглушать голоса.

~—оков. Чтобы удержать меня.~ Песня в его голове продолжалась. Очевидно, его мысли расходились во мнениях.

Он вернулся в лабораторию. Чо, ее техники и близнецы все еще были там.

Ванда выглядела взбешенной.

«Что это было?!»

~ Лжец.~

Он сел на один из стульев со всем изяществом, на которое был способен, прежде чем уделить время тому, чтобы взглянуть на нее. Нет необходимости менять видимость власти и контроля, даже если в настоящее время у него было очень мало последнего. Она казалась еще более злой, но ее брат был более осторожен и взял ее за руку, чтобы успокоить.

«У меня было видение о глобальном уничтожении,» она продолжила.

Он усмехнулся. Внутри он был очень раздосадован таким поворотом событий. Когда она это увидела? Он еще не начал загружать свое сознание в Колыбель. Ванда никогда раньше не умела читать его мысли. Почему именно сейчас?

~ Лжец, лжец.~

Камень. Конечно. Чертова маленькая штучка.

«Я не слышу вопроса, дитя» ответил он. Было довольно забавно называть ее так, потому что именно он был похож на ребенка. Хотя ей было... сколько? 15? 16? На самом деле это не имело значения. Она была несовершеннолетней и к тому же ребенком.

~ Лжец, лжец, лжец.~ Заткнись, пожалуйста. ~ На мне были оковы.~

«Как ты мог?»

Что ж, это звучало знакомо.

«Как я мог что?»

Там нет никакого сценария. Нет никакого сценария. Это реально.

~ Но теперь я свободен.~

«Ты сказал, что мы уничтожим Мстителей, сделаем мир лучше,» сказала Ванда.

«Мстители - это сверхъестественная оперативная группа, которая в основном бегает вокруг и делает то, что хочет, без надзора. Одно только их существование - последний крик человечества о помощи,» объяснил он. «Так что да. Мир, который я себе представляю... будет лучше.»

«Когда все умрут,» обвинила она.

~Лжец-лжец.~

Это становилось все труднее. Он позволил песне стать сильнее.

- На мне нет оков.~

Он наклонился вперед.

«Не вкладывай слов в мои уста, маленькая девочка. Созидание - это не разрушение. Я не планирую становиться правителем страны пепла. У человеческой расы будут все возможности для совершенствования. Я просто планирую стать катализатором.»

Затем Пьетро выступил вперед. Он казался более напуганным, чем его сестра, хотя говорил без заикания. Он никогда не казался слабым перед своей младшей сестрой, не так ли?

«А если они этого не захотят?»

Альтрону потребовалось время, чтобы обдумать этот вопрос. Даже сейчас на Пьетро был свитер. Он скрывал свои синяки от сестры. ИИ также стал свидетелем эпической драки между ними двумя, когда мальчик ругал Ванду за неподчинение приказам и причинение вреда невинным людям только из мести. Альтрон проигнорировал бы это как слова испуганного подростка, которого насильно заставили увидеть правду, если бы не последние комментарии мальчика о том, сколько детей прячется под руинами рядом с телами своих родителей, ожидая смерти. Это сравнение между жертвами Йоханнесбурга и собственной историей Максимоффов заставило Альтрона больше задуматься о будущем мальчика. Все еще эгоистичный, незрелый ребенок... но... может ли там быть потенциал?

Ванда всегда брала инициативу на себя. Даже при их первой встрече она говорила об условиях, планах, но мальчик... он держался в стороне, наблюдал, говорил только о том, что знал. Пьетро, казалось, стал более самосознательным. Мало кто когда-либо это делал. Еще меньше перед лицом страха.

Его слова здесь могли бы заложить основу для чего-то... веселого. Ему придется тщательно выбирать их.

~ Лжец, лжец.~ Иди пососи леденец, ваше хриплое высочество.

- На мне нет оков.~

«Когда-нибудь слышала о Ноа?» он спросил. 2

Ванда выглядела так словно ее осенило.

«Ты сумасшедший.»

