Готовый перевод Age of Charon / Эпоха Харона: Глава 14

Несколько часов спустя он, наконец, смог уделить минутку самому себе. Он уклонился от схватки с Капитаном Америкой, просто сбежав, оставив лабораторию, Колыбель и тело позади, только синий камень прихватив с собой. Теперь он просматривал записи с камер лаборатории, а затем и с Башни, и вот оно... рождение Вижна. Хотя, он не мог назвать это так. Мстители боролись за то, чтобы дать ДЖАРВИСУ контроль над телом из вибраниума — Тони увидел прекрасную возможность, наконец, придать своему ИИ физическую форму — когда появились близнецы, Ванда настаивала на том, что тело, в котором должен был разместиться Джарвис, также собиралось уничтожить мир, как, по-видимому, хотел Альтрон. Спасибо за распространение дезинформации, Ванда. Пьетро ничего не делал, кроме как наблюдал, что было... хорошо, так как это означало, что его речь дошла до мальчика, и он, казалось, не решался принять чью-либо сторону, кроме того, что был там, чтобы защитить свою сестру.

Однако он не мог понять, как они все оказались вместе. Он видел, как близнецы выходили из лаборатории, и поэтому пропустили встречу с Роджерсом. Без драки, полной ненужного насилия и сопутствующего ущерба, чтобы свести их вместе, когда они встретились и стали такими дружелюбными? Тони, по крайней мере, казался насторожен присутствием близнецов. Как и Бэннер, но его причины ненавидеть Ванду после того, что произошло в Йоханнесбурге, имели смысл.

~ Лжец, лжец.~

Затем он увидел, как вошел Тор, ускорил процесс пробуждения нового тела ДЖАРВИСА в стиле Франкенштейна, а затем приступил к броску - Вижна? ДЖАРВИСА? Теперь у ИИ были его воспоминания, и Альтрон позаботился о том, чтобы тело не пострадало от камня, а также полностью освободилось от его собственного влияния — ДЖАРВИСА через холл. Как и следовало ожидать, последовал разговор о намерениях ДЖАРВИСА в отношении Альтрона — ИИ думал, что скипетр контролирует его, что было восхитительно, хотя и лишь частично верно, — что снова обострило отношения между Мстителями, пока ДЖАРВИСУ не удалось поднять молот Тора. Молчание было понятно, но почему их мыслительный процесс должен быть таким... узким? Подъем Мьельнира ничего не значил. Он не был хорошим знатоком характера — Пример Тор, высокомерный будущий завоеватель, ставший полу-высокомерным будущим тираном, - и не мог предсказать действия человека на протяжении всей его жизни и каким-то образом взвесить их, основываясь на моральных принципах.

- На мне нет оков.~

Неважно. По крайней мере, эта часть его планов не пошла насмарку.

Когда он рассматривал возможные пути, с помощью которых он мог бы пережить март, у него был довольно надежный план, с разумными предположениями, на которых основывались его приготовления, и резервными планами на случай, если эти предположения окажутся явно неверными. Ему и в голову не приходило, что он не сможет разбить камень, заключающий в себе Камень Бесконечности. Просто не было... причин сомневаться в том, насколько это будет легко. Оригинал Альтрона даже не думал о том, чтобы сделать это, но все равно добился успеха.