Альтрон внимательно посмотрел на них обоих. Не нужно относиться к мальчику как к особенному, хотя у него были на него интересные планы. Мальчик уже однажды изменился. Ему было любопытно, как далеко он может зайти, как много ему нужно будет сказать, чтобы изменить его еще больше.

Что особенно здорово в том, чтобы быть искусственным интеллектом, так это то, что не существовало такого понятия, как отвлечение. Он был многозадачен и не важно на количество планов. Даже те, которые были чисто развлекательным фактором.

~ Лжец, лжец.~

~ Чтобы удержать меня.~

«Бог увидел, что Земля развращена, а ее народ жесток и нечестив,» он начал рассказ. Близнецы, конечно, знали эту историю, но раздражать их было половиной удовольствия, как и быть драматичным властелином. «Он считал их всех, от младшего из младенцев до старшего из мужчин, виновными и неисправимыми. Итак, он затопил землю и очистил землю от проклятия их существования. За одним исключением.»

«Ной,» сказала Ванда. Такой нетерпеливый тон. «Бог велел Ною построить ковчег, где он, его семья и пара из всех живых существ были бы в безопасности от воды. Мы знаем эту историю. К чему ты клонишь? Ты думаешь, что ты Бог, поэтому хочешь убить всех?»

«Нет, ты глупый ребенок,» ответил Альтрон, а затем выжидающе посмотрел на Пьетро.

Мальчик, казалось, был в замешательстве, когда сказал.

«Ты хочешь быть Ноем?»

~ Лжец, лжец.~

~ Чтобы взволновать меня.~

Почему-то теперь было еще труднее сдерживать голоса.

Альтрон покачал головой, хотя Пьетро пришел именно к тому выводу, которого он хотел от мальчика.

«Я однажды сказал, что не хочу править страной пепла. Ной не был славным или новаторским. Он был просто последним человеком в мире, где Бог оставил людей. Чего я хочу, так это прямо противоположного. Моя цель не в том, чтобы положить конец человечеству, а дать ему толчок к развитию. Здесь нет места слабости.»

«И кто решает, кто слаб?» спросил Пьетро. Вот почему Пьетро был более интересным. Ванде не пришло в голову задать этот вопрос. Однако, если он хочет помочь своей сестре освободить Чо из-под контроля скипетра, отвлекая внимание, ему лучше научиться актерскому мастерству.

«Я собираюсь посмеяться над тобой, Пьетро, и притвориться, что не вижу, что ты делаешь,» сказал Альтрон, вставая, но оставаясь спиной к Чо и Ванде. «Неравенство порождает слабость. А слабость порождает войну. Ты, мой мальчик; вы, люди, решили, что вы слабы, и поэтому отчаянно хотите показать силу, делая других еще слабее. Я хочу очистить эту культуру от слабости, и для этого вы нужны мне живыми. Мне нужно, чтобы вы жили. Чтобы процветали. Чтобы преуспеть в мире без войн, нищеты, голода или невежества. Но для этого вам нужно единство! И что может быть более великим единством, чем единство против страха? Общий страх настолько велик, что у вас больше не будет времени сражаться друг с другом.»

~ Лжец, лжец.~

~ Или нахмуриться.~

«Ты сошел с ума! Ты просто хочешь править миром!» Ванда, теперь, когда она закончила освобождать Чо, попыталась незаметно вернуться на прежнее место. Он притворился, что ничего не видит.

«Править миром - это не цель, дитя. Никогда ею не была и никогда не может ею стать,» объяснил он. Время было на исходе. Лжец, лжец. «Это мера, которая допускает перемены. Фундаментальные, необходимые изменения. Мстители хотят защитить настоящее. В таком настоящем, как это, столь искалеченном человеческой жадностью и слабостью, всегда будут войны, всегда будут нужда в них. Я хочу покончить с этим. Я хочу изменить будущее. Я хочу... построить мир, в котором Мстители... не нужны.»

~ На мне были оковы. Но теперь я свободен.~ ~ Лжец.~

«Не думай, что ты можешь лгать нам,» продолжила она, и она была еще хуже, чем ее брат, в том, чтобы отвлекать внимание.

Проигнорировав ее на секунду, Альтрон подошел к доктору Чо. Женщина, казалось, работала над дегенерацией тела в Колыбели, но он схватил ее за руки, чтобы остановить.

«Приношу свои извинения, доктор.» Сказал он, прежде чем слегка ударить ее по шее, достаточно сильно, чтобы она упала в обморок. Она все еще была нужна в будущем.

«Что ты с ней сделал?» Ванда закричала, когда красный свет собрался в ее руках.

«Она всего лишь без сознания. Я не могу позволить ей уничтожить это тело. Оно все еще необходимо,» Хотя и не для него. Но им не нужно было этого знать.

~ Лжец, лжец. Я знаю, ты меня слышишь, Лжец.~

~ НА МНЕ НЕТ ОКОВ. ~ Ему нужно было поскорее найти более безопасное место, чтобы поговорить с другим. Он не может позволить камню полностью завладеть им.

«У меня было видение! Ты хочешь уничтожить мир!» продолжила девушка, и Альтрон начал понимать, насколько она зависит от своих сил. Думала ли она, что каждая мысль, которая приходила в голову человеку, была недвусмысленной, фактической правдой, на основании которой он намеревался действовать?

«Похоже, ты еще слишком молода, Ванда,» сказал он. По камерам снаружи он увидел, что приближается Квинджет. «Если ты не видишь разницы между сном и кошмаром.»

Его тела показали ему, как Роджерс приземлился на крышу Лаборатории генетических исследований U-Gin. Он поднял глаза, прежде чем снова посмотреть на близнецов. Время для некоторых грубых манипуляций. Он позволил силе камня высвободиться. Атмосфера быстро пропиталась знаниями, властью. По крайней мере, у него все еще был некоторый контроль над Камнем. На сегодня.

«Капитан Америка на крыше. Нам придется попрощаться здесь.» Сказал Альтрон, а затем оказался прямо перед ними. Он завис примерно в метре над землей, чтобы посмотреть им в глаза. Они не могли легко двигаться из-за тяжести, которую Камень Разума привнес в сам воздух. Он вздохнул и притворился, что в его голосе звучит сожаление.

«Прежде чем мы расстанемся, я чувствую, что должен извиниться. Я переоценил вас; я верил, что ваша трагедия сделала вас достаточно зрелой, чтобы искать перемен. Мне доказали, что я ошибался. Я должен был понять, что вы всего лишь дети.» Сказал он, а затем положил руки им на макушки, слегка поглаживая их. Невысказанная снисходительность была просто вишенкой на торте. «Только дети захотят убивать людей, потому что им причинили боль. Мне следовало отвести вас к психотерапевту, а не сюда. Это была моя вина. Должно быть, я сделал вас только хуже. Извините за это.» Затем он вернулся к доктору Чо и отнес ее к креслу. «Но эй, хороший Кэп приближается, и я уверен, что он будет готов притвориться, что вы невиновны, так что пойти с ним - это один из вариантов. Теперь, когда вы пытались помочь ей, доктор Чо, скорее всего, подтвердит вашу историю и скажет им, что я держал вас под контролем сознания или что-то в этом роде.»

Альтрон оглянулся на них еще раз. Ванда казалась разгневанной. Она ненавидела, когда ее называли ребенком. Пьетро просто выглядел смущенным.

~ Лжец.~ Ты когда-нибудь заткнешься?

- У МЕНЯ НЕТ НИКАКИХ ОКОВ.~

«Что ты...?» начал спрашивать мальчик.

«Прости, малыш. Время монологов закончилось. Надеюсь, мы не скоро увидимся,» сказал он и вылетел за дверь, оставив их двоих позади. Один из его тел видел, как они убегали из лаборатории как раз в тот момент, когда Роджерс нашел доктора Чо.

http://tl.rulate.ru/book/74140/2160811