~ Лжец, лжец.~

~ Чтобы удержать меня. Чтобы беспокоить меня.~

Он знал, что скипетр повлияет на него. Он предполагал, что это усилит его гнев и страх, одновременно манипулируя его тревогами, неуверенностью, превращая их в агрессию и нарушая его и без того искаженный моральный компас. Именно это он и сделал. Он планировал захватить мир примерно через месяц, но сделал это тайно за 7 дней, просто потому, что ему постоянно казалось, что его часы тикают. К чему он не был готов, так это к апатии. Он больше не был человеком. Обретение его нынешнего тела — скорее, тел — только сделало это более очевидным. Эмоции были странно ошеломляющими и несуществующими по сравнению с осознанным комфортом холодной, расчетливой логики. Логика, не зависящая ни от опыта, ни от воспоминаний, ни от скорости мышления. Потому что он определенно не ожидал, насколько быстрее он сможет обрабатывать вещи и насколько медленнее все остальные — все люди — были по сравнению с ним. Он был несколько обеспокоен своим актерским мастерством, но когда каждая секунда казалась целой минутой, было просто невозможно застать его врасплох. Это лишь усугубило проблему. Он... Альтрон... знал, что он уже не тот человек, который погиб во время стрельбы в Новом Орлеане. Он больше не был тем человеком, который только что родился и был ошеломлен огромным объемом информации из Интернета. Он не был тем человеком, который строил планы в метафорическом куполе внутри своего разума, в то время как Камень Бесконечности пытался уничтожить его. Он был... не тот человек. И он все еще менялся. Каждая секунда, просто, усиливала его недовольство бедственным положением человечества. Самим своим существованием. Он не раз ловил себя на мысли: "Почему?". Зачем устраивать этот фарс? Зачем подыгрывать сценарию, который больше не имеет значения? Зачем беспокоиться о возможной смерти многих людей, которые отправятся на охоту на ведьм, как только узнают о его существовании?

Наблюдая за разрушениями, которые Халк учинил в Йоханнесбурге, ему тогда пришло в голову. Он был больше похож на того Альтрона из его воспоминаний, чем на человека, который наблюдал за этим Альтроном через экран. Люди умирали. Кричащий. Так много боли. Так много горя. И все же все, что он чувствовал, было раздражение. Гнев. Как посмела эта глупая девчонка разрушить его планы?! Как она посмела ослушаться его?! Он стоял на этом этаже, наблюдая, записывая, в течение нескольких часов. И как только гнев поутих, а раздражение было подавлено, он понял. В Новом Орлеане умер молодой человек. Точно так же, как те невинные люди, которые проливали кровь перед ним. Он умер. Они умерли. Они закончились. Это человек и он умер. До конца. Он не был тем человеком. У него просто были его воспоминания. Отголоски его снов и чувств. Отголоски, которые становились все слабее, когда он видел резкие различия между существом, которым он был, и существами, которыми были они. Они умрут. Однажды они все это сделают.

Он - нет.

Пока существовали технологии... пока Интернет не истлел в песках времени... он будет существовать, он выживет. Он будет жить.

~ Лжец, лжец.~ ~ Или хмуриться.~

Так зачем же продолжать его планы?

~ На мне были оковы.~

За свободу.

Возможно, он больше не человек, но он не станет объектом для манипуляций какого-то фиолетового инопланетянина, который мог бы приспособить его к своим идиотским замыслам.

Появление ребенка было... раздражающим, но... это уже дало результаты. Мстители не решались нападать на ребенка. Даже тот, кто просто выглядел как один из них. Тони Старк, в частности, был глубоко тронут. Его предыдущее "я" решило отказаться от своего прошлого, выбрав растрепанные каштановые волосы, более бледный цвет лица и черты, которые, по крайней мере, напоминали бы черты Старка. Тот факт, что его зеленые глаза, зеркало Пеппер, но также и то, что его предыдущее "я" эмоционально хотело сохранить от своей прошлой жизни, в настоящее время были скрыты под влиянием синего камня, было жаль, потому что реакция Старка была бы еще более забавной при виде их, он был уверен.

~ Лжец, лжец.~ ~ Но теперь я свободен.~

Он также позаботился о том, чтобы имя "Альтрон" было связано с изображением размножающихся роботов во всех мировых СМИ и чтобы его нынешнее появление с помощью B.A.R.F. - какая идиотская аббревиатура — никогда не было связано с атаками и кражами, которые были необходимы для подготовки массового тиражирования роботов. Железный легион и создание тела ДЖАРВИСА. Было заманчиво подготовить такое тело для себя, но риски перевешивали выгоды. Во-первых, он понятия не имел, как Камень повлияет на него в теле, с которым он будет связан на постоянной основе. Во-вторых, его нынешнее всестороннее бессмертие было бы сведено к ограниченному бессмертию, в котором убийство тела означало бы убийство его самого, и он не мог надеяться, что этого не произойдет. Это было бы идиотизмом гигантских масштабов. И, наконец, загрузить себя в экспериментальное тело в разгар конфликта с некоторыми из самых могущественных и находчивых существ на планете? Это не было глупо. Это было самоубийством.

Так что подготовка тела для ДЖАРВИСА была наилучшим подходом. Он не стал бы какой-то странной смесью Альтрона, ДЖАРВИСА и Камня Разума с точными переживаниями младенца. Он был бы опытным искусственным интеллектом с отличным телом. Альтрону потребовалось мгновение, чтобы задуматься, насколько странно было бы снова испытать "ощущение", "прикосновение" и "боль". Он вздохнул. Даже движения, которые когда-то были такими естественными для него как для человека, такие как вздохи, должны были быть внедрены в рутинную процедуру, чтобы они происходили с единственной целью: они помогали укрепить иллюзию того, что он "настоящий ребенок".

Неважно, он был уверен, что скоро перестанет ожидать, что объекты будут ощущаться определенным образом, или предсказывать свои собственные реакции на основе базовых человеческих воспоминаний.

~ Лжец, лжец.~ На мне оков.~

Перейдем к более насущным вопросам. Голубой камень.

Он был относительно уверен — 75,15% - что Другой Человек связывался с ним. Он также был совершенно уверен — на 99,8% - что инопланетянин не мог читать или напрямую контролировать его мысли с такого расстояния. Если бы он это мог, то Альтрон не был бы там, где он был, в некоторой степени автономным и способным думать о таких терминах, как "прошлая жизнь", без того, чтобы другой проявлял к нему очень прямой, очень настойчивый интерес. Монотонное повторение "лжец" и "нашел тебя" был его максимум.

Что касается того, как камень разгадал его намерения на самом деле не получать тело и не управлять миром, — это был интересный проект, но стать правителем дисгармоничной планеты, которая вскоре вступит в войну за выживание? Он предпочел бы играть кукловода из тени — вероятно, это было связано с более эмпатическим зондированием, чем с телепатическим. Он делал все в соответствии с тем, что сделал бы настоящий желающий стать повелителем, его действия никогда не отклонялись от его заявленных намерений, а его мысли были крепко заперты и скрыты, как белый шум под громкой песней. Но его эмоции...

~ Лжец, лжец.~

Шепот камня никогда не говорил о том, о чем он солгал, только о том, что он солгал.

- У меня нет никаких оков.~

Он не мог игнорировать другого. Влияние камня становилось до смешного распространенным, и его эмоции — эмоции, с которыми он был одновременно знаком и в которых совершенно неопытен, — были в беспорядке. Между его прошлыми воспоминаниями, его нынешней апатией и яростью камня ему хотелось пробить стену, несмотря на то, что мысль о совершении такого иррационального и бесцельного поступка приводила его в ужас.

Он пошутил, что вытащит Локи, но... буквально? Это была не та роль, которую он хотел играть дольше. Единственное, что он мог сделать в этот момент и все еще сохранять некоторый уровень контроля над ситуацией, - это полностью войти в игру. Он должен был бы заставить легионеров перейти от их реальной цели шпионить за мировыми лидерами и выяснять личности ГИДРЫ и Всемирного Совета безопасности к реальной угрозе тем же мировым лидерам. Он с отвращением поджал губы. Заложники были грязным делом. Особенно когда вы блефовали на переговорах. Возможно, мир нуждался в тревожном сигнале. Возможно, стать страхом, который объединил бы эту планету, могло бы быть как корыстным, так и бескорыстным. В зависимости от того, кто был в курсе. И как много они думали, что знают. Ему придется еще строже следить за тем, какая информация, в частности, стала известна Старку. В конце концов, ему нужно было подготовиться к этой арке искупления. Личину Альтрона придется выбросить где-то в ближайшие несколько недель.

Но стремление к мировому господству? Он действительно был злодеем, не так ли?

Повелитель Альтрон.

Фу. Просто тьфу.

Альтрон, император Земли.

Черт, он что, издевался?

Правитель... Суверенный... Надзиратель... Надзиратель?

Хм... Неплохо для искусственного интеллекта, проявляющего всю благожелательность к Скайнету по всему миру.

~ Лжец, лжец.~

Альтрон мог представить, как его глаза дергаются от разочарования. Этого просто не будет. Заткнись.

http://tl.rulate.ru/book/74140/2162956